Поэзия цвета. Картины, стихи и проза

Автор

Ирина Силецкая

Жанр

Современная русская литература

Год написания книги

2021

<< 1 2 3 4 5 6 7 >>

На страницу:

Перейти

6 из 7

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Счастливым кто бывает?

За голубем охотятся
Худые злые кошки.
Сейчас коровы доятся
В день по столовой ложке.
Унынье, запустение,
И не видать просвета…
Какое тут спасение?
Конец здесь, точно, света!

Konec sveta

Stromy se sve?en?mi rameny.

Zacementovanе silnice.

Slepic?m zmoklo per?,

kozy zebou nohy.

Pod zlаman?mi de?tn?ky

choul? se lid堖 my?i.

Domy dorostly jen do pr?zem?,

zarazily se o bridlicov? rаm.

Auta а la retro

neberou ani do ?rotu.

Mohli by z?t lеpe.

Ale jak na to? Nikdo se neptа.

Ted prаve frc? hol?nky.

Az bude vyhlа?eno lеto

v?ichni si nazuj? polobotky.

Shop nepremаvа,

plot je na?i?ato

a husy u koryta

bezc?lne kejhaj?.

Na podzim pujdou pod kudlu.

Maj? ?test? – nikdo jim to nerekl.

Od predtuchy ke smutku je jen krok.

A kdo nos? ?test?? Nev?me.

Na holuby c?haj?

hubenе a zlе kocky.

Dnes krаvy nadoj?

denne jen lz?ci mlеka.

Pusto a prаzdno,

pryc jsou mе nadeje.

Nad horama nesv?tа,

spаsy se nedoreze?.

Na posledn? strаnce stoj? veta:

Nastаvа konec sveta!

(Preklad K. S?s)

Noc v Africe (Afrika) Irina Sileckа (akril) 2015

Africkа rodina (Afrika) Irina Sileckа (akril) 2015

Я где-то в промежутке

Я где-то в промежутке
Между добром и злом.
Я не могу в виде шутки
Даже подумать о том,
Что что-то разрушаю,
Что я кому-то наврежу,
Но ведь наврежу, я знаю,
Силы ведь нахожу?

Может, уйти незаметно
И наложить запрет
На чувства? Но как же редко
Они возникают в ответ

<< 1 2 3 4 5 6 7 >>

На страницу:

Перейти

6 из 7