Двуязычные словари - ТОП 50 лучших книг
Школьный англо-русский русско-английский словарь включает около 40 000 слов и словосочетаний.
Словарь содержит иллюстрации, к некоторым статьям даются тематические вставки, которые помогут расширить словарный запас.
Словарь окажется незаменимым помощником для всех, кто изучает английский язык в школе, на курсах или самостоятельно.
Немецко-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию.
Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг и Спорт.
Впервые в издании подобного рода все немецкие слова даны с произношением, которое передано русскими буквами. Корпус словаря снабжен немецким и русским указателями.
Издание предназначено для всех, кто изучает немецкий язык.
Словарь литературных терминов включает в себя основные литературоведческие термины и их толкование с переводом на китайский язык.
Издание предназначено иностранным учащимся образовательных вузов гуманитарного профиля, осваивающим уровень владения русским языком (В1). Словарь может быть использован в полиэтнических классах средних и средне-специальных учебных заведений.
Этот словарь содержит свыше 25 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний, краткую грамматику английского языка. Помимо этого, в словарь включен список английских синонимов и антонимов, благодаря которым читатели словаря смогут расширить свой словарный запас. В конце словаря дан ряд приложений, полезных для перевода с русского языка на английский, а полезные слова и фразы английского языка, которыми заканчивается книга, помогут при устном общении.
Словарь предназначен для учащихся старших классов, студентов и для лиц, самостоятельно изучающих английский язык.
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, немецко-русский и русско-немецкий словари, а также раздел со сведениями по грамматике немецкого языка в предельно простом и понятном изложении.
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, польско-русский и русско-польский словари, а также раздел со сведениями по грамматике польского языка в предельно простом и понятном изложении.
Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется польским языком или начинает его изучать.
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, польско-русский и русско-польский словари, а также раздел со сведениями по грамматике польского языка в предельно простом и понятном изложении.
Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется польским языком или начинает его изучать.
Англо-русский русско-английский словарь с произношением для малышей поможет сделать процесс заучивания английских слов более увлекательным. Слова сопровождаются яркими иллюстрациями, благодаря которым ребенку будет легче усваивать материал. К каждому слову дан перевод, а в квадратных скобках русскими буквами указано, как оно произносится. Удобная структура издания позволит быстро находить нужные темы и слова, возвращаться к уже пройденному и проверять свои знания.
Книга предназначена прежде всего для дошкольников, но будет полезна учащимся младших классов, а также учителям и родителям.
Словарь содержит около 5000 слов и словосочетаний, входящих в обязательный словарный минимум для учащихся 1–5 годов обучения. Словарь позволяет узнать, как в настоящее время говорят в Германии, Австрии, Швейцарии: в него включены многие слова и выражения из современной немецкой разговорной речи. Значения слов проиллюстрированы примерами. В приложении дан материал, отражающий наиболее важные грамматические правила немецкого языка.
Словарь станет незаменимым помощником для школьников, а также для всех, кто изучает немецкий язык самостоятельно.
Этот небольшой разговорник станет для вас очень ценным помощником в вашей поездке за границу. В каждой теме на левой странице обычно даются наиболее употребительные слова, а на правой – предложения из живой речи.
Предназначен для тех, кто выезжает за границу и не владеет английским языком.
Настоящий словарь содержит около 5 тыс. слов в англо-русской части, около 4,5 тыс. слов в русско-английской части и около 13 тыс. наиболее употребительных словосочетаний.
Все примеры и переводы значений снабжены транскрипцией.
Помимо словаря дается краткая грамматика английского языка.
Словарь предназначен для изучающих английский язык в школе, на курсах или самостоятельно.
Словарь содержит по 4 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний в польско-русской и русско-польской частях. В данном издании приводятся правила произношения польских слов.
Словарь предназначен для широкого круга читателей, изучающих польский язык на начальном этапе.
Словарь содержит более 16 тыс. наиболее употребительных слов и словосочетаний датского и русского языков – это активная лексика, которая необходима в повседневной жизни, в турпоездке или для чтения текстов средней трудности.
Предназначен для изучающих датский или русский язык, туристов, предпринимателей.
Французско-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию.
Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг и Спорт.
