Относительность

Относительность
Дон Нигро

Беседа двух великих, Альберта Эйнштейна и Курта Гёделя.

Дон Нигро

Относительность

Reality

Действующие лица:

КУРТ, мужчина средних лет, невысокий и тощий

АЛЬБЕРТ, старик, большие седые усы, седые волосы, торчащие во все стороны.

Время и место действия:

Осень 1954 г., Принстон, штат Нью-Джерси, скамейка в парке.

В начале 1950-х гг. в Принстоне, штат Нью-Джерси, КУРТ ГЁДЕЛЬ (австрийский логик, математик и философ математики) и АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН (был одним из двух поручителей Гёделя при получении американского подданства) каждый день вместе возвращались домой после работы в Институте прогрессивных исследований, разговаривали. Эта пьеса, возможно, не о них.

(КУРТ и КАРЛ сидят на скамье. Оба в длинных пальто. КУРТ тощий и невысокого росточка. У АЛЬБЕРТА большие седые усы и торчащие во все стороны седые волосы).

КУРТ. Почему семь гномов?

АЛЬБЕРТ. Гномов?

КУРТ. Почему не шесть или восемь? Должна быть причина.

АЛЬБЕРТ. Каких гномов? Не вижу я никаких гномов.

КУРТ. В фильме. «Белоснежка и семь гномов». Я смотрю его снова и снова. Нахожу завораживающим. Но не могу понять, почему семь гномов.

АЛЬБЕРТ. А чего вас это волнует? Какая разница, сколько там гномов?

КУРТ. Потому что не шесть. И не восемь. Не девять, не пять, не три. Почему не «Белоснежка и шесть гномов»? И вот что еще не дает мне покоя. Почему я не могу запомнить все их имена? Столько раз пытался пересчитать всех, и всегда недосчитывался кого-то одного.

АЛЬБЕРТ. Кого именно?

КУРТ. Не знаю. Если бы знал, добавил бы. Там есть Соня, Простак, Ворчун, Умник. Кто еще?

АЛЬБЕРТ. Марта?

КУРТ. Марта? Какая Марта?

АЛЬБЕРТ. Гном Марта.

КУРТ. Нет там гнома Марта.

АЛЬБЕРТ. Нет?

КУРТ. Вы видели фильм?

АЛЬБЕРТ. Думаю, да.

КУРТ. Вы не уверены?

АЛЬБЕРТ. Я относительно уверен. Но, возможно, заснул.

КУРТ. Как вы могли заснуть на этом удивительном фильме?

АЛЬБЕРТ. Заснуть я могу везде. На днях заснул на унитазе. Жена вошла и подумала, что я умер. Очень я ее напугал. А она напугала меня до усрачки. В прямом смысле этого слова. У вас есть проблемы со стулом?

КУРТ. Я не ем.

АЛЬБЕРТ. Не едите?

КУРТ. Практически ничего.

АЛЬБЕРТ. Но вы должны есть.

КУРТ. Именно этого они от меня хотят.

АЛЬБЕРТ. Кто?

КУРТ. Те, кто пытается меня отравить.

АЛЬБЕРТ. Никто не пытается вас отравить.

КУРТ. Пытаются. И я знаю, кто. Знаю достаточно давно.

АЛЬБЕРТ. И кто хочет вас отравить?

КУРТ. Математики.

АЛЬБЕРТ. Вы – математик.

КУРТ. Именно.

АЛЬБЕРТ. Курт, математики не пытаются вас отравить.

КУРТ. Вы такой наивный.

АЛЬБЕРТ. Я не наивный.

КУРТ. Вы думаете, что есть гном по имени Марта.

АЛЬБЕРТ. Я уверен, что есть, где-нибудь в мире.