Новый школьный русско-французский словарь

Ветряная мельница Moulin ? vent

Ветряная мельница движется при помощи ветра. В старину люди мололи зерно при помощи мельниц.

Le vent met en mouvement le moulin ? vent. Autrefois, le gens faisaient moudre le grain ? l'aide des moulins ? vent.

Вечер Soir

Вечер – это конец дня. Он начинается с захода солнца. Когда вечер заканчивается, наступает ночь, и дети ложатся спать.

Le soir est la fin du jour. Il commence au coucher du soleil. Quand le soir finit, la nuit vient et les enfants vont se coucher.

Вечеринка Soirеe

Вечеринка – это сбор людей, которые пришли повеселиться. Многие дети приглашают к себе друзей в день своего рождения.

Une soirеe est une rеunion des gens qui viennent se divertir. Certains enfants invitent des amis chez eux le jour de leur anniversaire.

Вешалка Cintre

Вешалка делается из дерева или проволоки, на неё вешают одежду. Вешалки висят в шкафу.

On fait des cintres en bois et en fer. Ils servent ? suspendre les v?tements. On les range dans une armoire.

Взрослый Adulte

Мой старший брат стал взрослым. Вчера ему исполнилось 18 лет.

Mon fr?re a?nе est devenu adulte. Hier il a eu ses 18 ans.

Видеть Voir

Люди видят окружающий мир при помощи глаз.

Les gens voient le monde environnant avec leurs yeux.

Вилка Fourchette

Люди едят при помощи вилок, которые сделаны из металла. На конце вилок находятся четыре острых зубца.

Les gens se servent de fourchettes mеtalliques pour manger. La fourchette poss?de quatre dents aigu?s.

Виноград Raisin

Виноград – это фрукт зелёный, белый или чёрный. Бывает виноград без косточек. Виноград маленький и сладкий.

Le raisin est un fruit vert, blanc ou noir. Il existe une esp?ce de raisin sans pеpins. Le raisin est petit et doux.

Вишня Cerise

Вишнёвое варенье очень вкусное.

La confiture de cerise est tr?s bonne.

Вкус Go?t

У клубники сладкий вкус. Это очень вкусные ягоды.

Les fraises ont un go?t sucrе. Ce sont de tr?s bonnes baies.

Вместе Ensemble

«Вместе» – противоположно по значению слову «отдельно». Мы с подругой ходим в школу всегда вместе.

«Ensemble» est l'opposе de «sеparеment». Avec mon amie, nous allons toujours ensemble ? l'еcole.

Вместо, взамен Au lieu de...

Роберту очень захотелось апельсинов. Но в магазине были только яблоки. Поэтому он купил яблоки вместо апельсинов.

Robert avait une grande envie d'oranges. Mais il n'y avait que des pommes dans le magasin. Voil? pourquoi il a achetе des pommes au lieu d'oranges.

Внизу, под Au dessous, en bas

Домик Люси стоял высоко на горе. Внизу под горой протекала большая река.

La maisonnette de Lucile еtait situеe haut sur la montagne. En bas de la montagne coulait une rivi?re.

Внимание Attention

Когда дети пришли в зоопарк, большой и толстый бегемот привлёк их внимание больше других животных.

Quand les enfants sont venue du zoo, c'est l'hippopotame grand et gros qui a attirе leur attention plus que les autres animaux.

Внутри, внутрь ? l'intеrieur

Карина гуляла по лесу. Было очень холодно. Вдруг она увидела маленькую избушку. Она зашла внутрь, чтобы согреться.

Carine se promenait dans le bois. Il faisait tr?s froid. Tout ? coup, elle a vu une petite maisonnette. Elle est entrеe ? l'intеrieur pour se rеchauffer.

Вода Eau

Большая часть поверхности Земли покрыта водой. Океаны, моря, реки, озёра наполнены водой.

La partie majoritaire de la surface terrestre est couverte d'eau. Les ocеans, les mers, les fleuves, les lacs sont remplis d'eau.

Возвращаться Revenir

Каждую весну к нам с юга возвращаются птицы. Они возвращаются, когда становится тепло.