Литература Испании - ТОП 50 лучших книг
Мигель де Унамуно (1864—1936), испанский писатель, философ.
В романе «Туман» (1914) автор, с присущим ему изяществом, рисует ирреальность внешнего мира-«тумана», который противопоставляется действительному миру, творимому главным героем.
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
«Дивом природи» та «феніксом серед письменників» називали сучасники Лопе де Вегу (1562–1635) – творця іспанської національної драматургії. Понад 2000 п’єс, 21 том поетичних та епічних творів – такий творчий внесок митця не лише в іспанську, але й у світову культуру.
До цього видання ввійшли дві найвідоміші п’єси іспанського драматурга – історична п’єса «Овеча Криниця» та комедія «Собака на сіні».
В основу сюжету «Овечої Криниці» покладено історичний факт 1476 року – повстання селян містечка Фуенте Овехуна (Овеча Криниця) проти сеньйора Фернана Гомеса де Гусмана, яке закінчилося його вбивством.
«Собака на сіні» – це історія знатної і багатої графині Діани де Бельфлор. закохана у свого секретаря Теодоро, Діана не наважується ані дати волю серцю, ані віддати коханого іншій, бо на перешкоді її пристрасті стає дворянська честь. на допомогу закоханим приходить Трістан – кмітливий пройдисвіт, і Теодоро раптом перетворюється на знатного вельможу і дворянина, що не поступається Діані ані статком, ані давністю роду…
В сборник включены романы Карлоса Руиса Сафона «Владыка тумана», «Дворец полуночи» и «Сентябрьские огни».
Представлены основные исторические вехи, термины и авторы литературных произведений Испании в хронологическом порядке от первых письменных текстов до наших дней.
Предназначено студентам, изучающим испанский язык в качестве первого или второго иностранного языка по специальностям 45.05.01 «Перевод и пере-водоведение», 45.03.03 «Лингвистика».
Хуан Валера – испанский писатель и философ. Западноевропейские критики называли его «испанским Тургеневым».
Заглавие романа отсылает к знаменитому «Фаусту» Гете. Но доктор Фаустино – это скорее Фауст в миниатюре. Персонажа Хуана Валеры не посещает дьявол и не предлагает ему бессмертие. Дон Фаустино – обнищавший аристократ, которым овладевают губительные иллюзии. Он оканчивает университет, получает звание доктора и пытается найти себе применение в жизни. Фаустино кажется, что стоит только переехать в Мадрид, как он тут же станет выдающимся философом, поэтом или политиком.
При этом доктор Фаустино стремится к идеальной любви. Он ищет ее в образе кузины Констансии, дочери нотариуса Росите и Вечной Подруги – загадочной незнакомки, незримо следящей за ним. Вот только иллюзии разбиваются в дребезги, а без них обретенная идеальная любовь меркнет.
В антологии впервые в России полностью представлены все этапы истории каталонской поэзии – от ΧΙΙ в. до настоящего времени – на примерах творчества ее виднейших поэтов (представлены стихотворения и фрагменты прозы). Часть переводов выполнена специально для данной антологии.
Для широкого круга читателей.
Мистические истории, которые захватывают дух и держат в напряжении все время.
«Работая над своими ранними романами, я мечтал написать книги, которые и сам с удовольствием прочитал бы в любом возрасте – и в детстве, и в двадцать лет, и в сорок, и даже в восемьдесят.
За то время, что прошло с момента первой их публикации, я с радостью убедился, что магия хорошо рассказанной истории распространяется на читателей всех возрастов. Надеюсь, те, кто уже полюбил «Тень ветра» и «Игру ангела» с не меньшим интересом и удовольствием окунутся в мистико-приключенческий сюжет «Трилогии тумана».
И в заключение пожелание всем своим новым и «старым» читателям: пусть ваши приключения будут захватывающими – и в этой книге, и в мире книг вообще. Счастливого пути!»
К.Р. Сафон
© Сафон, Карлос Руис., 2019© ООО «Издательство АСТ», 2019© Перевод. Е. Антропова, 2016© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2019Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
В сборник включены романы Карлоса Руиса Сафона «Владыка тумана», «Дворец полуночи» и «Сентябрьские огни».