ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 2

– Нет, конечно. Если все будет как мне надо, то ты останешься жить, а теперь давай на отдых. Я устал на сегодня. Мне уже никакие Джулии не нужны. Давай. Я за тобой зайду.

Они простились в коридоре и разошлись по своим каютам.

Глава 4

Следующий день у Андрея начался с обеда. Он открыл глаза и сладко потянулся в постели.

«Дашку бы сюда», – улыбнулся он, загребая под себя подушку. Андрей взглянул на наручные часы и подскочил.

– Твою мать! Уже полдень.

Кляня себя, на чем свет стоит, он быстро оделся и выскочил в коридор. Пробежав по лестничному пролету, Андрей оказался в ресторане. На привычном месте никого не было.

Он разместился за столиком и заказал себе натуральный бифштекс, картофельный салат и чашку черного чая с лимоном. Уже пообедав, Андрей увидел через просвет балконных балясин идущих через весь зал Джулию и Фарида. Они поднялись и, улыбаясь, поздоровались с ним.

– Что будешь? Заказывай, – обратился он к своей спутнице.

– Ты что ел? – спросила она Андрея. – То, что ему приносили, пожалуйста, – сказала Джулия подоспевшему официанту.

Тот поклонился и ретировался.

– Я что-то Джейн уже давно не вижу, – в размышлении сказал Андрей, переводя взгляд на Фарида.

– Что ты на меня смотришь? Приболела она. В каюте своей валяется, – ответил недовольно он.

– Пойду, проведаю.

– Скажи, если не будет работать, то высажу в ближайшем порту.

– Привет передавай, – поддела его Джулия.

Фарид, не поворачивая головы, перевел взгляд от Андрея к своей новой избраннице. Андрей ухмыльнулся. Он спустился по широкой извилистой лестнице и, проходя через зал, встретился взглядом с Максом.

Тот моргнул и последовал за Андреем. Запершись в общей туалетной комнате, они подошли к умывальникам и, открыв краны с водой, завели разговор.

– Что нового?

– Сегодня ночью была встреча с покупателем. Подробности сообщу позднее. Еще прибыл живой товар. Полночи выгружали. Все в нижних палубах. Туда так просто не войдешь. Везде свои люди.

– Отлично. Не исключено и мое участие, вернее, тоже скоро буду подключаться.

– Каким образом? – удивился Андрей.

– Увидишь, – улыбнулся Макс.

– Слушай, я могу с тобой без этой Юлии связаться?

Макс засмеялся.

– Все-таки достала тебя?

– Все-таки в штаны мне залезла! – зло бросил Андрей. – Где ты их достаешь?

– Она хорошо делает свою работу…

– Но почему в моей постели?

Макс улыбнулся.

– Ну, нравишься ты женщинам. Даже, если бы у тебя рук или ног не было, я думаю, все-равно висели бы на тебе гроздьями. Ладно, я практически рядом с тобой. Моя дверь четвертая налево от твоей каюты. Правда, без окон, но зато без прослушки. Постучишь два раза. Но, только в крайнем случае. Все, я пошел.

Макс вытер лицо и руки салфеткой, бросил ее в ведро и вышел из помещения. Андрей посмотрел на свое отражение и произнес:

– Да, все только начинается.

– Джейн, это Андрей. Открой, пожалуйста.

Через минуту послышался щелчок и дверь распахнулась. Мулатка с мрачным лицом развернулась и побрела до кровати. Она упала ничком на постель и зашмыгала носом.

– Джейн, ты чего?

Андрей сел на край кровати и положил руку ей на плечо.

– Я не знаю, что мне делать? – развернула она к нему заплаканное лицо. – Мой мальчик… ему недолго осталось…

Андрей на мгновение опустил глаза.

– Фарид чудовище. Не доверяй ему. Он так же, когда-нибудь, захочет избавиться от тебя. И глазом не моргнет. Ты не представляешь, что он здесь на судне творит.

– Зачем ты мне это рассказываешь? – перебил ее Андрей.

Он подумал, что это могла быть очередная проверка со стороны Фарида.

– Это его жизнь. Мне это не интересно.

– Главное, чтобы потом не было поздно.

– Я тебя хотел немного развлечь. Пойдем в бар, на верхнюю площадку к бассейну, поплаваем.

– Андрей, ты можешь мне немного спину помассировать? Под правой лопаткой что-то болит, – поморщилась Джейн и села на кровать.

– Вообще-то здесь хороший массажный кабинет, – ответил ей Андрей.

– Да была я.…Там запись на неделю вперед.

– Так я в этом ничего не понимаю? – пожал он плечом.

– Так ты поможешь мне или нет?