Падальщики. Книга 4. Последняя битва

– Растяжка один!

– Растяжка два!

– Продувка!

– Ключ на дренаж!

– Приготовиться к обратному отсчету.

Часы обратного отсчета, светящиеся на табло космодрома и начавшие отстукивать еще девяносто шесть часов назад, наконец подобрались к последним секундам.

– Десять, девять, восемь, – объявлял Тамагочи.

И наконец заветное:

– Пуск!

Ракета-носитель «Кингшенг» высотой шестьдесят метров прогремела взрывом зажженного топлива, белые клубы дыма вознеслись из двигателей внизу, захватывая пространство вокруг. «Кингшенг» оторвался от земли, немного завис в воздухе, а затем резко устремился в небо. Белесый след в сопровождении с оглушительным грохотом разрезаемого воздуха обозначал новую веху в истории Падальщиков, истории человечества, истории нескончаемых надежд на то, чтобы стать лучше.

Отсоединение ракеты, успешный вывод корабля на орбиту, по которой он сделает полный оборот вокруг Земли, прежде чем устремится напрямую к Марсу: все было встречено торжественными хлопками по всему земному шару.

– Цзюцуань, мы на орбите, все системы в норме, – отрапортовал командир корабля.

– Принял. Удачи вам, «Бридж».

Поиск нового дома начался.

В оформлении обложки использованы фотографии с:

https://www.mepixels.com/photo/halo-infinite-2900 (https://www.mepixels.com/photo/halo-infinite-2900)

https://www.flickr.com/photos/53429844@N08/4978411864/in/photostream/ (https://www.flickr.com/photos/53429844@N08/4978411864/in/photostream/)

notes

Примечания

1

С кит. «я в лесу»

2

С кит. «лес»

3

Питер Паркер – дядя Человека-паука

4

Зухр – полуденная молитва мусульман, входит в число пяти обязательных ежедневных намазов.

5

Харис (араб.) – с араб. пахарь, труженик, кормилец

6

Героини мультфильма «Холодное сердце»

7

Вулканский салют из телесериала «Звездный путь» и одноименной серии фильмов.

8

Отсылка к роману «Сияние» Стивена Кинга

9

Эритроцитарный росток – один из пяти зрелых ростков в красном костном мозге, отвечает за выработку эритроцитов.

10

Тромбоциты играют важнейшую роль в регенерации поврежденных тканей.

11

Теория одноразовой сомы, иногда теория расходуемой сомы – эволюционно (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F)-физиологическая (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F) модель, которая пытается пояснить эволюционное происхождение процесса старения (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F)).

12

Обмани меня – телесериал о докторе, помогающем в расследованиях, находя правду через интерпретацию мимики лица и языка тела.

13

Лут (араб. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) ???) – исламский (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC) пророк (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%B2_%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5). Аллах послал его к садумитам, которые вели распутный образ жизни, занимались гомосексуализмом (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC), чтобы образумить их и воспитать. Аналог притчи о Содоме и Гоморре.

14

Моджахед (араб.) – борец за веру, за правое священное дело

15

Га?мельнский крысоло?в (нем. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Rattenf?nger von Hameln), гамельнский дудочник – персонаж средневековой (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0)немецкой (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F) легенды, согласно которой музыкант избавил город от крыс, околдовав их мелодией, исполняемой на флейте.

16