Школа мужей

Автор

Мольер (Жан-Батист Поклен)

Жанр

Европейская старинная литература

Год написания книги

1661

<< 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 >>

На страницу:

Перейти

26 из 28

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Сганарель

Неисправим!
Вы замолчите ли?

Валер

Но, что б вы ни сказали,
Мы с Изабеллою друг другу клятвы дали;
Таков ли выбор мой, решите, господа,
Чтоб был причиною он строгого суда?

Арист(Сганарелю)

Во всем, что он сказал…

Сганарель

Молчите же, любезный;
Секрет откроется.

(Валеру.)

Да, споры бесполезны,
Согласие на брак мы вам дадим тотчас
С девицей, что теперь находится у вас.

Комиссар

Здесь все изложено подробно, как прилично,
Но в имени пробел, до явки самоличной.
Пишите. Очередь девицы после вас.

Валер

Итак, согласен я.

Сганарель

Я также, хоть сейчас.

(В сторону.)

Уж посмеемся мы!

(Громко.)

Скорей же подпишите, –
Вам честь и место, брат.

Арист

Все тайны! Разъясните.

Сганарель

Пишите, черт возьми! Прочь дурь из головы!

Арист

Об Изабелле – он, о Леоноре – вы.

Сганарель

А если и она, что ж будет в том дурного,
Что вы позволите им дать друг другу слово?

Арист

Конечно.

Сганарель

Ставьте же здесь подпись, вот моя.

Арист

Пусть так, но цель темна.

Сганарель

Все разъясню вам я.

Комиссар

Еще вернемся мы.

Сганарель(Аристу)

Я изложу значенье
Всей этой кутерьмы.

Отходят в глубину сцены.

Явление IX

Леонора, Лизетта, Сганарель, Арист.

Леонора