Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий

Количество листов: 372.

Датировка: по К. Колюнду – вторая половина XIX в.[57 - K?lund. AM. B. II. S. 275.]

В состав рукописи входят 7 копий:

a) Аsmundar saga kappabana (5 л.);

b) Saga ?i?reks konungs af Bern (132 л.);

c) Hervarar saga ok Hei?reks konungs (38 л.);

d) Gautreks saga ok Hrоlfs saga Gautrekssonar (140 л.);

e) S?gu?аttr af ?lluga Gr??arfоstra (8 л.);

f) Ingvars saga v??f?rla (23 л.);

g) ?r s?gu Оlafs konungs Tryggvasonar (по «Flateyjarbоk»; 26 л.)[58 - Ibid. S. 275–276. № 2081.].

Текст «Саги об Ингваре», представляющий собой писцовую копию списка A (AM 343 a 4to), вводится без заголовка.

Рукопись передана в хранилище рукописей университета Копенгагена в 1883 г.

L – AM 193 c fol.

Материал: бумага.

Формат: 32???20,4 см.

Количество листов: 5.

Датировка: ок. 1700 г.[59 - K?lund. AM. B. I. S. 160. № 296; Jоn Helgason 1955. P. XVII.]

Писцовая копия рукописи В (GKS 2845 4to), выполненная ок. 1700 г. Аусгейром Йоунссоном (Аsgeir Jоnsson)[60 - Ibid.], постоянным писцом Арни Магнуссона и Тормода Торфея. Включает только фрагмент «Саги об Ингваре».

Имеет заголовок: Fragment Ingvars S

gu vi?forla.

M – (Lund. Bibl. Мscr. H. b) Saga L. fol. 2

Материал: бумага.

Формат: 25???19,2 см.

Количество листов: 6.

Датировка: после 1700 г.[61 - Olson 1912. S. XIX.] Рукопись является писцовой копией рукописи L (AM 193 c fol.), восходящей к В (GKS 2845 4to). Содержит фрагмент саги под заголовком: Fragment Ingvars s?gu vidf?rla. deest initium. Каким образом рукопись из Копенгагена, где она была известна Н. Брокману, попала в Лунд, неизвестно[62 - Ibid. S. XVIII–XIX.].

N – AM Acc 5

Материал: бумага.

Формат: 20,3???15,7 см.

Количество листов: 178.

Датировка: 1770-е гг.[63 - Ibid. S. XX.]

Рукопись представляет собой сборник, включающий 15 произведений:

1) Saga af Rafnkeli Goda (л. 1v–13);

2) Saga af Helga og Gryme Droplaugar Sonum (л. 14–27r);

3) Hervarar saga (л. 27v–51r);

4) Sagann Af Hkone Norr?na (л. 51v–56v);

5) Sagann af Vilmunde Vid-utann (л. 56v–68r);

6) Sagann af ?orde Hredu (л. 68r–82r);

7) Saga af ?orgrime Prwda og Vijglunde (л. 82r–91v);

8) Af H?varde Isfyrdinge (л. 91v–103r);

9) ?ttur af Aukofra (л. 103r–105);

10) Tijma Rijma (л. 106–113);

11) Sagan af Ingvari Vijdf?rla og Sveini syni hanns (л. 114–125);

12) ?ms kv??i (л. 126–135r);

13) R?ma af lannes (л. 135r–138r);

14) Sagann af ?orsteine Vijkingssyne (л. 139–159r);

15) Sagan af Hialmar og ?lver (л. 161–178)[64 - K?lund. AM. B. II. S. 610. № 2827.].

Текст «Саги об Ингваре» является выполненной Торкелем Сигурдссоном копией текста по изданию Н. Брокмана, в основе которого лежит рукопись H (KBS 60 4to).

Имеет заголовок: Sagan af Ingvari Vijdf?rla og Sveini syni hanns («Сага об Ингваре Путешественнике и его сыне Свейне»).

Рукопись хранится в Рейкьявике в Институте Арни Магнуссона.

*AM 149 8vo