Музыкальный спектакль 'Потонувший колокол' (Г. Гауптман, пер. К. Бальмонта) в сопровождении фортепиано

Автор

Дмитрий Гусев

Жанр

Cтихи и поэзия

Год написания книги

2023

Теги

<< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >>

На страницу:

Перейти

15 из 19

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Виттихен

Христианин

Или язычник: что вам?

Пастор

Отоприте!

Виттихен

(отпирает дверь и появляется, держа в руке зажженный фонарь).

Ну, что вам нужно здесь?

Пастор

Во имя Бога,

О, женщина, безвестного тебе…

Виттихен

Ого! Весьма недурно для начала.

Учитель

Заткни ты глотку, демон бурь проклятый,

И чтоб ни слова больше не сказать.

Твой срок истек, исполнилася мера.

Твои дела постыдные и жизнь

Позорная – известны всей округе,

И ненависть к тебе сильна настолько,

Что если ты не сделаешь теперь

То, что тебе велят, еще до утра

Ты красного услышишь петуха

На кровле у себя: в огне и дыме

Твое гнездо утайщицы исчезнет!

Цирюльник

(не переставая креститься).

Ты, кошка! Твоего дурного глаза

Я не боюсь: мечи огонь и злобу!

Там, где мой труп хотела б ты увидеть

Глазами ярко-красными, повсюду

Ты встретишь крест. Исполни приказанье:

Отдай его сейчас.

Пастор

Во имя Бога,

О, женщина, безвестного тебе,

Теперь – я говорю тебе вторично -

Оставь утехи адские свои

И помогай нам! Вот, перед собою,

Ты видишь человека: это Мейстер,

Слуга Господень, свыше одаренный

Искусством – в безднах воздуха царит,

В честь Господа и в посрамленье ада!

Виттихен

(не переставая обороняться, подходит с фонарем к Гейнриху).

Довольно! Если вы возьмете тело,

Что тут лежит, какое дело мне!

Пусть он живет, живи он сколько хочет,

Пока дыханья хватит; хоть и то,

Сказать по правде, хватит не надолго.