Переводческая деятельность — скачать книги бесплатно или читать онлайн на ЛитПортал
bannerbanner

Переводческая деятельность

Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
аудиокнига
4
Год написания книги 2022
Жанр: отраслевые издания
Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описат…
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
аудиокнига
4
Год написания книги 2022
Жанр: отраслевые издания
Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описат…
Перевод деловой и юридической документации
аудиокнига
3
Год написания книги 2021
Жанр: лингвистика
В работе содержится материал, который дает возможность сформировать базовые представления о том, что является универсальным и культурно-специфическим в специальном тексте, дает тот инструментарий…
Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы
электронная книга
4
Год написания книги 2013
Жанр: документальная литература
В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось …
Толмач
электронная книга
3
Год написания книги 2019
Жанр: биографии и мемуары
Книга «Толмач», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения разного…
Переводимость – Непереводимость. Былое и думы… / Translatability – Untranslatability. Yesteryears and Thoughts…
аудиокнига
4
Год написания книги 2024
Жанр: учебная и научная литература
В настоящей монографии впервые в отечественном переводоведении описывается целостная теория апории «переводимости – непереводимости» как неотъемлемой части современной науки о переводе. Показано,…
Стилистический анализ текста на английском языке / Stylistic Analysis of the Text
аудиокнига
5
Год написания книги 2023
Жанр: языкознание
Данное учебное пособие предназначено для студентов старших курсов, обучающихся по направлениям «Филология», «Лингвистика», «Перевод и переводоведение». «Стилистический анализ текста на английском…
Практикум научной письменной речи для переводчиков
аудиокнига
3
Год написания книги 2023
Жанр: учебная и научная литература
Цель пособия – ознакомление студентов с особенностями научной речи, её стилистическим, жанровым, языковым, грамматическим своеобразием, формирование языковой компетенции в данной области и развит…
История, теория и дидактика переводческой деятельности
аудиокнига
5
Год написания книги 2023
Жанр: учебная и научная литература
Коллективная монография «История, теория и дидактика переводческой деятельности» представляет собой попытку осмысления накопленного опыта представителей Московской школы перевода в области перево…
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
аудиокнига
4
Год написания книги 2024
Жанр: словари, справочники
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локал…
Master English in Science. Учебное пособие по изучению лингвистических особенностей иностранного языка естественнонаучных специальностей
аудиокнига
4
Год написания книги 2024
Жанр: языкознание
Целью настоящего учебного пособия является обучение английскому языку студентов бакалавриата естественнонаучных специальностей. Пособие нацелено на развитие навыков аудиторной и самостоятельной р…
Basics of English Stylistics
аудиокнига
3
Год написания книги 2024
Жанр: языкознание
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по укрупненной группе специальностей и направлений 45.00.00. Языкознание и литературоведение (английский язык), в том числе по направления…
Высокое искусство
электронная книга
4
Год написания книги 1941
Жанр: научно-популярная литература
Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего с…
Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II
электронная книга
4
Год написания книги 2015
Жанр: биографии и мемуары
Межвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшего известность в качестве польского писателя и литературоведа-русиста, оставался практически неи…
«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода
электронная книга
5
Год написания книги 2024
Жанр: литературоведение
«С французской книжкою в руках…» – книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах («кодекс», «водевиль…
Дидактика перевода. Учебное пособие
аудиокнига
3
Год написания книги 2020
Жанр: лингвистика
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода для обеспечения организации учебного процесса в рамках кредитно-модульной системы, принятой в соответствии с Болонской д…
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
электронная книга
3
Год написания книги 2022
Жанр: отраслевые издания
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как о…
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
электронная книга
3
Год написания книги 2003
Жанр: лингвистика
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков…
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
электронная книга
5
Год написания книги 2003
Жанр: лингвистика
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков…
Вслед за «Phrasal Verb Organiser» by John Flower. Phrasal verbs with different particles
аудиокнига
5
Год написания книги 2024
Жанр: изучение языков
Пособие состоит из двух разделов. В первой части отрабатывается на примере перевода предложений с русского на английский весь лексический материал из уроков 47—74 учебника «Phrasal Verb Organiser…
123...9