Сербия - ТОП 50 лучших книг
Магический реализм от Горана Петровича. Герои мигрируют из сна в явь и обратно. Во сне можно путешествовать во времени, злодеи во сне могут ограбить и убить, могут украсть все идеи и задумки. Даже беременность можно спрятать во сне, правда, длиться она будет в три раза дольше обычного, зато в реальной жизни никто ничего не заподозрит.
Тринадцатый век. На обитель Святого Спаса наступают болгары и куманы. Со своими жуткими атрибутами, мрачностью и кровожадностью они встают в один ряд с любым «войском мрака» из современного фэнтези.
У них зловещие тени, а у предводителя Шишмана шапка из рыси, которая оживает и по приказу хозяина бросается на провинившегося.
Повествование растекается по всей истории Европы: коварство легендарного слепца, венецианского дожа Дандоло, захват крестоносцами Константинополя, судьба двух сербских королей Драгутина и Милутина.
В романе есть даже свой Воланд – человек с сушеной тыквой, из которой высыпается тьма.
У любителей магического реализма роман займет достойное место после «100…
Чтобы купить цветы, сестре Розе нужно совершить дальнюю пешую прогулку по побережью Адриатического моря до старинного города Котор, но каждый отрезок этого прекрасного пути наполнен самыми радостными и одновременно тяжёлыми воспоминаниями о прошлой жизни. Той жизни, которой она больше не принадлежит. Сможет ли она справиться с напавшими на неё воспоминаниями и победить? Или так и будет прятаться от них в стенах монастыря на берегу моря, как предыдущие двадцать лет? Атмосферная и трогательная история, залитая южным солнцем.
Русских и сербов объединяет очень многое: общие славянские корни, близость языков, письменности и культур, переплетение исторических судеб. Сербы высоко ценят огромный вклад русской эмиграции в развитие их страны. Русские инженеры и ученые, юристы и медики, деятели культуры и искусства, военные и священнослужители верой и правдой трудились на благо сербского народа. В Русском научном институте в Белграде работали виднейшие деятели русского зарубежья: П.Б. Струве, Д.С. Мережковский, КД. Бальмонт и другие. При этом русские всегда оставались русскими, сохраняя неразрывную связь с отечественной культурой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Профессор Зоран Аврамович принадлежит к кругу очень известных сербских интеллектуалов, и на протяжении десятилетий он с успехом занимается политической философией и современной теоретической мыслью. Автор утверждает, что острой проблемой является сама современная демократия, ее двойственная природа, проявляющаяся, в том числе, в двуличии и «двойных стандартах». По большей части, речь идет о проблемах, которые западные демократии создают в других государствах, а не в своих внутренних делах. Навязывание «двойственных стандартов» неизбежно приводит к применению силы против демократически избранных народом правительств.
В книге рассматриваются актуальные противоречия современной демократии на основе взглядов крупных теоретиков и мыслителей: Токвиля, Шпенглера, Поппера, Кина, Бобиа.
Книга представляет собой значительный вклад в понимание современной западной демократии. Она указывает на различия между ее внутренними и внешнеполитическими решениями и действиями заинтересованных сторон, а также на практический о…
Настоящий текст представляет собою расширенное за счет новых материалов издание авторских исследований, ведущихся автором около двух десятков лет. Широко освещена тема русской жизни после «бега» на территории Сербии. Наряд}– с картинами жизни вдали от родной земли представлена обрисовка искусства – театр, живопись, балет, опера – где творили русские мастера. Текст пронизан стихами, помогающими почувствовать настроения русских изгнанников, не забывавших своей Родины. Автор стремился наглядно представить творчество изгнанников, его особый аромат, иногда с привкусом ностальгии.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Чтобы купить цветы, сестре Розе нужно совершить дальнюю пешую прогулку по побережью Адриатического моря до старинного города Котор, но каждый отрезок этого прекрасного пути наполнен самыми радостными и одновременно тяжёлыми воспоминаниями о прошлой жизни. Той жизни, которой она больше не принадлежит. Сможет ли она справиться с напавшими на неё воспоминаниями и победить? Или так и будет прятаться от них в стенах монастыря на берегу моря, как предыдущие двадцать лет? Атмосферная и трогательная история, залитая южным солнцем.