Впервые в издании подобного рода все французские слова даны с произношением, которое передано русскими буквами. Корпус словаря снабжен французским и русским указателями.
Издание предназначено для всех, кто изучает французский язык.
Современный англо-русский русско-английский словарь содержит около 5 тыс. слов в англо-русской части, около 4,5 тыс. слов в русско-английской части и около 13 тыс. наиболее употребительных словосочетаний.
Все примеры и переводы значений снабжены транскрипцией.
Помимо словаря дается краткая грамматика английского языка.
Словарь предназначен для изучающих английский язык в школе, на курсах или самостоятельно.
В английском языке есть слова, которые вводят нас в заблуждение своей похожестью. Именно такие слова и составляют данный небольшой, но очень полезный словарь. Именно похожесть таких слов приводит к ошибкам, так как одно слово принимается за его "двойника".
Данный словарь поможет избавиться от подобных ошибок и недоразумений. Слова приведены по алфавиту и расположены в виде похожих пар, троек, четвёрок и пятёрок. Все слова снабжены русским переводом. Приводятся примеры использования некоторых слов.
Книга адресована всем, кто изучает, преподает или пользуется английским языком.
Словарь содержит наиболее употребительные немецкие и русские глагольные словосочетания из различных областей знания, в том числе фразеологические обороты. Для многих словосочетаний предлагаются синонимичные эквиваленты с различной стилистической окраской. Идиоматические обороты иллюстрируются с помощью цельнооформленных предложений.
Данный словарь является существенным дополнением к общим словарям и может быть полезен для широкого круга пользователей в России и Германии: преподавателей, переводчиков, экскурсоводов.
Данное издание является продолжением серии „Für Fortgeschrittene!» и содержит большое количество словосочетаний с наречиями, деепричастиями, а также эквиваленты слов: словосочетания с модальными и служебными словами, предлогами, местоимениями и междометиями.
Многие словосочетания иллюстрируются в готовых формулах и цельнооформленных предложениях.
Словарь является существенным дополнением к общим словарям и предназначен для широкого круга лиц в России и Германии: для изучающих русский или немецкий язык, преподавателей и переводчиков.
Известный автор С. А. Матвеев предлагает итальянско-русский и русско-итальянский словарь для начинающих учить итальянский язык. В каждой части содержится по 4000 самых употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем в русско-итальянской части тоже дается транскрипция итальянских слов. В конце словаря есть полезные приложения: числительные и неправильные глаголы.
Словарь предназначен для всех, кто стремится овладеть итальянским языком.
Словарь содержит свыше 30 000 слов и словосочетаний, характерные обороты речи и выражения. Предназначен для читателей, занимающихся венгерским или русским языком, окажет помощь туристам и деловым людям, отправляющимся в зарубежные поездки.
Словарь содержит более 15 000 слов и выражений корейского языка. Корейские слова записаны на хангыль и сопровождаются русской практической транскрипцией.
Словарь поможет расширить словарный запас, подобрать необходимые слова для построения фраз, правильно назвать нужные предметы.
Словарь предназначен для всех, кто изучает корейский язык, будет полезен туристам, путешествующим в Корею.
Перед вами знаменитый словарь, выдержавший десятки переизданий и впервые переработанный в соответствии с правилами новой орфографии.
В словаре представлено около 180 000 наиболее употребительных слов и выражений немецкого языка. Словарь состоит из двух частей: немецко-русской и русско-немецкой. Многие слова дополнены примерами словосочетаний и выражений с ними. В словарь включены не только слова литературного языка, но и разговорная лексика из разных областей жизни.
Издание предназначено для всех, кто изучает немецкий язык, стремится пополнить свой словарный запас, а также станет незаменимым помощником при работе с различными текстами.
Этот словарь подготовлен автором популярных самоучителей и учебных пособий Сергеем Матвеевым. Французско-русская и русско-французская части содержат примерно по 4000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем и в русско-французской части также дается произношение французских слов.
Издание дополнено таблицей неправильных глаголов (с основными их формами). Завершают словарь полезные приложения, среди которых «Буквы и звуки», «Ложные друзья переводчика», «Разговорный французский», «Идиомы», «Управление глаголов», «Французские пословицы и поговорки» и др.
