122 ответа на ваши вопросы об английском языке

40. Как правильно сообщать номера телефонов по-английски?

41. Что такое “обманчивые” слова (ложные друзья)?

42. Как правильно перевести слово "пожалуйста" на английский язык?

43. Почему слово брошь (brooch) произносится как "броуч"? Ведь буквосочетание оо произносится как "у".

44. Какие словари мне нужны, чтобы успешно изучать английский язык?

Я учусь в лингвистическом ВУЗе.

45. Я ходил на 3-х месячные курсы английского и учился на них успешно. Почему же прошло полгода, и я почти все забыл?

46. Какие русские буквы или звуки трудно произносить англичанам?

47. Я до сих пор не совсем точно знаю, как употреблять местоимение some. Не могли бы вы рассказать о нем?

48. Я долго изучал английский (в спецшколе, ВУЗе и на курсах), а, приехав в США, поначалу почти ничего не мог понять. Почему?

49. Как правильно сказать – to the right или on the right?

50. Как по-английски можно сказать "потому что", кроме because?

51. Что такое phrasal verbs?

52. Какие существительные в английском языке образуют множественное число без помощи – (e)s?

53. Чем различаются понятия "фразеологизм" и "идиома"?

54. Как англичане отличают кошку от кота, козу от козла, самку от самца, если у английских существительных нет категории рода?

55. Совпадают ли предлоги в английском и русском языках?

56. Что такое трифтонг?

57. Что такое палатализация?

58. Чем слово hello отличается от hallo?

59. Что такое split infinitive?

60. Что такое транскрипция?

61. Почему в одной книге я встретила half an hour, а в другой a half-hour?

62. Являются ли синонимами слова much/many и a lot of?

63. Кому труднее – синхронисту или литературному переводчику?

64. Какая разница между got и gotten?

65. Как передаются английские имена и фамилии на русском языке?

66. Что такое аспирация?

67. Когда you надо переводить как "ты", а когда как "вы"?

68. Что такое активный и пассивный вокабуляр?

69. Сколько в английском языке неправильных (нестандартных) глаголов и надо ли их все знать?

70. Расскажите о слове news? Оно вызывает у меня затруднения.

71. Чем различаются слова home и house?

72. Что такое ассимиляция?

73. Что такое FM и AM? Я вижу эти буквы на своем приемнике?

74. Почему в книгах для чтения я вижу слово vocabulary, а не dictionary?

75. Надо ли учить английские пословицы и поговорки?

76. Надо ли читать газеты на английском языке?

77. Что такое hi fi?

78. Люблю читать книги на английском языке, но часто незнакомых слов в них слишком много. Что делать?

79. Надо ли посылать детей в США или Англию на курсы, и что это дает?

80. Надо ли изучать современный сленг?

81. Как научиться говорить по-английски, если я боюсь наделать ошибок?

82. Какая самая длинная грамматическая форма в английском языке?

83. Почему я часто встречаю в книгах написание a hotel, а иногда anhotel.?

84. Почему в некоторых словарях в произношении слов с wh (why, when, what и др.) пишется звук [h]?

85. Надо ли при перечислении ставить запятую перед and?

86. Правда ли, что в английском языке нет слов "сват" и "сватья"?

87. Есть ли разница между словами disinterested и uninterested?

88. Что такое how come и можно ли употреблять его в письменной речи?