Издательство «Аякс-Пресс» представляет путеводитель «Сербия» в серии «Русский гид – Полиглот».
Сербия – страна с уникальным туристическим потенциалом. Никого не оставит равнодушным колорит ее городов и сел, богатое культурно-историческое наследие. Вместе с авторами вы совершите увлекательное путешествие по Белграду, история которого насчитывает уже 2000 лет, познакомитесь с достопримечательностями Ниша – родного города Константина Великого. Вас ждут крепости и монастыри, православные святыни. Особая гордость Сербии – величественный Дунай! Помимо Белграда обязательно посетите город Нови-Сад, где находится знаменитая Петроварадинская крепость. Загляните в этнодеревню Эмира Кустурицы – Дрвенград, построенную режиссером для съемок фильма «Жизнь как чудо», и попробуйте знаменитое сербское вино в многочисленных винодельнях. Прокатитесь по горной узкоколейке «Шарганска осмица», отдохните в одной из сербских бань (так сербы называют бальнеологические курорты).
В путеводителе помимо удобных карт (10) и проверенных…
Балканы… Суровые, удивительно прекрасные и до сих пор не познанные до конца. Неслучайно именно здесь начинались все мировые войны. Это мистический полюс силы, где из века в век льется кровь человеческая. Древность сменяется современностью, но не уходит совсем. И снова над этой землей простираются черные тени прошлого. Но так же, как когда-то давно, выходят против них люди бок о бок с богами и одерживают победу, спасительным огнем выжигая раковую опухоль ненависти.
Елена Залевская, автор этого путеводителя, долгое время живет в Сербии, знакомит подписчиков своих соцсетей с этой удивительной страной на Балканах. Все маршруты проверены автором лично.
Путеводитель рассчитан на самостоятельных путешественников, готовых познакомиться с уникальным регионом, богатым историей, культурой, природными объектами. В книге вы найдете описания маршрутов самых интересных прогулок по Белграду, Нови-Саду, Нишу и небольшим городкам Сербии. Также автор дает советы для путешествий по природным достопримечательностям – национальным паркам и заповедникам, а также рассказывает о популярных горнолыжных курортах страны. Карта, размещенная в начале книги, поможет в ориентировании. С нашим путеводителем за меньшее количество времени вы увидите больше.
Впервые на русском! Дарко Шекуткоски — знаменитый сербский писатель, издающийся на сербском и английском языках. Теперь его роман «Бела Луна» публикуется на русском.
Сюжет этого романа автор мог бы отнести к любой стране и любому времени –рассматриваемая проблема универсальна. Главная героиня – Анжела – в течение короткого времени проходит через ряд превращений. Наивная
девушка с романтическими взглядами на жизнь постепенно трансформируется в олицетворение зла. Ее судьба и необычное преображение личности заставляют задаться одним из ключевых вопросов бытия: где и когда на своем жизненном пути мы потеряли невинность своей души?
Второе издание на русском языке, исправленное и дополненное.
Издание этой книги на русском языке организовала группа друзей Сербии в знак солидарности и благодарности братскому сербскому народу и воинам ПВО Югославии (СРЮ) за героическое отражение агрессии стран НАТО в 1999 году.
По согласованию с автором книги настоящее издание дополнено информационно-справочными фотографиями, а так же фотографиями из архива переводчика.
Фотографии со знаком (*) из авторского варианта книги.
Фотографии со знаком (**) публикуются впервые.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Александр Югович – известный сербский писатель и драматург. Его новый роман – исповедь главного героя о своей жизни и упущенных жизненных возможностях. В книге есть три семантически сильных момента. Игра языка замыкает в сеть великие шедевры мирового искусства: само название – цитата из знаменитой барочной драмы «Жизнь как сон» Педро Кальдерона, аллюзия ведьм из славянской фольклорной символики, которых в Сербии называют Моры, и которые вгоняют человека в тоску. Поклонники «Записок из подполья» Достоевского и Иво Андрича «Елены, женщины, которой не существует» тоже найдут в этом романе книгу для себя.
