Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
– был, приходил (он) – явэлас
– была повешана на стену – сыс ублады прэ ванта
– были (мы) – самас
– были (вы) – санас
– были (они) – сыс
– были (они) посланы вперёд – сыс бичядэ аглыдыр
– было вчера – сыс атася
– было много народа – исыс бут манушен
– было не по себе – сыс на пир пэстэ
– быстрая – сыгно
– быстрее – сыгыдыр (сравн)
– быстро – сыго
– быстро – сыгэс (нар)
– быстро выучиться (тебе) играть на гитаре не легко —
сыго тэ высыклёспэ тэ кхэлэс про башады нанэ
локхэс
– быстро пролетела весна – сыго проурняла вэсна
– быстро состарился (он) – сыго пхурия
– быстро состаришься (ты) – сыго пхурьёса
– быстрые – сыга
– быстрый – сыгно
– быть (тебе) – тэ явэс
– быть (ему) – тэ явэл
– быть (нам) – тэ явас
– быть (вам) – тэ явэн
– быть (им) – тэ явэн
– бьём (мы) – марас (а)
– бьёт (он) – марэл
– бьёт (он) чем попало – марла соса попэрла
– бьёт током – марэл токоса
– бьёте (вы) – марэн
– бьётся (он) – марэлпэ (г/н)
– бьёшь (ты) – марэс (а)
– бьёшься (ты) – марэспэ
– бью (я) – марав
– бьют (они) – марэн (а)
– бьются (они) – марэнпэ
В
– в – дэ, дрэ (б/арт), (с арт. э ж.р им. п ед. ч), (с местн.
од)
– в – до, дро (с арт. о м.р им. п, ед. ч н/о), (с арт. о мн. ч
н/о)
– в брюках – дрэ холова
– в ваши годы – дрэ тумарэ бэрша
– в выигрыше – дро выкхэлыбэ (н)
– в глаза – дрэ якха
– в глазах моих слёзы – дро якха мирэ ясва
– в годах – до бэрша
– в голову – дро шэро
– в горле стоит (он) – до кирло тэрдыя
Другие электронные книги автора Екатерина Николаевна Антонова
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее