Великая Громбулинская равнина

МАГЕЛЛАН. Ох. Серьезная утрата для мировой литературы.

ДИНА. Серьезная утрата для меня.

(Пауза. ДИНА смотрит на руки. МАГЕЛЛАН – на нее).

МАГЕЛЛАН. Извините. Я думал, вы шутите. Или бредите. Может, и то, и другое. В смысле, когда вы перескочили с путешествий во времени на Пулитцеровскую премию, я понял, что мне сложно отличить фантазии от реальности.

ДИНА. Может, поэтому вы здесь.

МАГЕЛЛАН. Возможно. (Пауза). Когда умер ваш отец?

ДИНА. В прошлом году.

МАГЕЛЛАН. Как давно вы здесь?

ДИНА. Пару месяцев. Это дело рук моей сестры.

МАГЕЛЛАН. Вашей сестры? Она убила вашего отца?

ДИНА. Нет. Отправила меня сюда. Она меня ненавидит.

МАГЕЛЛАН. Не думаю, что она вас ненавидит.

ДИНА. Да что вы можете об этом знать?

МАГЕЛЛАН. Ничего, естественно. Просто…

ДИНА. Тогда заткнитесь. Она – модель, у нее невероятно высокий коэффициент интеллектуального уровня и полное отсутствие мозга. Если вы когда-нибудь захотите задушить и ее, я буду вам крайне признательна.

МАГЕЛЛАН. Почему вы так злы на свою сестру?

ДИНА. А у вас не вызвал бы легкого раздражения человек, который похитил вас и засунул в дурку?

МАГЕЛЛАН. Кто-то и меня засунул в дурку.

ДИНА. Да, но альтернативой был тюремный срок.

МАГЕЛЛАН. Это правда. Послушайте, но она наверняка посчитала, что у нее веская причина для того, чтобы посадить вас сюда.

ДИНА. Да, причина была, но она не имела никакого отношения к путешествиям во времени.

МАГЕЛЛАН. И что за причина?

ДИНА. Не ваше дело.

МАГЕЛЛАН. Безусловно. Я просто подумал, что после того, как я достаточно подробно рассказал вам о моей неудачной попытке задушить мою неверную жену, вы, возможно, соблаговолите рассказать самую малость о себе. У меня не было возможности заглянуть в ваше досье.

ДИНА. Она посадила меня сюда, потому что я знаю, где находится последняя книга нашего отца, но не говорю ей.

МАГЕЛЛАН. Она посадила вас сюда из-за книги?

ДИНА. Он закончил ее перед самой смертью. Я нашла рукопись на его письменном столе. А потом спрятала так, что она не может ее найти.

МАГЕЛЛАН. И зачем вы это сделали?

ДИНА. Потому что не хотела, чтобы рукопись оказалась у нее.

МАГЕЛЛАН. Почему?

ДИНА. Она хотела заполучить рукопись, чтобы ее опубликовать.

МАГЕЛЛАН. А вы не хотели этой публикации?

ДИНА. Да.

МАГЕЛЛАН. Вот этого я не понимаю. Если это последняя книга вашего отца…

ДИНА. Она думает, что я хочу опубликовать ее сама. Она думает, что я не хочу делиться с ней деньгами.

МАГЕЛЛАН. Вы не хотите?

ДИНА. На сборнике поэзии еще никому не удавалось разбогатеть.

МАГЕЛЛАН. Она этого не знает?

ДИНА. Разумеется, знает. Но дело не в деньгах. Речь о контроле. Она хочет контролировать все и вся, понимаете?

МАГЕЛЛАН. Значит, сидеть вам здесь до тех пор, пока вы не скажете ей, где рукопись?

ДИНА. Именно так.