Балканы… Родина войны, земля героев и чудовищ, великих подвигов и тёмных ужасов. Здесь бились древние рати и армии, вооруженные самым современным оружием. Здесь живёт грозная тень Влада Дракулы - воплощение жестокой справедливости и беспощадной мести. Лишь закалённые как сталь народы могут выжить и выстоять за этой земле, суровой и прекрасной, с её волшебными чарами и роковыми проклятиями. Обрести венец славы или погибнуть - третьего здесь не дано!
Чтобы купить цветы, сестре Розе нужно совершить дальнюю пешую прогулку по побережью Адриатического моря до старинного города Котор, но каждый отрезок этого прекрасного пути наполнен самыми радостными и одновременно тяжёлыми воспоминаниями о прошлой жизни. Той жизни, которой она больше не принадлежит. Сможет ли она справиться с напавшими на неё воспоминаниями и победить? Или так и будет прятаться от них в стенах монастыря на берегу моря, как предыдущие двадцать лет? Атмосферная и трогательная история, залитая южным солнцем.
Книга сотрудника Института стратегических исследований Министерства обороны Республики Сербия, полковника, доктора исторических наук Далибора Денды представляет собой обобщающий труд по истории сербской военной организации в XIX и первых двух десятилетиях ХХ в. Семь хронологически-тематических глав – от 1-го сербского восстания (1804–1813) до войн 1912–1918 гг. – соответствуют ключевым этапам развития вооруженных сил, прошедших эволюционный путь от народного войска до лучшей малой армии эпохи Великой войны. Особое внимание уделено отбору и обучению командного состава, а также разработке военной доктрины и системы командования. Автор прослеживает российское влияние на развитие сербской армии, а также российско-сербские военные связи.
Книга адресована широкому кругу читателей.
На самой границе Боснии и Сербии, на бывшей границе двух великих империй стоит маленький городок Рудо. Вокруг этого городка гремели кровавые сражения, местные жители боролись с природными стихиями, а раны от Боснийской войны не затянулись здесь до сих пор. Сюда редко приезжают туристы, и очень зря. Атмосфера далёкого горного края не оставит гостя равнодушным, как не оставила равнодушным и автора.
Ovaj članak Alexeja Veličko posvećen je nacionalnoj ideji i pravu naroda.
В книге рассказывается о важных и интересных событиях сербской истории, победах и поражениях в битвах, ярких личностях и русско-сербских отношениях. Начинается повествование с эпохи Неманичей, Косовской битвы, роли сербской церкви, жизни средневекового общества. XIX век представлен главными сербскими династиями того времени – Карагеоргиевичами и Обреновичами, а также выдающейся политической личностью, самым крупным политиком независимой Сербии и «строителем» Первой Югославии Николой Пашичем. История XX в. начинается с рассказа о неизвестной ранее гуманитарной помощи России балканским народам в годы Балканских войн и Первой мировой войны, а также о короле Александре Карагеоргиевиче, убитом заговорщиками 9 октября 1934 г. Значительный интерес представляет раздел о русских эмигрантах, нашедших на Балканах сначала временное пристанище, а потом и постоянное место проживания после революции в России 1917 г. Важное место в книге отводится личности Иосипа Броза Тито и рассказу о сути конфликта между СССР и Югосла…
Сербия – одна из немногих стран, где к русскоговорящим гостям относятся с особой, «братской» теплотой и радушием. Кого-то она привлекает живописной природой национального парка Тара и Копаоника, других – богатой историей. В силу своего географического положения, история Сербии «пестрит» всевозможными завоеваниями и захватами. На сегодняшний день это отражается богатством национальных обычаев и традиций. Ведь Сербия имеет неповторимую культуру: родина изобретателя Николы Теслы и географа Йована Цвийча, кинорежиссера Эмира Кустурицы и композитора Джоржде Марьяновича.
Из книги «Сербия. Полная история страны» вы узнаете кто был первым сербским святым, как повлиял на историю Сербии «Закон верного царя Стефана» и чем на самом деле помог Александр II Сербии. Это и многое другое в новом издании в серии бестселлеров «История на пальцах»!
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Почти каждый из вас хотя бы раз в жизни смотрел фильм Э. Рота «Хостел». И лишь немногие знают, что в основе фильма лежат реальные события! Они происходили на территории Сербии в начале XXI века — туда привозили похищенных во всем мире людей, чтобы сильные мира сего имели возможность претворить в жизнь свои самые жестокие и извращенные фантазии. История героини, служившей «приманкой» для будущих жертв, ее личная трагедия и трагедия этой страны — в новом романе братьев Швальнеров.
