И какой бы то не было нагрузкой,
Переживаю за будущее села, а не свое!
<поворачивается и уходит за сцену>
Вождь Сегемир
М..мать, ты ее не хочешь навестить?
<хватается за голову>
Её тоску своим присутствием утолить?
<убегает за Арминием>
Сцена II – Германия, Везер
Пропретор Квинтилий Вар
<к зрителю с огорчением>
Здесь уже две недели
На должности пропретора нахожусь,
Однако эти леса уже заели,
А от сего места на года три не отвяжусь.
В Иудее было хорошо:
Можно денежек с кого-нибудь стрясти,
И с погодою тепло.
А тут куда ни посмотри
Всюду холод, дикари!
Центурион Гней
<выходит из-за сцены>
Ave Квинтилий, мой господин,
У нас тут гость один.
Пропретор Квинтилий Вар
Ave Гней, центурион,
Кто он?
Центурион Гней
Херусков прекрасный аукселарий,
Самый образованный во всей Германии.
Отряд конных федератов у него,
Готовых защищать командира своего.
Зовут его Арминий,
Одной идеей он томимый:
Как всю Германию в Рим превратить
– Хочет с вами то решить.
Пропретор Квинтилий Вар
Довольно забавно,
Наличие такого более чем складно,
Ведь куда не посмотри лес и холод,
Вдобавок варвары глаза мозолят!
А латынь хотя бы знает
Или по своему лишь лает?
Центурион Гней
Говорит на нашем хорошо.
Пропретор Квинтилий Вар
Bene, зови его!
Центурион Гней
<Гней подошёл к краю сцены>
Арминий, пропретор Вар видеть вас желает,