Наследник. Часть вторая

– Если ты об обращении людей в вампиров, то в моем клубе, этим не занимаются. – Процедила Кали. – Это главное условие, чтобы я могла продвигать свой бизнес. Если кто-то из моих работников, нарушит его, то наказания не избежать.

Мать-его-Тереза! Накинув куртку, я схватил бумажник, вытаскивая оттуда несколько банкнот.

– Я сказала, мне не нужны твои деньги. – Но я все равно швырнул на кровать деньги. За удовольствие надо платить. – Ты скотина, Рэм. – Рявкнула Кали, когда я направился к двери. – Я не шлюха!

Миновав несколько футов, я остановился напротив открытой двери. Если я потратил на Кали пять часов, то этот кровосос перешел все границы. Женщина под ним уже давно не реагировала. Я вдохнул запах, учуяв то, что ассоциировалось с землей и похоронным венком. Рванув в комнату, я набросился на клыкастого, вбивая того в стену. Он яростно зашипел, оскалившись во весь рот. Черт, до чего у него длинные клыки. Кулак прилетел ему прямиком в зубы. Ублюдок поперхнулся, но продолжил сопротивляться, царапаясь когтями. И на что он надеялся, ударив меня в живот? Думал, я так легко ослаблю хватку на его поганой глотке.

– Отпусти его! – гаркнула Кали. Какого дьявола она влезает? Говнюк затрахал до смерти человеческую женщину, и я накажу его за это. Одернув клыкастого от стены, я смачно впечатал его череп в стену. – Рэм!

– Ты убил человека! – взревел я, ударяя его коленом в пах. Упырь кашлянул. – Теперь, я тебя кастрирую! – ухватив его за член, я с силой его сжал, так что у пиявки лопнули сосуды на белках от боли. Он заскулил, с остервенением дергаясь в хватке.

– Твою мать! – к моему удивлению, Кали рванула не в нашу сторону, а к женщине, что неподвижно лежала на кровати.

– Пой. – Треск рвущейся кожи и мышц, смешанный с истошным криком уродца, камертоном прокатился по комнате, затмевая грохот музыки. Ублюдка затрясло в агонии. Он отчаянно отбивался от моей хватки, царапаясь и пинаясь. Рывком, я дернул за отросток, отрывая его к чертям собачьим. Вопль мгновенно подпрыгнул под отметку ультразвук. Перехватив его за челюсть, я затолкал ему в рот его же причиндал, следом отправляя колено мудаку в живот. – Понравилось?! – рычал я. Швырнув его в сторону, я ждал, что говнюк решит отомстить мне, но он повалился на пол, зажимая то, что осталось от его причинного места.

– Черт, она не дышит! – в панике, воскликнула Кали. Я обернулся, бросая сначала на нее взгляд, затем на человека. Надо, уже успела и одеться.

– Условия, говоришь? – ядовито процедил я, возвращая взгляд на кровососа. Уродец вскочил на ноги, собираясь сбежать, но Кали переместилась к нему, перехватывая того за горло.

– Какого хрена, Уильям?! – крикнула она, оскалившись. – Что я говорила об осторожности?! – ублюдок не мог выдать и слова, только мычал.

– П-прости, Кали, – страдальчески, простонал он. – Я н-не хотел… пожалуйста… я не хотел…

Так-так, мне всегда было интересно, как можно убить вампира. Деревянный кол? Распятие? Серебро? Святая вода? Что в этом ебаном Локвуде действует против упырей? Я знаю, как можно прикончить грязнокровых, а вот те, кто рожден от Тсэра, пока для меня тайна.

– Ты знаешь, что за этим следует. – За секунду, ее рука по локоть врезалась в грудь выродка, пробивая ребра. Ублюдок коротко вскрикнул, в ужасе выпучив, красные от крови глаза. Затем хруст, когда она ее обратно, сжимая в ладони сердце. Ярко-красная кровь лилась на пол, отливая в тусклом свете, черным цветом. – Гадство. – Небрежно бросив комок плоти на пол, она стряхивала кровь.

И это все? Я думал, там что-то особенное. Разочаровывает.

– И часто это происходит?

Кали мрачно глянула на меня.

– Нет. Это впервые за пятьдесят лет.