Книга известного церковного историка, доктора исторических наук, преподавателя Санкт-Петербургской духовной академии Михаила Витальевича Шкаровского освещает малоизвестные страницы истории взаимоотношений Сербской и Русской Церквей в XX веке и написана на основе большого количества неизвестных ранее архивных документов.
Эти связи, имеющие многовековую историю, особенно ярко проявились в 1920-е – первой половине 1940-х гг., когда в Югославии находился центр и высшие органы управления Русской Православной Церкви за границей. Эмигранты из России построили в Югославии шесть церквей и часовен, создали несколько десятков общин и монастырей.
Около 250 русских пастырей служили в сербских храмах, а российские богословы внесли неоценимый вклад в развитие духовного образования в стране. После 1945 г., несмотря на сложности в межгосударственных отношениях, успешно развивались связи Сербского и Московского Патриархатов.
Рекомендуется преподавателям и студентам богословских учебных заведений, историкам и религиоведам, …
Предлагаемая монография посвящена малоизвестному эпизоду истории - эмиграции сербов из Австрии в Российскую империю в 1750-1760-х гг. Ими были основаны колонии Новая Сербия и Славяносербия, сыгравшие заметную роль в освоении украинских земель Российской империей. Источником для книги послужили новые документы из российских и зарубежных архивов. На сегодняшний день в России эта работа является наиболее полным исследованием на указанную тему.
Представленный в сборнике комплекс свидетельств русских современников о Сербии и сербах позволил реконструировать тот социокультурный контекст, в котором проходил процесс модернизации «по-сербски». Объективный взгляд со стороны показал, что, несмотря на значительную государственно-политическую эволюцию, сербский социум вплоть до Первой мировой войны сохранял свой традиционный характер. Традиционные представления о народе и власти, о коллективе и личности, о «своем» и «чужом» пронизывали все слои общества, включая значительную часть элиты. Русские наблюдатели рассмотрели за квазиевропейским фасадом скрывающиеся там патриархальные навыки и подходы – причем как в повседневной жизни, так и в политике. Из свидетельств русских очевидцев следует, что реальная жизнь Сербии в последней трети XIX – начале XX в. далеко не соответствовала тем формам, в которые пытается ее облечь ряд современных сербских историков, в желании представить свою родину вполне сложившимся «европейским государством».
Книга рассказов о любви сербского воина и русской писательницы, в жанре публицистики, охватывает период с 1993 года до наших дней. В 1999 году из-под бомбежек Белграда в Россию привезли раненого бойца с пулями, застрявшими над сердцем. Ему грозила ампутация ноги, но Уральские доктора и любовь русской женщины совершили чудо. «Кто такие сербы, что связывает их с русским народом, почему сербы и русские считают себя братьями навек» - эти рассуждения наполняют все рассказы и дают на них ответы с точки зрения христианина. Книга получила золотую медаль в Крыму на фестивале «Чеховская осень» в 2019 г.
Отношения между Русской и Сербской Православными Церквами насчитывают много веков и основаны на общей православной вере, стремлении понять и поддержать друг друга. В настоящей книге предпринята попытка проследить развитие русско-сербских межцерковных отношений с конца 1980-х гг. до середины 1990-х гг. в контексте драматических процессов распада единого югославского государства и вспыхнувшей на его территории гражданской войны, которая поставила под угрозу уничтожения сербский народ в ряде бывших республик Югославии.
Книга рекомендуется студентам церковных учебных заведений, историкам и религиоведам, а также читателям, интересующимся историей Русской и Сербской Православных Церквей в XX в.
Сетевая война – абсолютно новый и малоизученный способ агрессии, используемый США для завоевания и порабощения других стран. В этой книге кратко, доходчиво и систематизировано перечисляются сетевые техники и описываются способы их применения на примере Республики Сербия и Сербской Православной Церкви, атакованных Западом через сетевые структуры внутри и вне страны.
Ознакомившись с этой книгой, читатель легко увидит там, где ранее видел только случайные события или досадные недоразумения, реализацию сетевых атак и сражения нового типа – без пушек и танков, но от того не менее сокрушительные для подвергшихся атаке государств.
