Не менее интересны и мифологические существа кельтских народов – фейри. Они невероятно лукавы – с одно стороны, считается, что они могут одарить бессчётным богатством, но с другой, они скорее всего так обставят свой подарок, что человек и сам не будет рад встрече с этими красивыми, но любящими злые шутки существами!
Кельтская баллада
Все говорят, что я хитра,
Со мною сладу нет,
И если встретите меня –
Не оберётесь бед.
Ты похвалялся в кабаке,
Коль встречусь на пути –
Не отвертеться будет мне
От окрика: «Плати!»
Ты смел и грозен. Ты упрям.
Тебя не обмануть.
И в тёмный лес – ты знаешь сам –
Ведёт суждённый путь.
Пускай иные дураки
Бояться этих встреч!
Ты плату вырвешь из руки
И сможешь уберечь.
Никто не смеет, хоть убей,
Водить тебя за нос!
И я смеялась всё сильней,
Безумствуя до слёз.
Я шаловлива, как огонь,
И всполохи кудрей
Крадут доверчивый покой
И юных, и мужей.
Я – отблеск солнца на холме,
Манящий свет мечты…
И я шагнула на заре
К тебе из темноты.
В твоих глазах мой шалый лик
Дробился и алел.
И ты молчал, язык прилип –
Бахвальщик онемел.
«Ну, что, платить?» – звенел мой смех. –
«Достойней не найти!
Вот злато фэйри – тут на всех,
Коль сможешь унести,
Но целиком, не по чуть-чуть,
Иначе это прах!
Что ты молчишь, боясь взглянуть?
Тебе ж неведом страх!»
Мой смех, как золото, дрожал,
И руки храбреца
Дрожали в такт моим словам
Над кладом без конца.
И с той поры пропал хвастун,
Не воротясь в свой дом…
Над златом гибельным уснул,
Иль стыд его увёл.