55
Разве нет, мальчик? (англ.)
56
…герои красного флота… – корсары, морские разбойники; во времена римлян и позднее разъезжали в судах, украшенных в пурпур и золото.
57
Кола – город, расположенный на слиянии рек Кола и Тулома на Кольском полуострове (недалеко от Мурманска).
58
Комфорт (англ).
59
Абордаж – сцепка судов для рукопашной схватки.
60
Штур-трос – трос для вращения руля.
61
государство в государстве (лат.).
62
государство над государством (лат.).
63
…два яруса вавилонского столпа… – Вавилонское столпотворение – по библейскому мифу, попытка построить в Вавилоне башню до небес.
64
Бар – наносная мель в устье реки.
65
…подвиг Долгорукого при Петре… – Долгоруков Яков Федорович (1639—1720) – государственный деятель при Петре I; в битве под Нарвой в 1700 г. был взят в плен шведами; в 1711 г. вместе с товарищами захватил шхуну и приплыл в Таллинн (Ревель).