Книга написана простым, понятным языком, отличается доходчивостью изложения, четкостью формулировок и яркостью примеров. Она будет полезна каждому, кто хочет знать, что на самом деле происходит в окружающем нас мире. А еще поможет понять, что война против нас уже началась, просто мы ее еще не заметили.
Книга известного сербского историка и дипломата, директора Института балканистики Сербской академии наук и искусств (САНУ) Душана Батаковича посвящена детальному анализу эволюции косовского вопроса в XVIII – начале XXI вв. Особое внимание автор уделяет проблеме статуса автономного края Косово и Метохия в период кризиса и распада СФРЮ, вооруженных конфликтов на территории бывшей Югославии и ситуации в Косово после агрессии НАТО против Союзной республики Югославия в 1999 г. Книга адресована специалистам – историкам, международникам – и широкому кругу читателей.
Сетевая война – абсолютно новый и малоизученный способ агрессии, используемый США для завоевания и порабощения других стран. В этой книге кратко, доходчиво и систематизировано перечисляются сетевые техники и описываются способы их применения на примере Республики Сербия и Сербской Православной Церкви, атакованных Западом через сетевые структуры внутри и вне страны.
Ознакомившись с этой книгой, читатель легко увидит там, где ранее видел только случайные события или досадные недоразумения, реализацию сетевых атак и сражения нового типа – без пушек и танков, но от того не менее сокрушительные для подвергшихся атаке государств.
Книга написана простым, понятным языком, отличается доходчивостью изложения, четкостью формулировок и яркостью примеров. Она будет полезна каждому, кто хочет знать, что на самом деле происходит в окружающем нас мире. А еще поможет понять, что война против нас уже началась, просто мы ее еще не заметили.
Созданный на территории оккупированной Сербии Русский охранный корпус Вермахта до сих пор остается малоизученной страницей истории Второй мировой войны на Балканском театре.
Несмотря на то, что он являлся уникальным прецедентом создания властями Германии обособленного формирования из русских эмигрантов, российские и зарубежные историки уделяют крайне мало внимания данной теме.
Книга Андрея Самцевича является первым отечественным исследованием, рассматривающим данный вопрос. В ней, на основе ранее неизвестных документов, подробно рассмотрены обстоятельства развертывания и комплектования формирования на различных этапах его истории, ведения им боевых действий против повстанцев и регулярных вооруженных сил противников Германии на территории Сербии и Хорватии и проведения его военнослужащими многочисленных карательных акций в отношении местного населения.
В антологии представлена развернутая панорама сербской поэзии ХХ века, широкий спектр ее важнейших явлений. Серия статей-портретов крупнейших авторов в сочетании с их произведениями дает связную картину развития национальной поэзии в эпоху интегрирующего синтеза.
В книгу вошли наиболее значимые тексты, созданные на всем протяжении творческого пути поэтов. Издание представляет собой комплексное филологическое исследование, включающее историко-литературное введение, аналитические очерки, художественные тексты и справочно-библиографический аппарат. Это настоящий свод научной и художественной информации, адресованный специалистам и широкому кругу читателей.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ).
Параллельный стихотворный текст на сербском и русском языках.
Книга настоятеля Сербского подворья в Москве еп. Моравичского Антония (Пантелича) на основании многочисленных документов российских архивов, в том числе ранее недоступных исследователям материалов архива Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, освещает период возобновления официальных контактов между Сербской и Русской Православными Церквами в конце Второй мировой войны и их развитие во 2-й половине 40-х гг. ХХ в. Отношения Сербской и Русской Православных Церквей были заложены еще в XII в. и на протяжении веков имели поистине сестринский характер. Но в 30-е гг. ХХ в. в силу вмешательства атеистических властей Советского государства эти отношения фактически были приостановлены. В конце Второй мировой войны началось постепенное восстановление межцерковных контактов, которые в послевоенное время получили развитие, несмотря на активное вмешательство в церковные дела коммунистических властей Советского Союза и Югославии.
Книга рекомендуется студентам церковных учебных заведений, историкам и ре…
Роман о трагедии сербского народа, которую он пережил в последние годы коммунистической диктатуры. Книга будет интересна русскому читателю из-за исторических параллелей в развитии наших стран 50-х – 80-х годов XX века.
