Созвездие Меча. Часть 1

Талех улыбнулся.

– Никакой мистики и ничего сверхъестественного. Элементарная предусмотрительность. Прежде чем отправиться к зонду, Лео передал мне часть кристаллов с молекулами ДНК, которые встроились в резервные матрицы моего генотипа. И мне удалось частично активировать защитные механизмы.

Женя с пониманием воззрилась на него.

– Да-да. Остальное сделала ты. Я запустил их через тебя, как наиболее вменяемую из нас, на тот момент… И ты справилась, – с гордостью заключил муж.

– Я так польщена, – буркнула Женька. – Спасибо за доверие. Но дудки ты теперь полетишь на Серендал без меня.

Талех улыбнулся.

– Насчёт этого не беспокойтесь, – заверил супругов Каример. – Дисс-камертон скоро транспортируют отсюда – в туманность Циклопа. Тёмная субстанция погасит волны, если что.

– Спасибо, успокоили… А что с аномалией? Нам же возвращаться на Ролдон-2.

– Пока никаких признаков, – задумчиво ответил Каример. – Учёные над этим работают. На передвижной научно-исследовательской базе… Звездолёт МПИГ БК-3 в ближайшее время прибудет на станцию.

– Мы их там встретим, – пообещал Талех.

«А меня устраивает будущее, где космические просторы бороздят не военные базы, а научные», – решила Женька.

– Благодарю за вкусный чай.

«Ага, – Евгения знала обычаи. – Если бы джамрану не понравился чай, то он бы и не поблагодарил».

– Нам пора.

Глава опекунов поднялся с кресла и спросил:

– Вы готовы скрепить брачные узы генометрикой? Окончательно…

«А до этого было не окончательно? – удивилась Женя. – По-моему, очень даже, хм, «окончательно».

– И уже навсегда.

«Ба-атюшки, – мысленно простонала Женька. – Во, я промоталась!»

Выходит, путь к отступлению всё же был и после четвёртого этапа?

– Вам давали треть фазы на размышления. Транспорт на взлётной террасе.

– Готовы, – Талех ответил за двоих, задумчиво взирая на Еву.

Она хотела ответить ему многообещающим взглядом, но деревца на перилах подозрительно зашуршали. И Женя покосилась туда. Определённо, в кривоватых ветвях притаился Змей-искуситель… Или два…

– Не обращайте внимания, – Каример махнул рукой. – Они вас не тронут. Это адаптированные образцы с Шакрениона, скрещенные с декоративной турмалиной-кахани. Служат вместо кондиционера. Очень экологично.

«Извергены! – напоследок подумала Женя. – Не, не так… Селекциоизвранеры!»

Примечание:

Хаддиж-ти* – мягкий джамранский рок.

Дословный перевод – «мелодия звёзд» (укор. версия).

Хаддар, хад – звезда; Тиале – мелодия, музыка; иж – нота, звук, идх-иж – протяжные звуки (буквально).

Тиале хаддаре идх-иж – полный вариант (это выражение часто используется в джамранской поэзии).

Дии-мерех* – постоянный генетический партнёр, супруг(а).

Эр-со-эридхии* – «до бесконечности» (устойч. выражение. сокращ.). Дословный перевод – «сейчас обернётся бесконечностью».

Эр – сейчас; со, соу – обернуться, обернётся, превратиться, превратится.

Идхии – протяжённость множественного числа, в данном контексте грамматическая конструкция меняется на протяжённую множественность в бесконечности – эридхии.

«Лучшее местечко*» – Женя имела в виду единственное место на звездолёте, где сохраняется невесомость, заимствовав определение из сериала «Звёздный путь» – «Энтерпрайз».

1.2.2. – Как аукнется…

«Оставь надежду всяк сюда входящий».

– А туда обязательно входить? – Женя с опаской заглянула в круглую комнату с мерцающим зигзагообразным рельефом на стенах. Свод потолка сужался и терялся во мраке. А через треугольные окошки, разбросанные по периметру, лился радужный свет и колебался разноцветными полосами, чередуя пятна и тени…

– Обязательно, – ответил Каример. – Это камера центрального геносканера.

«Очередная джамранская пыточная? Или аттракцион?»

– У нас же взяли генетические пробы, – напомнила Женька, на всякий случай.

– Предварительные. Да… И внесли в матрицу ДНК-контроллера. Для составления генометрики их обработают вкупе с оценкой непосредственных генетических реакций.

Н-да, уж… Евгения иначе это себе представляла: толпа генетиков с микроскопами решают вопрос голосованием за круглым (или треугольным*) столом… А всё оказывается давно кибернезировано!

– Что ж, я первый, – вздохнул Талех и шагнул внутрь.

Тотчас же из стены выдвинулось мягкое сиденье. И больше ничего страшного не произошло. Тогда вошла Женя, и выдвинулось второе, по логике вещей, как ожидаемый результат.

«Приятно осознавать, что в чём-то джамрану всё-таки предсказуемы», – удовлетворённо отметила она.

– А теперь, – Каример продолжил инструктаж на пороге, – сидите и разговаривайте. Никто вас не подслушивает. Приборы отмечают лишь генометрические показатели. Вставайте, ходите, но не прикасайтесь друг другу. Обмен в камере не допускается. Чтобы не возникло помех.

– О чём разговаривать? – спросила Женька, дабы снова что-нибудь не нарушить.

– О чём угодно… Обычно супруги делятся впечатлениями от генелетаса…

Талех мимолётно улыбнулся.