Новости из прошлого на английском языке. ВЫПУСК №5

Evraz acquired full ownership of the mine in March 2005. Mine No. 12 produced 893,000 tons of coal in 2007, including over 667,000 tons of coking coal used in the steel industry, Evraz said of its web site.[7 - «The Moscow Times» 2008 год]

Accident              Авария, несчастный случай
Acquire               Приобретать
Affect                  Затрагивать
All the rest          Все остальные
Breach                 Нарушение
Carry out             Выполнять, осуществлять
Cause (n)             Причина
Coal mine            Угольная шахта
Coking coal         Коксующийся уголь
Confirm               Подтверждать
Domestic             Отечественный
Establish              Выяснять
Explosion             Взрыв
Full                       Полный
Investigation        Расследование
Involve                 Включать в себя, содержать
Miner                    Шахтер
Occur                    Случаться, происходить
Own                      Владеть
Ownership            Право собственности
Steelmaker           Производитель стали
Surface                 Поверхность
Under way            На полном ходу

Immigrants Will Be Offered Option to Buy Work Licenses

By Natalya Krainova

Migration authorities said Wednesday that they plan to offer monthly work licenses to immigrants hired by private individuals in an attempt to reduce illegal immigration and boost government revenues.

Immigrants working in the private sector will have to pay a monthly fee to authorities for the work license, Federal Migration Service chief Konstantin Romodanovsky said at a news conference Wednesday.

«More than a half of those who enter Russia to work are employed in the private sector, constructing country houses, working as nannies, gardeners, guards,» Romodanovsky said.

The monthly fee will be up to 2,000 rubles ($59) in Moscow and up to 1,000 rubles in other regions, Romodanovsky said.

«If 3 million immigrant workers buy a license within a year, the federal budget will get $1 billion,» he said. «This is a fine sum.»

No quotas will be introduced for the licenses.

A relevant bill has been drafted and may be considered by the State Duma this spring.

Nine million foreigners arrived in Russia last year to work, and thousands of them are illegally employed, he said.

The inflow of immigrants has decreased this year, with about 40,000 arriving per day, a drop of 10 percent to 13 percent from 2008, Romodanovsky said.

Among last year’s arrivals, 3.6 million came from Ukraine, 2 million from Uzbekistan, 1.5 million from Kazakhstan, 1 million from Tajikistan and 500,000 from Kyrgyzstan. The immigrants compensated for 71 percent of the decrease in the national population in 2008, compared to 22 percent in 2006 and 4 percent in 2003, the migration chief said.[8 - «The Moscow Times» 2009 год]

Among                  Среди
Attempt                 Попытка
Authority               Власть
Boost                     Увеличивать
Compare                Сравнивать
Consider (a bill)     Рассматривать, обсуждать (закон)
Decrease (n)           Уменьшаться
Draft (v)                 Писать черновик, составлять законопроект
Drop (n)                Падение, снижение
Fee                       Плата, взнос
Gardener              Садовник
Hire                      Нанимать на работу
Inflow                   Наплыв
Nanny                   Няня
Option                  Вариант, выбор
Population           Население
Quota                   Квота, доля, часть
Reduce                 Уменьшать
Relevant bill         Законопроект
Revenue                Доход (годовой)

Kidnappers Target Senator’s Girl

Federation Council Senator Andrei Vavilov said Wednesday that unidentified attackers tried to kidnap his 4-year-old daughter in Monaco.

People close to Vavilov connected the incident to an escalating conflict between the senator and a former business partner, State Duma Deputy Ashot Yegiazaryan, Ekho Moskvy reported, with-out elaborating. Yegiazaryan denied any involvement in the kidnapping attempt, calling the speculation «a provocation,» RIA-Novosti reported.