Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Speak! Диалоги на английском языке с переводом и упражнениями. 7000 слов и фраз
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
pulled them out of – вытащил их из
get out of – выбираться из
spread quickly – быстро распространяться
manage to – удаётся (сделать что-то)
managed to – удалось
deal with – иметь дело с
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Have you heard of the recent emergency at the factory?
2. Yes, there was an extremely powerful explosion two days ago.
3. Was anybody injured?
4. There were a few victims. The rescue team pulled them out of the building.
5. Couldn’t they get out of it themselves?
6. No, the explosion was completely unexpected. The entry was blocked.
7. Was there a fire?
8. Yes, the flames spread quickly. However, the firefighters managed to deal with the fire.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Ты слышал о недавней аварии на фабрике?
2. Да, там был чрезвычайно мощный взрыв два дня назад.
3. Кого-нибудь ранило?
4. Там было несколько пострадавших. Бригада спасателей вытащила их из здания.
5. Они не могли выбраться оттуда сами?
6. Нет, взрыв был совершенно неожиданным. Вход был заблокирован.
7. Пожар был?
8. Да, пламя быстро распространилось. Тем не менее, пожарникам удалось справиться с огнём.
54. Is there an effective cure for cancer?
– Существует ли эффективное средство от рака?
Is there an effectivecure for cancer?
– Пока нет, но исследование рака продолжается. Последние открытия, скорее всего, изменят ситуацию.
Not yet, but cancer research continues. The latestfindings are likely to make a difference.
– На что могут надеяться смертельно больные люди сегодня? Ни на что, кроме магии?
What can terminallyill people hope for today? Nothing but magic?
– Единственная реальная надежда – существенные улучшения в лекарственном лечении и хирургии.
The only real hope is dramaticimprovements in drugtherapy and surgery.
– Правда ли, что это заболевание вызывается вирусами?
Is it true that this illness is caused by viruses?
– Да, некоторые типы рака могут быть вызваны инфекцией.
Yes, some types of cancer might be caused by infection.
– В чём главная трудность лечения рака?
What is the maindifficulty in cancer treatment?
– Болезнь начинается без симптомов. Некоторые люди слишком поздно узнают, что больны.
The diseasestarts without symptoms. Some people find out they are ill when it is too late.
* * *
Новые слова
effective – эффективный
cure – лечение; излечивать
cancer – рак
research – исследование; исследовать
latest – самый последний (от late – поздний; последний)
Другие электронные книги автора Арцун Акопян
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее