Ты, значит, дочь мою…
Ах, морда наглая… Сейчас тебя я приколю!
(Входит Мефистофель.)
Мефистофель:
Стой! Не горячись, поговорим!
Рауль:
Здесь наше дело! Не лезь…
Мефистофель:
Постой, дружище, не спеши. Ну что случилось?
Время пришло…
И в женщину твоя дочь превратилась.
Сам знаешь, у природы ход такой!
Если не он, тогда другой!
Рауль:
Что говоришь, подлец!
Да ты, похоже, чёрт!
(Рауль поворачивается в сторону Мефистофеля и идёт на него с ножом.)
Мефистофель:
Ты прав на этот счёт…
(Мефистофель достаёт волшебный фонарь и пытается остановить Рауля. Фауст и Грэтхен замирают, но Рауль продолжает идти в сторону Фауста.)
Мефистофель:
Какая сила в гневе! Даже не действует волшебный свет!
На языке другом придётся дать ответ…
Рауль:
Катись к своим чертям!
Мефистофель:
Ну что ж, до встречи там! Ты напросился сам…
(Мефистофель достаёт пистолет и стреляет. Рауль падает.)
Мефистофель (будит Фауста):
Бежим скорее!
Фауст (просыпается):
Что было здесь?
Мефистофель:
Убить тебя пытался её отец,
Но был твой выстрел точен…
На этом спор окончен.
Фауст:
Где пистолет я взял?!
Мефистофель:
Я дал. Ты защищался…
Фауст:
Вот чёрт!
Мефистофель:
Ты прав на этот счёт!
Фауст:
И что теперь?
Мефистофель:
Бежим, был выстрел громким.
Вот-вот придут сюда. Тогда беда!
(Фауст и Мефистофель убегают. Просыпается Грэтхен. Подходит к отцу.)