Издание предназначено для всех, кто начинает изучать французский язык, и может быть использовано на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.
Ложные друзья часто вызывают трудности и ошибки. Наверняка, вы уже сталкивались с ложными друзьями. Вы переводили carcass как каркас, comic как комик, carton как картон, codex как кодекс, extravagant как экстравагантный и, конечно, попадали впросак, потому что вводили окружающих в заблуждение. Тоже самое, наверняка, происходило и при переводе с русского языка на английский. Вы переводили вельвет как velvet, декада как decade, аккуратный как accurate, фамильярный как familiar и т.д., и т.п. Ложная легкость этих и сотен других слов приводит к ошибкам и конфузам. Словарь поможет вам избавиться от ошибок. Он состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) и объясняет сотни слов. Слова снабжены комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода. Есть множество забавных примеров неправильного перевода ложных друзей. Словарь необходим не только переводчикам и преподавателям, но и всем, кто пользуется английским.
Словарь содержит термины и словосочетания в области железнодорожного транспорта, включая постоянные устройства, подвижной состав, средства СЦБ и связи, управление перевозочным процессом, экономику железнодорожного транспорта, финансы, охрану окружающей среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени – в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела.
Ориентирован на студентов транспортных вузов и колледжей, специалистов и научных работников железнодорожного транспорта.
Словарь содержит около 8 000 слов и выражений японского языка. Дается иероглифическое написание слов и в латинской графике.
Словарь поможет расширить свой словарный запас, подобрать необходимые слова для построения фраз, правильно назвать нужные предметы.
Словарь предназначен для всех, кто учит японский язык, будет полезен туристам, путешествующим в Японию.
Этот современный тип разговорника-словаря состоит из трех частей: он содержит основные сведения по грамматике финского языка, разговорные фразы на актуальные темы, полезную страноведческую информацию для туристов, а также финско-русский и русско-финский словари.
Предназначен для туристов, а также для всех, кто интересуется финским языком или только начинает его изучать.
В словаре представлены слова, встречающиеся школьникам при проработке текстов учебников и вспомогательной литературы, а также необходимые при переводах с русского языка на немецкий.
Издание содержит русско-литовский и литовско-русский словари, краткий грамматический очерк литовского языка, а также краткие сведения о Литве.
В словаре вы найдете самые необходимые слова и словосочетания, которые изучают в курсе школьной программы.
Словарь дополнен 25 интересными приложениями: глаголы сильного и неправильного спряжения; немецкие синонимы и антонимы; ложные друзья переводчика; современные, исторические и библейские имена; Федеральные земли ФРГ и Австрийской Республики; кантоны Швейцарской Конфедерации; праздники Германии, Австрии, Швейцарии; термины, используемые в Интернете, употребительные сокращения и другие.
Словарь будет незаменимым помощником для всех, кто изучает немецкий язык в школе, на курсах или самостоятельно, а многочисленные приложения позволят всегда иметь необходимую информацию под рукой.
Предлагая читателю русско-итальянский разговорник, мы стремимся помочь российским гражданам, не владеющим итальянским языком, в их деловой или туристической поездке.
Разговорник содержит наиболее употребительные слова и предложения, связанные с современной деловой, общественной жизнью и разнообразными интересами туриста.
В разговорнике 42 раздела, каждый из которых состоит из отдельных тем и содержит необходимые вопросы, слова и выражения. Транслитерация итальянского текста составлена таким образом, чтобы даже совсем незнакомые с итальянским языком люди могли правильно прочитать и произнести итальянские слова и фразы.
Разговорник содержит также краткий итальянско-русский и русско-итальянский словарики.
В книгу вошли французско-русский словарь (около 20 тысяч слов и словосочетаний) и примерно такого же объема русско-французский словарь. Оба они включают корпус общеупотребительной лексики с переводами, а также основную терминологию. Кроме того, целый ряд словарных статей дополнен тематическими вставками, выделенными графически и содержащими примеры употребления слов и их сочетаемости, то есть, соединения с другими словами в речи. И это важная особенность данного издания, способствующая более глубокому изучению французского языка.
Книга проиллюстрирована рисунками, облегчающими понимание и усвоение новой лексики.
Издание будет полезно всем, кто изучает французский язык в школе, на курсах или самостоятельно.
