The Native Races [of the Pacific states], Volume 5, Primitive History

765

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., pp. 138-9, 145-6.

766

Veytia, tom. ii., pp. 108-9.

767

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., pp. 142-7; Torquemada, tom. i., pp. 260-1; Clavigero, tom. i., p. 154; Brasseur, Hist., tom. ii., pp. 357-60.

768

Spelled Tetliyucatl by Camargo. Torquemada, tom. i., p. 262, says that a separation took place previously at Tepapayecan. Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., p. 150, may possibly imply the same, but he is very confused at this point.

769

Torquemada, tom. i., p. 262. Camargo says that Coatepec was founded in the province of Quauhquelchula by the three last named chiefs; this is, however, probably a mistake of the French translator. Brasseur says Coatepec 'se soumettait à Quetzalxiuhtli.' Hist., tom. ii., p. 372.

770

Brasseur, Hist., tom. ii., p. 373, calls this chief Quauhtliztac.

771

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., pp. 151-2. These chiefs were named Totolohuizil and Quetzaltehuyacixcotl, and are the same as those mentioned by Camargo on p. 150, as having arrived at Cholula in the year 1 Acatl. They are also identical with the Chichimec-Toltec chiefs who, according to Brasseur's account, already recorded, conquered Cholula by a stratagem soon after the Toltec fall. See ante, pp. 485-6 (#Page_485). Speaking of their visit to the Teo-Chichimecs at Necapahuazcan, Brasseur, Hist., tom. ii., p. 372, calls them the "nouveaux seigneurs de Cholula." But it is evident from the context that Camargo does not regard them as such, notwithstanding what he has said about their arrival in 1 Acatl.

772

Called 'Colhua-Teuctli-Quanez, le vainqueur de Poyauhtlan,' and Culhua-Teuctli, by Brasseur; and Culhuatecuhtli and Aculhua Tecuhtli by Camargo.

773

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., pp. 136, 152-4, 164; Veytia, tom. ii., p. 175; Herrera, dec. ii., lib. vi., cap. xii; Torquemada, tom. i., p. 263.

774

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., p. 154.

775

Brasseur writes Xicochimalco.

776

'Coxcoxtli, roi de Culhuacan, qui gouvernait alors, avec ses propres états, les Mexicains établis dans le voisinage de sa capitale, et les Tépanèques d'Azcapotzalco, est le seul prince à qui se puisse rapporter l'événement dont il s'agit ici, Tezozomoc n'ayant régné que beaucoup plus tard.' Brasseur, Hist., tom. ii., p. 409; see also note on p. 410 of same work. Camargo says that Xiuhtlehui sent for aid to 'Matlatlihuitzin, qui régnait alors à Mexico.' Nouvelles Annales, tom. xcviii., p. 156. Veytia, tom. ii., pp. 197-201, states that he sent to Acamapichtli II, Matlatlihuitzin being probably a surname borne by that prince. Torquemada, tom. i., pp. 264-5, and Clavigero, tom. i., p. 155, agree with Camargo in the name, but speak of the prince as being Tepanec.

777

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. cxviii., pp. 154-63; Torquemada, tom. i., pp. 264-8; Clavigero, tom. i., pp. 154-5; Veytia, tom. ii., pp. 200-12; Brasseur, Hist., tom. ii., pp. 405-18.

778

Brasseur, Hist., tom. ii., pp. 418-19.

779

Ixtlilxochitl, in Kingsborough, vol. ix., p. 349, writes Iztamatzin, and on p. 216, Yztacima.

780

Veytia, tom. ii., pp. 154-5; Ixtlilxochitl, in Kingsborough, vol. ix., pp. 216, 349.

781

Brasseur, Hist., tom. ii., pp. 419-20.

782

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., p. 164. Veytia, tom. ii., p. 213, considers this account wrong. Culhua Tecuhtli Quanez, he says, who is Xiuhquetzaltzin, the younger brother of Quinantzin of Tezcuco, had no brother by that name, or, none who would have joined him in Tlascala – he disregards the fact, as related by himself, that Xiuhquetzaltzin must have ruled over a hundred years already. It is therefore much more probable, as related by other writers, he continues, that Quanez left his own district of Tepeticpac or Texcalticpac to his eldest son, as will be seen, and Ocotelulco to his second son, Cuicuetzcatl, 'swallow;' he ruled jointly with his brother, and left the succession to his son Papalotl, 'butterfly,' who was followed by his brother Teyohualminqui, the above-named personage. He thinks the above two rulers have been omitted because of their brief rule. Others, he continues, relate that Mitl divided the rule with his brother. Ixtlilxochitl, p. 344, says that the Tlascaltec rulers descended from Xiuhguzaltzin. Brasseur, Hist., tom. iii., p. 143, though he cites Camargo as his authority, states that Quanez associated his brother with himself on the throne, and divided the town and territory of Tlascala with him. Teyohualminqui then chose Ocotelulco as his place of residence.

783

Called also Tlapitzahuacan.

784

Camargo, in Nouvelles Annales, tom. xcviii., pp. 165-72.

785

Brasseur, Hist., tom. ii., pp. 143-4, makes Tzompane, Xayacamachan, and Tepolohua, one and the same person. Camargo, as we have seen, speaks of them as father and son. Torquemada, tom. i., p. 275, combines two of the names, Xayacamachantzompane.

786

See vol. ii. of this work, p. 141.

787

See pp. 387-8 (#Page_387), of this volume.

788

Id., p. 414 (#Page_414).

789

Id., p. 416 (#Page_416).