– Но это случилось. – Я скрестил руки на груди. А, бля, мне стоит хорошенько вымыть руки. Я же трогал вампирский хрен. Фу.

– Потому что я потеряла бдительность. – Она подошла к кровати, рассматривая женщину. Не знаю, сколько прошло часов, с того момента, как сердце перестало биться, но она уже начала синеть и вонять. – В наш клуб всегда ходят одни и те же клиенты. Я прекрасно помню их всех. Но, появился ты.

– Так это из-за меня ты потеряла бдительность? – откуда мне было знать, что рыжуха помимо танцев на шесте, еще и надсмотрщиком подрабатывает.

– Нужно закопать ее. – Выдернув из-под матраса края простыни, Кали накинула ткань на тело.

Чтобы потом, она превратилась в грязнокровую? Ага, умно. Лучше сейчас добить горе-клиентку, нежели после гонять за ней по всему Локвуду. Они же абсолютно неуправляемы и кровожадны.

– Ты знаешь, кто такие грязнокровые? – я наблюдал за тем, как клыкастая крепко закутывает мертвячку, сооружая, что-то похожее на человеческий бурритос. Я и до этого не особо любил мексиканскую стряпню, а после, вообще жрать перестану.

– Кто?

– Те, которых вы обращаете в вампиров.

– А, так это вы так их называете. – Невесело усмехнулась рыжая. – Если думаешь, что она превратиться в вампира, то ошибаешься. Для этого, нужно намного больше, чем просто укус. Сильнейшая эмоциональная встряска. Этого должен захотеть вампир. – Я видел отметины на шее клиентки. Разве после укуса, человек не становится вампиром? – Это тоже запрещено в моем клубе. Мы не обращаем людей, без особой причины. – Кали выразительно посмотрела на меня, дескать, не делай из меня создателя, оно мне на хрен не нужно. – Если мы кусаем и пьем людей, это не значит, что они превращаются в нас.

– Неужели?

– Все, не так просто, как ты думаешь. – Она вздохнула. – Уильям совершил ошибку и поплатился за это.

В комнату влетел мужчина-вампир. Я сразу это понял, по его запаху. Шесть футов мертвого мяса, размером с чертов Боинг. Голубые глаза и красные губы, резко контрастировали с его бледным лицом и черными, длинными волосами. Он посмотрел на Уильяма, затем на меня и на мою руку с засохшей кровью. В его взгляде промелькнул ужас, неверия и гнев.

Как по мне, отличный коктейль для пиявок.

– Госпожа, – пробасил он.

Госпожа? Никогда не понимал этой вампирской херни с поклонением. Для меня, быть госпожой, это иметь при себе плетку и пару пробок для задницы. Да, и место здесь подходящее, чтобы устраивать порку в стиле «Кровососущих уродов».[3 - «Кровососущие уроды» – американский фильм ужасов, снятый в жанре трэша и сэксплотейшна. Основан, на фильме Хершела Гордона Льюиса «Кудесник крови». (Прим. автора)]

– Уильяма нужно сжечь. Он нарушил условие. – Вампир несколько секунд смотрел на Кали. Как мне показалось, он сомневался в словах рыжей, но кивнув, подхватил тело клыкастого, удаляясь из комнаты. – Составишь компанию? – Она кивнула на человеческий сверток.

– Ты хочешь, чтобы я помог тебе избавиться от тела? – вот это расклад. Почему бы Кали не приказать своим подчиненным, чтобы они сделали за нее всю грязную работу? Зачем просить меня? Или она не доверяет своим же работникам? – У тебя куча рабов. Пусть они это делают.

– Я не хочу втягивать их. Достаточно и того, что я потеряла Уильяма.

– Я не занимаюсь благотворительностью. – Проворчал я, не желая копаться в земле, чтобы спрятать труп. По сути, она должна заявить копам о преступлении и понести наказание, а не заметать следы.

– А я не католичка, и что? – раздраженно буркнула Кали, уткнув кулаки в бока. – Просто помоги мне и все.

– Ты слишком человечная, для вампира. Не мешает существовать?

