1
Федулай – божий человек.
2
Родионка от Иродион – трезвый, рассудительный.
3
Павсикакий – унимающий зло.
4
Мируся, Миракс – отрок.
5
Витрина – лицо.
6
Пасенька, Пасикрат – вся власть.
7
Агнюша, Агний – непорочный.
8
Аршин – стакан.
9
Крабошлёп – моряк.
10
Зелёная конференция – пьянка в лесу.
11
Никотиновая палочка – сигарета.
12
Шашу-беш (здесь) – любовь.
13
Красная армия – месячные.
14
Французская шапочка – презерватив.
15
Лямур пердю (французское) – любовь проходит.
16
Быть в противофазе – постоянно не совпадать с кем-либо по интересам.
17
Геракл, Герочка (в античной мифологии) – популярный греческий герой.
18
Хмелеуборочная – машина медвытрезвителя.
19
Хлёбоворазводить – вести пустые разговоры.
20
Фанушка, Фан – светоч, факел.
21
В то время в Грузии русские дети изучали грузинский язык. Поэтому учёба в средних русских школах удлинялась на один год.
22
Ваня, Урван – городской.
23
Грелка – бутылка водки.
24
Вечный двигатель – спиртное.
25
Свободен, как фанера над Парижем – о чьей-либо свободе.