Изучаем зависимые предлоги, фразовые глаголы и идиомы в контексте

Изучаем зависимые предлоги, фразовые глаголы и идиомы в контексте
Елена Измайлова

Пособие предназначено для студентов вузов, учащихся старших классов и всех тех, кто изучает английский язык с преподавателем, на курсах или самостоятельно. Данное издание может быть особенно полезным при подготовке к сдаче сертификационных экзаменов различного формата (ЕГЭ, FCE, TOEFL, IELTS)

Изучаем зависимые предлоги, фразовые глаголы и идиомы в контексте

Составитель Елена Измайлова

Редактор Дэниэл Уильямс

ISBN 978-5-0059-2400-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Unit 1

To stand for – расшифровываться, являться сокращением, служить для обозначения

In use – используемый, в процессе использования, в процессе эксплуатации, в действии

To be harmful to – вредный для, представлять вред для, оказывать пагубное влияние

To keep smth / smb under control – держать под контролем, не давать волю, контролировать, не давать взять верх

To be in demand – востребованный, иметь спрос, пользоваться спросом, быть в цене

To call for – призывать к чему-то, обратиться за, запрашивать, инициировать проведение, обязывать, предполагать необходимость

*** a call for – призыв, запрос

On the hunt for – искать, разыскивать, охотиться за, добиваться

***to be on the hunt for – находиться в поиске, упорно разыскивать

To be struck by – быть пораженным, быть плененным (например, красотой, шармом)

*** to get struck by – получить удар

Ex 1

Fill in: to stand for, in use, to be harmful to, to keep smth under control, to be in demand, to call for / a call for, on the hunt for /to be on the hunt for, to be struck by /to get struck by

1. Electric vehicles built in 1920 were still _______ in the 1950s. 2. In 1985, the lighthouse ___________ a rogue wave about 157 ft high. 3. The Federal Reserve Bank raised interest rates to ________ inflation _________. 4. A stone over the door bears the initials «R.P.», which _________ «Ralph Piggot». 5. He was ___________ a client to test his legal theory. 6. It is popular, __________, and cheap. 7. The convention establishes the principle that nothing that __________ human health and marine life can be dumped at sea. 8. Desperate times ________ desperate measures. 9. -«What do your company’s initials ________?» – «Bryant, Smith, and Johnson. They’re the three founders.» 10. He ___ much __________ as a lecturer in the US. 11. She __________ the sudden thought that he might already have left. 12. The meeting room is _________ at the moment, so we’ll have to go somewhere else. 13. The police _____ the mob ___________. 14. If you’ve been __________ a cheap streaming device, this is it. 15. This group of chemicals is known to be __________ people with asthma. 16. It’s the sort of work that __________ a high level of concentration. 17. «What does «NAC» _________?» «National Aerobics Championships’. 18. Dogs are allowed on the trails if you ______ them ___________. 19. Each time I returned I _____________ the uniqueness of Australia and its people. 20. The fall ____________ for sugar could cause a glut on the market. 21. Violence on television is generally thought to be __________ children. 22. The police are __________ further clues. 23. The chapel was built in the 12th century and is still _______today. 24. Well, the recipe ________ three eggs, and I only have one, so I have to go to the store.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.К счастью, во время эвакуации преподавателю удалось удержать всех детей под контролем. 2. Полиция быстро ответила на призыв о помощи. 3. Как расшифровывается ЕС? 4. Квалифицированные мастера, такие как портные, каменщики, ткачи, плотники и т. д., пользуются сегодня большим спросом. 5. Я был пленен ее энтузиазмом и молодостью. 6. Как мы увидим в следующей главе этой книги, многие из этих практик все еще используются. 7. Судя по всему, Сюзанна разыскивает свою биологическую семью с 1990 года. 8. 80% американцев считают, что телевидение оказывает пагубное влияние на общество, особенно на детей. 9. Простите мое невежество, но что означает ОПЕК? 10. Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно. 11. Полиция до сих пор разыскивает сбежавших преступников. 12. Всегда выключайте приборы, которые не используются. 13. В Великобритании около 20 человек ежегодно получают удар молнии. 14. IT-специалисты востребованы во всем мире. 15. Чрезмерное воздействие солнечных лучей вредно для кожи. 16. Компания должна держать расходы под контролем.