Закатив глаза, рыжая подхватила сверток, но чертыхнувшись, я выхватил его, закидывая себе на плечо. Кали взяла меня под руку, и мы переместились на… кладбище. Я понял это, как только легкие заполнил запах смерти и скорби. Большой участок, обнесенный со всех сторон лесом, походил на вполне обычную лужайку, если бы не кресты, воткнутые в землю и надгробия. Я иначе представлял себе, это место: пустырь с выжженными добела, кривыми стволами деревьев. Пожухлая листва, шаркает по пыльной земле, как перекати-поле, наполняя пространство зловещим хрустом. Но, даже в сумерках, где серый оттенок травы, смешивался с черными пятнами монолитных плит, ощущалось какое-то странное умиротворение. Я слышал легкий шорох листьев и стрекотание насекомых. Откуда-то издалека доносилось тихое уханье птиц. – Это заброшенное кладбище Локвуда. После постройки нового, сюда никто не ходит. – Кали кивнула в сторону. – Из-за растительности, пройти стало невозможно.

Она покрутилась по сторонам, затем шагнула к плите, которая поросла плющом. Опустившись на колени, Кали сдернула ветки, расчищая надгробие. На потрескавшемся камне, мне не удалось прочесть выбитые буквы. Но, я различил дату смерти – 1769. Я положил сверток рядом, присев на корточки.

– Эта могила давно пустует. – Кали вздохнула, обводя пальцем цифры. Затем, перевела их к букве. То ли «Л», то ли «И», но меня больше насторожило, почему клыкастая внезапно стала грустной. Возможно, захоронение принадлежало ее родственнику или возлюбленному. – Она принадлежит моей матери. – О. Вот оно что. Оторвав листик, она нервно перебирала его пальцами.

Еще одна странность, которая совершенно не подходит ей, как вампиру. Скрытность и заносчивость высокомерной суки, вот портрет настоящей пиявки, но Кали ломает шаблон, неожиданно откровенничая со мной. Я похож на того, перед кем стоит исповедоваться или что? Не понимаю. Как и не понимал Веру с ее состраданием. Не познакомься я с Луцианом, то решил бы, что все клыкастые такие милые и пушистые ангелочки.

– И ты хочешь спрятать там труп? – почему в могиле матери? Потому что никто не посмеет вскрыть ее, так как прошло много времени, да и добраться сюда проблематично. Очень умно.

– Да. – Ухватившись за плиту, Кали потянула ее, сдвигая в сторону. Под камнем оказалась дыра, не больше восемнадцати дюймов в диаметре. В нос ударил тошнотворный запах сырости. Я заглянул внутрь, пытаясь разглядеть иссохшие временем, останки матери Кали, но кроме земли ничего не увидел. – Она все равно превратилась в прах.

Спихнув сверток в дыру, я вернул плиту на место. Кали, в это время, неподвижно сидела, уставившись взглядом перед собой.

– Я давно не была на могиле матери. – Внезапно заговорила она. Таааак… началось. Сейчас я выслушаю слезную историю о бедной мамочке, по которой Кали до сих пор страдает. – Пытаюсь забыть ее, но не могу.

– Это нормально. – Протянул я.

– Нормально? – Кали вскинула на меня взгляд полный гнева и ненависти. – Моя мать была дешевой шлюхой. Настолько дешевой, что без разбора трахалась с мужикам ради стакана бренди. Потом она забеременела от какого-то мужчины. У нее не было постоянного дома, не было денег, да и тот, кто ее обрюхатил, не желал иметь ничего общего с бесполезной тварью. – Она говорила с таким отвращением, что меня самого начало тошнить. – Я родилась на этом самом месте. – Кали ударила ладонью по плите. – Эта сука разродилась и оставила меня здесь. Одну. Маленькую и беззащитную, потому что увидела, кто я. Поняла мою сущность и поэтому бросила. Она надеялась, что я умру, – она хищно усмехнулась. – Так бы и получилось, если бы меня не подобрал мужчина. Он стал для меня отцом. Он дал мне все, в чем я так нуждалась. Заботу. Любовь. Надежность. Отец никогда не стыдился того, кто я. – Кали протяжно выдохнула. – А потом он исчез. И я до сих пор не знаю, где он.

– Исчез? – у меня в животе закрутилось странное чувство. Как будто я неспроста встретился с Кали.