Балканы… Суровые, удивительно прекрасные и до сих пор не познанные до конца. Неслучайно именно здесь начинались все мировые войны. Это мистический полюс силы, где из века в век льется кровь человеческая. Древность сменяется современностью, но не уходит совсем. И снова над этой землей простираются черные тени прошлого. Но так же, как когда-то давно, выходят против них люди бок о бок с богами и одерживают победу, спасительным огнем выжигая раковую опухоль ненависти.
Маленькое государство с богатейшей культурой и историей! Узнайте самые невероятные и интересные факты из истории Сербии, а также всё об известнейших жителях страны.
Сербия – одна из немногих стран, где к русскоговорящим гостям относятся с особой братской теплотой и радушием. Одних она привлекает живописной природой национального парка Тара и Копаоника, других – богатой историей. В силу своего географического положения история Сербии пестрит всевозможными завоеваниями и захватами. На сегодняшний день это отражается в богатстве национальных обычаев и традиций. Ведь Сербия имеет неповторимую культуру: родина изобретателя Николы Теслы и географа Йована Цвийича, кинорежиссера Эмира Кустурицы и композитора Джордже Марьяновича. Автор книги «Сербия. Полная история страны» Марко Божович очень интересно рассказывает о сербах и событиях, что успели произойти за всю историю существования этой прекрасной и удивительной страны.
Фишки книги:
• Инфографика;
• 20 важнейших событий, подробно и увлекательно рассказанных;
…
Балканы… Родина войны, земля героев и чудовищ, великих подвигов и тёмных ужасов. Здесь бились древние рати и армии, вооруженные самым современным оружием. Здесь живёт грозная тень Влада Дракулы – воплощение жестокой справедливости и беспощадной мести. Лишь закалённые как сталь народы могут выжить и выстоять за этой земле, суровой и прекрасной, с её волшебными чарами и роковыми проклятиями. Обрести венец славы или погибнуть – третьего здесь не дано!
Судьба сербского народа драматична: пять столетий турецкого рабства, жестокая австро-венгерская, болгарская и немецкая оккупация, зверства хорватских усташей и албанцев, коммунистический режим Тито. Но несмотря на это, на протяжении четырнадцати веков сербы хранили православную веру. Герои этого сборника рассказывают о своей семье, детстве, пути к вере, жизни в Церкви и выпавших на их долю испытаниях.
Судьба сербского народа драматична: пять столетий турецкого рабства, жестокая австро-венгерская, болгарская и немецкая оккупация, зверства хорватских усташей и албанцев, коммунистический режим Тито. Но несмотря на это, на протяжении четырнадцати веков сербы хранили православную веру. Герои этого сборника рассказывают о своей семье, детстве, пути к вере, жизни в Церкви и выпавших на их долю испытаниях.
Граф Савва Лукич Рагузинский незаслуженно забыт нашими современниками. А между тем он был одним из ближайших сподвижников Петра Великого: дипломат, разведчик, экономист, талантливый предприниматель очень много сделал для России и для Санкт-Петербурга в частности.
Его настоящее имя – Сава Владиславич. Православный серб, родившийся в 1660 (или 1668) году, он в конце XVII века был вынужден вместе с семьей бежать от турецких янычар в Дубровник (отсюда и его псевдоним – Рагузинский, ибо Дубровник в то время звался Рагузой). Получив в Дубровнике, Италии и Франции отменное образование, он организовал собственное торговое предприятие в Константинополе, и вскоре предложил свои услуги российскому посольству, предоставив ему тексты секретных договоров Турции с западноевропейскими странами…
Повесть «Мрак» известного сербского политика Александра Вулина являет собой образец остросоциального произведения, в котором через призму простых человеческих судеб рассматривается история современных Балкан: распад Югославии, экономический и политический крах системы, военный конфликт в Косово. Повествование представляет собой серию монологов, которые сюжетно и тематически составляют целостное полотно, описывающее жизнь в Сербии в эпоху перемен. Динамичный, часто меняющийся, иногда резкий, иногда сентиментальный, но очень правдивый разговор – главное достоинство повести, которая предназначена для тех, кого интересует история современной Сербии, а также для широкого круга читателей.