ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 2

Георг сидел за столом с женой и, потупив голову, что-то ей говорил. Она тихонько плакала, вытирая слезы кончиком платка. Увидев гостя, она быстро поднялась и зашла в дом. Андрей сел рядом и обняв друга за плечи, сказал:

– Будем надеяться, что все обойдется. Мне нужно вызвать сюда своего товарища по работе. Мы как раз с ним недавно вели подобное расследование. Найдется у тебя местечко для него?

– Андрей, я только «за». Я все для вас сделаю, только сына мне найдите… Живым или мертвым.

– Если Давид исчез, значит, он оказался на правильном пути, мы это дело попробуем дальше раскрутить. Нужно местных опросить. Милицию подключить. Без тебя здесь никак, даже если я буду махать своими корочками.

– Андрей, век буду твой должник. Тебя мне само небо послало.

– Георг, давай без этого пафоса. Ты мой друг и я по-другому бы не смог. Тем более, для меня это дело чести. Я не понаслышке знаю, что делают с этими похищенными девочками…

Георг вздохнул, снова наливая в стаканы вино. Они выпили.

– Андрей, ты говорил, что сын у тебя еще есть.

– Да, мы с его матерью развелись после войны, а Даша…

Он опустил глаза и улыбнулся.

– Она любовь всей моей жизни. Вот, второго ребенка уже ждем.

– Да, что женщин ты умеешь выбирать… Про это я уже давно знаю. Сына вам надо.

Андрей снова улыбнулся.

– Как получится, но я бы, конечно, хотел мальчишку. С ними проще.

И увидев потухший взгляд друга, произнес:

– Прости, Георг.

– Все нормально. Ладно, иди уже, а то молодая жена заждалась уже. Завтра утром разбужу, поедем сначала в центр, потом к участковому. Добро?

– Добро. Спокойной ночи.

– Давай, – хлопнули они по рукам.

Рано утром в незашторенное окно тихо постучали.

– Андрей, пора, – позвал его Георг.

Андрей быстро встал и, одевшись, вышел во двор. Утренняя прохлада все еще хранила в себе яркие запахи цитрусовых деревьев. Андрей улыбнулся и, втянув в легкие вкусный воздух, с шумом выдохнул. Неожиданно в траве, возле брусчатой дорожки, он заметил ленту с косы Асиды.

– Хм, однако, – качнул головой Андрей, пряча ее в карман.

Он зашел в хозяйский дом. С раннего утра там вовсю шли домашние хлопоты.

– Брат на работу в город попросил отвезти. Сейчас позавтракаем и в путь.

Андрей умылся из умывальника в кухне. Ему подала полотенце Асида. Отец грозно взглянул на дочь. Та покраснела и, опустив глаза, принялась помогать матери накрывать на стол.

– Ишь, чего удумала, чужому мужу полотенце подавать, – проворчал Георг.

Андрей улыбнулся уголками губ, наблюдая за худенькой девушкой. Она была точной копией своей матери с большими карими глазами, тонким носиком и выразительно очерченными губами на узком лице.

Длинное шерстяное платье облегало хрупкое тело девушки, обрисовывая черты ее точеной фигуры. Из-под светлого платка выбивалась черная коса и елозила по жилетке из выделанной овечьей шкуры.

Потупив взор, Асида расставляла приборы по поверхности стола, дрожащими от волнения пальцами. Вдруг блюдце выпрыгнуло у нее из рук и, ударившись со звоном о пол, разлетелось на куски.

– Иди-ка в дом! – грозно крикнул ей отец. – И не вздумай больше мне на глаза показываться. Бесстыжая.

Мать вытолкала ее из кухни в коридор, и Андрей услышал звук пощечины. Он вопросительно взглянул на Георга. Тот отвернулся, словно их это не касалось.

Позавтракав, мужчины уехали в город. Высадив на площади своего родственника, Георг привез Андрея к переговорному пункту, расположенного рядом с центральным почтамтом. В ожидании своей очереди, они говорили о жизни, делах и работе.

– Кабина номер семь. Вас ожидает Москва, – послышался женский голос из радиоточки над потолком.

Андрей вошел в кабинку под цифрой семь и снял трубку с аппарата на стене.

– Александр Терентич! Да, это Рудин. Не могу по телефону все вам рассказать. Мне здесь срочно нужен Макс. Да, все очень серьезно. Дело необычайной важности… Ну, вы меня знаете… Так точно… Когда? Понял. Все. Хорошо.

Он вышел вдохновленный.

– Ну, что? – с надеждой спросил его Георг.

– Мой человек будет здесь только через три дня, а до него мне нужно собрать как можно больше информации.

– Поедем обратно?

– Давай-ка брат, пообедаем, – хлопнул Андрей по плечу Георга. – Где у вас здесь хороший ресторанчик?

– Андрей, я как-то…

– Понял. Давай тогда спросим у местных.

К кому бы ни обратился Андрей, все показали на заведение за углом почтамта.

– Ну, посмотрим, что за кухня.

Пройдя через стойку бара, они сели за столик возле окна. Мужчины заказали горячие национальные блюда и в ожидании рассматривали интерьер помещения. Зал ресторана украшали два больших раздельных крестовых свода. Они были выложены из желтого кирпича и частично выщерблены от штукатурки и извести.

С центра свода нервюр свисали на толстых цепях огромные черные люстры-колеса. На их шипах располагались лампочки, напоминающие свечи. Кирпичные распалубки были разрисованы природой и самобытным ведением хозяйства Абхазии.

Принесли заказ. Андрей с Георгом поблагодарили официанта и принялись за трапезу. Андрей краем глаза заметил новых посетителей. Двое здоровенных парней устроились рядом у стойки бара и, заказав спиртное, о чем-то переговаривались.

Один из них ему показался знакомым. Те посидели еще немного, и вышли из ресторана на улицу. Андрей некоторое время наблюдал за ними из окна, как жестикулируя руками, они общались друг с другом. Затем вместе сели в обшарпанный военный ГАЗик и уехали. Только сейчас он вспомнил, где видел того здоровяка в кожаной куртке.

Макс объявился только на четвертый день.