Бисера цветного чарки.[158 - Чарка – сосуд для питья крепких алкогольных напитков. На месте древнего поселения Алдейгъюборг (позже Старая Ладога) археологами найдены остатки мастерских по производству рубленого стеклянного бисера, на который выменивались меха у охотников.]
Передали ярла слово
О намереньи сурово
Покарать тех наглецов,
Данских молодых гребцов,
Что разграбили селенье
Словенов. Мол, без воленья
Старших воинов Алдожьих
Били те детей Сварожьих.
Окромя того есть воля
Снарядить в поход поболе
Воев Одина[159 - Один – верховное божество германо-скандинавских племён.] на Волгу.
Ярл не хочет втихомолку
Отправлять гостей в Козары[160 - Козары – Хазарский Каганат, столица которого Итиль с середины VIII века находилась в дельте Волги]
За восточныя товары.
Мол, товар у словенов
Тоже есть: не счесть мехов,
Да бочонков с жёлтым воском.
Мол, торги с Каганом[161 - Каган – высший титул в древних кочевых государствах; здесь имеется в виду Каган Хазарии] Волжским
Можно сообща изладить,
А для этого отрядить
Лодок надобно и хлеба.
Что ответит князь? На небо
Буривой возводит очи
И глаголет[162 - Глаголать – говорить речь] как пророчит:[163 - Пророчить – предсказывать]
«Скоро быть кровавой бане.
Через восемь дён, не ране,
Приведёт свои драккары
Голь[164 - Голь – оборванцы] заморская. И кара
Оскорблённого Сварога
Всех настигнет, коль дороги
Нет иной у ваших братьев.
Ярлу же, за верность клятве
Благодарен я премного.
И удачи на порогах
Пожелаю. В добрый путь.
С вами Тор всегда пребудь.
От себя для нужд похода
Отряжаю[165 - Отряжать – выделить, выдать] из дохода
Хлеб, и лодки, и товар,
Что сулит большой навар,
И умелых мастеров
Для отладки волоков.
Но с условьем: слово – дело,
Чтоб Алдогья опустела.»
Слово держит мудрый ярл –
Через восемь дён отстрял
Он от берега на лодьях.
Кони в кожаных поводьях
Потянули груз посуху.[166 - Чтобы преодолеть некоторые пороги вверх по течению реки, нужно было выгрузить из лодей товары на телеги, перевезти их выше по течению до спокойной воды и перегрузить обратно на лодьи. Лодьи при этом могли также тащить посуху или провести с помощью багров, канатов и умелых проводников между порогами по воде.]