Unit 2

At first glance – с первого взгляда, на первый взгляд, априори

To put on a brave face – делать вид, что все в порядке, храбриться, куражиться, сохранять достойный вид

To get over – перестать страдать по, выздороветь, оправиться от, свыкнуться с мыслью, прийти в себя после потрясения; преодолеть, справиться с чем-либо

To succeed in – добиться успеха, преуспеть, суметь, удаваться

Solution to – решение, выход

***to find a solution to – найти решение, найти выход

***to provide a solution – предоставить решение, предлагать решение, обеспечить решение

To flick through – пролистывать, бегло просмотреть

To be absorbed in – поглощенный, погруженный

To increase by – увеличить на, увеличиваться на, возрастать на…

Ex 1

Fill in: at first glance, to put on a brave face, to get over, to succeed in, a solution to /to find / provide a solution to, to flick through, to be absorbed in, to increase by

1. No one can ___________ business without taking certain risks. 2. Cruises seem more expensive than package holidays ___________, but the cost usually covers everything except drinks and laundry. 3. The deficit in trade with China ___________ 1.8 times. 4. I could tell my boyfriend _______________ when the officer arrested him for driving without a license. 5. I ____ so ____________ my work that I lost track of time. 6. It took him several months to _________ the disappointment of losing his job. 7. She picked up the remote, pointed it at the television and ____________ the channels. 8. Do you have an alternative ___________ the problem? 9. Although all of these species appear quite similar ___________, there are considerable differences. 10. The class were struggling to ___________ a Maths problem. 11. If current trends continue, tourism in the state will ___________ 10%. 12. I knew he was shattered, though he _____________. 13. The writer ___________ his writing that he forgot to flick the ashes from his cigar. 14. It took him months to _________ Mary when she finished the relationship. 15. I’ve only had a couple of minutes to ___________ your project but it seems to be fine. 16. Reward yourself each time you ___________ breaking a bad habit. 17. In 1995 analysts predicted that the earnings of technology companies would ___________ 16%. 18. I really didn’t want to spend Christmas with my husband’s parents, but I ____________ and suffered through it with a smile. 19. She’s been completely __________ her home life since she got married. 20. The property looked great ___________, but the inspector’s list of problems made me change my opinion. 21. Solar panels and wind power are now being seriously canvassed as the __________ energy problems in Europe. 22. Oh, Susan, it’s just a crush. You’ll ________ Billy soon enough. 23. While I was waiting for my husband, I _________ the catalogue. 24. You need to be an egotist to __________ politics.

Ex 2

Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:

1.Он достал блокнот и пролистал его страницы. 2. На первый взгляд место выглядело заброшенным и безлюдным. 3. Учитывая текущие тенденции, использование автомобилей увеличится на 80—140 процентов в течение следующих 30 лет. 4. Мои руки тряслись от ужаса, но я сделал вид, что все в порядке и вышел на сцену, чтобы произнести свою речь. 5. Я оставался там более получаса, погруженный в скорбь и раздумье. 6. Его решимость помогла ему добиться успеха в банковской сфере. 7. Я понятия не имею, как мы справимся с этой проблемой. 8. Очевидного решения этой проблемы не существует. 9. Прибыль увеличилась на 1,5 млн евро, несмотря на сложные экономические условия. 10. Прекращение огня обеспечит лишь временное решение кризиса. 11. С первого взгляда было ясно, что они не умерли от ран. 12. Наконец ей удалось успешно сдать экзамен по вождению. 13. Питер был так погружен в свою книгу, что даже не заметил, как я вошла. 14. У нашего магазина дела совсем плохи… похоже, что все потеряют работу, но я делаю вид, что все в порядке, чтобы подбодрить своих коллег. 15. Сидя на кровати и чувствуя себя полностью разбитым, я бегло просмотрел остальные двадцать два канала. 16. Ваше горе не исчезнет за одну ночь. Нужно время, чтобы прийти в себя после смерти близкого человека.

Unit 3

To be over the moon – быть на седьмом небе от счастья, быть без ума от счастья, быть в восторге, быть на верху блаженства

In a row – кряду, друг за другом, подряд, раз за разом, в ряд

In full swing – в самом разгаре, на полную мощь, на полную катушку, в полную силу

To jump at the chance – ухватиться за возможность, воспользоваться возможностью, не упустить шанс

To have an effect on – производить эффект на, влиять на, сказываться на, воздействовать на

To collide with – вступать в конфликт, столкнуться с, вступить в столкновение с, наскочить на, вступить в противоречие

To stand a chance of — иметь шанс, иметь хорошие шансы