Маркиз Кит де ла Бален

Бальтазар

(Мирабели)

Вот видишь, я был уверен. Подумать только: Нищебродия – республика! Это же полная бессмыслица!

Мирабель

Сама не знаю, что на меня нашло. Какое-то демократическое опьянение.

Бальтазар

Впрочем, я слегка запутался. Как ни стараюсь что-то придумать, признаюсь, прямо не знаю…

Мирабель

Я тоже. Сдаюсь!

Сигизмунд

Не желаете ли всё же присесть? По правде говоря, я бы предпочел…

Мирабель

Умоляю тебя, Сиги, прекрати тянуть волынку. Не томи нас, я умираю от волнения.

Сигизмунд

Ах, если бы вы знали, как трудно произнести эту правду…

Мирабель

Ты можешь это сделать, мой мальчик. Так больше невозможно.

Бальтазар

Сиги, я официально тебя спрашиваю: что на самом деле для иностранцев Нищебродия?

Сигизмунд

Конфетти!

Мирабель

Прости, что? Я правильно поняла? Конфетти?

Сигизмунд

Совершенно правильно! Конфетти!

Бальтазар

Какой стыд! Ах, какой стыд!

Мирабель

Мне кажется, я сейчас умру. Это хуже… хуже, чем республика!

Сигизмунд

Поймите, дорогой дядюшка и милейшая тетушка, что означает это ужасное словцо «конфетти». Крошечная цветная точка на карте. Ничего не значащий кружочек, даже не украшение. Мушиная какашка, которую можно смахнуть тыльной стороной ладони. Хлоп!

Бальтазар

У меня слов нет!

Мирабель

Вдобавок это неправда! Архинеправда! Нищебродия – большая страна.

Сигизмунд

Люди за границей говорят иначе, тетушка.

Бальтазар

А кстати, кто это говорит, а? Кто?

Сигизмунд

Ну… некоторые коронованные особы в Сатрапии, в Поленгрии, в Полюстрии…

Мирабель

От этой чумы Перлюэтты из Сатрапии всего можно ждать. Я ничему не удивляюсь. Она недостойна своей короны. Но принц Сапристаш из Полюстрии? Наш лучший друг? Нет, я не верю!

Сигизмунд

Увы, это так!

Бальтазар

Ничтожества! Слабоумные и завистливые! Но они не знают Бальтазара Двадцать второго, короля Нищебродии! Они сами этого хотели: война!

Мирабель

Бальтазар, успокойтесь! Мы с соседями живем в мире. С соседями, которые сразу справятся с нашей маленькой армией… Увы, наша прекрасная Нищебродия…

Сигизмунд