Моя система воспитания. Педагогическая поэма

Автор

Антон Семенович Макаренко

Год написания книги

1935

<< 1 ... 189 190 191 192 193 194 195 196 197 ... 200 >>

На страницу:

Перейти

193 из 200

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Спидныця (укр.) – юбка.

106

Речь идет о знаменитом романе американского писателя Марка Твена (настоящее имя Сэмюэл Клеменс) (1835–1910), написанном в 1876 г.

107

Говорится о Русско-японской войне 1904–1905 гг.

108

Всевобуч – Всеобщее военное обучение.

109

Имеется в виду имущество без хозяина.

110

Старцюйте (укр.) – нищенствуйте.

111

Речь идет об Октябрьской железной дороге (бывшая Николаевская), соединяющей напрямую Москву и Ленинград.

112

Шевченко Тарас Григорьевич (1814–1861) – украинский поэт, основоположник новой украинской литературы и национального литературного языка.

113

Речь идет о «светящихся колоннах» из декорации постановки Московским Художественным театром одного из актов пьесы бельгийского драматурга Мориса Метерлинка (1862–1949) «Синяя птица» (1908 г.).

114

ВЭК – Всеобщая электрическая компания.

115

Словосочетание «клейкие листочки» произносит Иван Карамазов («Клейкие весенние листочки, голубое небо люблю я, вот что! Тут не ум, не логика, тут нутром, тут чревом любишь, первые свои молодые силы любишь…») – один из главных персонажей романа Достоевского «Братья Карамазовы» (1879–1880 гг.).

116

Речь идет о главном персонаже трагедии «Фауст» (1808–1832 гг.) немецкого писателя, основоположника немецкой литературы нового времени Иоганна Вольфганга Гёте (1749–1832).

117

Предстательство – ходатайство.

118

Пер. с укр.: Так как это дело требует безотлагательного решения, нельзя терять времени, уважаемый товарищ Братченко.

119

Знущатися (укр.) – измываться, потешаться.

120

Флаженером называли младшего колониста с небольшим флажком в руке, замыкающего строй горьковцев.

121

Репет (укр., разг.) – крик, вопль.

122

Имеется в виду комиссия по улучшению жизни детей (Помдет), которая была организована в декабре 1921 г. при Всероссийском центральном исполнительном комитете, на которую возлагалась охрана жизни и здоровья детей; такая же комиссия была создана на Украине – Укрпомдет.

123

Постылыця (укр.) – затылок.

124

Заручины – сговор, обручение.

125

Скородить – бороновать.

126

Доминанты (от лат. dominans – господствующий) – в физиологии временно господствующий рефлекс. Учение о доминанте было создано физиологом Алексеем Алексеевичем Ухтомским (1875–1942); в 1923 г. он ввел термин и представление о доминанте как общем принципе работы нервных центров, исследовал процессы возбуждения, торможения и механизм лабильности.

127

Кендюх – сорт колбасы.

128

Трохи – немного.

129

«Бунт машин» – пьеса Алексея Николаевича Толстого (1882/83–1945).

130