Настоящий словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо обычной лексики, представлено множество слов и выражений разговорной, научной и специализированной тематики.
Для наиболее ясного понимания произношения слов в словарных статьях обеих частей словаря приводится транскрипция, основанная на нормах общепринятого транскрибирования. Словарь будет полезен переводчикам, преподавателям, научным сотрудникам, школьникам и студентам различных вузов.
Немецко-русский русско-немецкий словарь для школьников включает около 40000 слов и словосочетаний.
Словарь содержит иллюстрации, к некоторым статьям даются тематические вставки, которые помогут расширить словарный запас.
Словарь окажется незаменимым помощником для всех, кто изучает английский язык в школе, на курсах или самостоятельно.
В словаре вы найдете самые необходимые слова и словосочетания, которые изучают в курсе школьной программы и не только. Словарь станет незаменимым помощником при чтении и переводе текстов различной сложности, а также поможет пополнить активный словарный запас.
Словарь дополнен полезным приложением: грамматические термины; немецкие мужские и женские имена; страны, языки и национальности; Федеральные земли ФРГ; глаголы сильного и неправильного спряжения.
Словарь содержит 40 000 слов, словосочетаний и значений и предназначен для всех, кто изучает немецкий язык в школе, на курсах или самостоятельно.
Содержание и объем словаря соответствуют программе и содержанию курса «Статистическая физика и термодинамика» для педагогических вузов. Специалистам, работающим в конкретной области физики, связанной со статистической физикой или термодинамикой, предлагаем дополнительно обратиться к большому «Русско-английскому физическому словарю» под ред. В. Д. Новикова (см. список литературы), с которым во многих случаях сверялась автор и который будет полезен при затруднениях с многосложными определениями.
Соответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования последнего поколения.
Для студентов, изучающих параллельно физику и английский язык, а также аспирантов, работающих над статьями и докладами на английском языке, преподавателей при подготовке лекций на английском языке.
Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство «Каро» выпустило «Русско-таджикский и таджикско-русский разговорник». Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас под рукой, и на русском, и на таджикском языке. Чтобы максимально упростить задачу, к каждому переведенному слову дается его транскрипция русскими буквами. Кроме того, в разговорниках имеется общая информация о стране на русском языке: транспорт, финансы и многие другие важные вещи.
Этот современный тип самоучителя состоит из трех частей: основные сведения по грамматике иврита, разговорные фразы на актуальные темы и полезная страноведческая информация для туристов, а также русско-ивритский словарь.
Предназначен для туристов, а также для всех, кто интересуется ивритом или только начинает его изучать.
Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство «Каро» выпустило «Русско-узбекский и узбекско-русский разговорник». Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас под рукой, и на русском, и на узбекском языке. Чтобы максимально упростить задачу, к каждому переведенному слову дается его транскрипция русскими буквами. Кроме того, в разговорниках имеется общая информация о стране на русском языке: транспорт, финансы и многие другие важные вещи.
Это пособие представляет собой новый тип самоучителя, включающий в себя сразу несколько книг: разговорник, 2 словаря и краткую, но достаточно полную грамматику французского языка.
Разговорник построен по тематическому принципу. Для каждой из часто встречающихся в турпоездке ситуаций (знакомство, паспортный контроль, гостиница, ресторан и т.д.) подобраны типичные фразы и выражения. В конце разделов даны списки полезных слов. В разговорнике представлена и страноведческая информация.
Французско-русский и русско-французский словари содержат наиболее употребительную лексику.
В краткой грамматике французского языка, имеющей обзорный характер, к каждому правилу даются примеры из повседневной живой речи.
Издание предназначено для тех, кто отправляется в зарубежную поездку. Его также можно использовать при изучении французского языка самостоятельно или на занятиях с преподавателем.
Настоящий словарь содержит более 1200 испанских слов с переводом и транскрипцией русскими буквами. Слова сгруппированы по темам: Животные, Растения, Люди, Искусство, Книги, Спорт, Транспорт и т. п. Таким образом, представленная лексика охватывает практически все сферы деятельности человека, а также основные понятия, относящиеся к окружающему миру.
