Новый школьный русско-французский словарь

Брать Prendre

Доминик подошла к тарелке с бутербродами. Она взяла бутерброд и съела его.

Dominique s'est approchеe de l'assiette ? sandwichs. Elle en a pris un et Га mangе.

Бриллиант Brillant

Бриллиант – это красивый драгоценный камень, который сверкает и искрится.

Un brillant est une belle pierre prеcieuse, qui brille et scintille.

Бросать, кидать Jeter

Когда я кидаю своей кошке палку, она приносит её мне обратно. Так мы с ней играем.

Quand je jette un b?ton mon chat me le rapporte. C'est ainsi que nous jouons.

Брюки Pantalon

Брюки – это разновидность одежды. Брюки носят мужчины, женщины и дети. Анри подарили очень красивые новые брюки с карманчиками на молнии. Анри очень нравятся его новые брюки.

Un pantalon est un v?tement portе par les hommes, les femmes et les enfants. On a offert ? Henri un beau pantalon neuf avec des poches ? fermeture-еclair. Son pantalon lui pla?t beaucoup.

Будущее Avenir

Лена очень любит лечить своих кукол. Она мечтает стать врачом.

Hеl?ne aime beaucoup soigner ses poupеes. Elle r?ve devenir mеdecin.

Буква Lettre

Буква – это письменный символ. Буквы служат для записи слов. «А» – это первая буква алфавита.

Une lettre est un signe de rеcriture. Les lettres servent ?еcrire des mots. «A» est la premi?re lettre de l'alphabet.

Букет Bouquet

Завтра y Кати день рождения. Я подарю ей букет алых роз.

Demain c'est l'anniversaire de Catherine. Je lui offrirai un bouquet de roses rouges.

Бульдозер Bulldozer

Бульдозер – это очень большой трактор. Бульдозеры разравнивают землю под строительство зданий.

Un bulldozer est un tr?s gros tracteur. Les bulldozers aplanissent la terre avant la construction des b?timents.

Бумага Papier

Бумага делается из дерева. На бумаге люди пишут. Книги, газеты и журналы делаются из бумаги. Школьные тетради тоже делаются из бумаги.

Le papier est fabriquе ? partir de bois. Les gens еcrivent au papier. Ce dernier sert ? imprimer des livres, des journaux et des revues. Les cahiers sont aussi еlaborеs ? partir de papier.

Бутерброд Sandwich

Чтобы сделать бутерброд, нужно положить продукты между двумя кусочками хлеба. Обычно люди едят бутерброды на завтрак.

Pour faire un sandwich, il faut mettre des aliments entre deux morceaux de pain. De fa?on gеnеrale les gens mangent des sandwich lors d'un pique-nique.

Бутылка Biberon

Маленькие дети не умеют пить из чашки или есть из тарелки. Они всё пьют из бутылки.

Les nourrissons ne savent pas boire ? la tasse ni manger dans l'assiette. Ils boivent tout au biberon.

Быстро Vite

«Быстро» – противоположно по значению слову «медленно». Кролики и зайцы – быстрые животные. Черепахи – очень медленные, они не быстрые.

«Vite» est le contraire de «lent». Les li?vres et les lapins sont des animaux rapides. Les tortues sont au contraire tr?s lentes. Elles ne sont pas rapides.

В

Вагон Wagon

Вагоны используются для перевозки людей или предметов. Вагоны делаются из дерева или металла. У них четыре колеса.

Les wagons servent au transport des gens et des objets. Ils sont construits de mеtal et de bois et ont quatre roues.

Важный Important

Жан мечтал выиграть эту игру. Это было очень важно для него.

Jean r?vait de gagner ? ce jeu. C'еtait important pour lui.

Ваза Vase

Когда Наташе на день рождения подарили вазу, она наполнила её водой и красиво расставила в ней цветы.

Quand on a offert ce vase ? Nathalie le jour de son anniversaire, elle l'a rempli d'eau et y a arrangе des fleurs.

Ваниль Cannelle

Когда ты печёшь пирог, необходимо добавить в него немного ванилина. Он делает пирог вкусным и придаёт ему больше аромата.

Quand tu fais cuire un g?teau, il est prеfеrable d'y mettre un peu de cannelle. Cela rend le g?teau dеlicieux et lui donne plus de parfum.

Ванна Baignoire