В книге содержится около 1000 цветных иллюстраций, благодаря которым ребенок будет легче усваивать материал. Психологи давно заметили, что современные дети лучше воспринимают информацию через визуальные образы. Красочные иллюстрации способствуют включению у ребенка ассоциативного запоминания. Благодаря этому дети будут овладевать новой испанской лексикой увлеченно и легко, воспринимая это больше как игру, нежели как учебу.
Удобная структура издания позволяет быстро находить нужные темы и слова, возвращаться к уже пройденному и проверять свои знания.
Книга адресована прежде всего ученикам младших классов, но будет полезна и учащимся средней школы, учителям и роди…
Словарь содержит около 70 000 слов и значений, предназначен для чтения и перевода текстов средней трудности. В конце словаря дан небольшой разговорник, полезный для устного общения.
Предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык на начальном этапе.
Настоящий словарь содержит более 1200 английских слов с переводом и транскрипцией русскими буквами. Слова сгруппированы по темам: Животные, Растения, Люди, Искусство, Книги, Спорт, Транспорт и т. п. Таким образом, представленная лексика охватывает практически все сферы деятельности человека, а также основные понятия, относящиеся к окружающему миру.
В книге содержится около 1000 цветных иллюстраций, благодаря которым ребенок будет легче усваивать материал. Психологи давно заметили, что современные дети лучше воспринимают информацию через визуальные образы. Красочные иллюстрации способствуют включению у ребенка ассоциативного запоминания. Благодаря этому дети будут овладевать новой английской лексикой увлеченно и легко, воспринимая это больше как игру, нежели как учебу.
Удобная структура издания позволяет быстро находить нужные темы и слова, возвращаться к уже пройденному и проверять свои знания.
Книга адресована прежде всего ученикам младших классов, но будет полезна и учащимся средней школы, учителям и р…
Настоящий словарь содержит около 150 000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо обычной лексики, представлено множество слов и выражений разговорной, научной и специализированной тематики.
Для наиболее ясного понимания произношения слов в словарных статьях обеих частей словаря приводится транскрипция, основанная на нормах общепринятого транскрибирования. Словарь будет полезен переводчикам, преподавателям, научным сотрудникам, школьникам и студентам различных вузов.
Этот современный тип карманного самоучителя состоит из трех частей: он содержит основные сведения по грамматике итальянского языка, разговорные фразы на актуальные темы, полезную страноведческую информацию, а также итальянско-русский и русско-итальянский словари.
Предназначен для туристов, а также для всех, кто интересуется итальянским языком или только начинает его изучать.
Настоящее издание предлагает вниманию читателей пособие 5 в 1: испанско-русский и русско-испанский словари с произношением, грамматика испанского языка, идиомы и сильные глаголы.
Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем в русско-испанской части тоже дается транскрипция испанских слов.
Пособие предназначено для всех, кто стремится овладеть испанским языком.
Этот словарь подготовлен автором популярных самоучителей и учебных пособий Сергеем Матвеевым. Французско-русская и русско-французская части содержат примерно по 4000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем и в русско-французской части также дается произношение французских слов.
Издание дополнено таблицей неправильных глаголов (с основными их формами).
Словарь предназначен для всех, кто начинает изучать французский язык, и может быть использован на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.
Японско-русский визуальный словарь содержит около 2500 иллюстраций и более 3500 слов и употребительных фраз.
Достаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение, Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др.
Словарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в изучении японского языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме того, послужит расширению общего кругозора.
Корпус словаря снабжен русским указателем, позволяющим быстро найти нужное слово.
Издание предназначено для всех, кто учит японский язык.
Англо-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию.
Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг, Спорт, Окружающая среда.
Впервые в издании подобного рода все английские слова даны с транскрипцией, выполненной в международных фонетических знаках и русскими буквами.
Корпус словаря снабжен английским и русским указателями.
Издание предназначено для всех, кто изучает английский язык.
Китайско-русский визуальный словарь содержит около 2500 иллюстраций и более 3500 слов и употребительных фраз.
Достаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение, Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др.
Словарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в изучении китайского языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме того, послужит расширению общего кругозора.
Корпус словаря снабжен русским указателем, позволяющим быстро найти нужное слово.
Издание предназначено для всех, кто учит китайский язык.