Виолетта и Затерянный сад

Напоминает этнофэнтези. Но где-то в параллельной реальности. В этом мире необычное волшебство, странные, на наш взгляд, обычаи. А ещё здесь непривычные имена и названия. Их очень много. Иногда только через несколько предложений, по косвенным признакам, понимаешь что именно обозначает новое слово. Читать такое сложно. Особенно в начале. Да и потом не намного легче. Как будто перед тобой книга на иностранном языке, который знаешь неплохо, но не в совершенстве. Примерно треть книги прошла в привыкании и наработке общего представления о мире. Результат - по настоящему книга не увлекла. Остался осадок недопонимания происходящего в сюжете.

Порог вхождения в текст у этой книги просто запредельный. Вас не подводят аккуратно, а сразу бросают в бушующие воды нового, непонятного мира. Проявляется это даже на лексическом уровне: какие-то птены, Мать-Гусыня, мары, глупы, Арвуй-кугыза и еще миллион непонятных слов, о смысле которых догадываешься постепенно из контекста (или гуглишь). Перед нами смесь всего и вся: по своему повествованию и артефактам вроде как этническое фэнтези в условиях темного средневековья, щедро сдобренное апокалиптическим душком. Правда, апокалипсис все не наступает, тогда-то и начинаешь догадываться, что большого "бум!" ждать не стоит. И вообще, последнее время – это не про внезапный конец, катастрофу, а про уход какой-то определенной эпохи, про неизбежные изменения в жизни всего универсума, которому люди пытаются сопротивляться. В общем, вчитаться было сложно, а по мере чтения лучше не стало: и скучно, и грустно, и вообще зачем я это читаю. Абсолютно не моя книга, поэтому мне ее ни хвалить, ни ругать не …Далее

Обычно я не читаю чужие рецензии, не приступив к написанию своей. В этот раз почитала, потому что у меня самой была куча сомнений в оценке этой книги, и вы сейчас поймёте, почему. Начала я её читать параллельно с Эльфрида Елинек - Дети мертвых , которая просто убила меня наповал своей, мммм, как бы так помягче сказать - изощрённостью. И вот тут, предполагая фэнтези и полагаясь на свой собственный восторг по поводу двух книг, прочитанных у автора, начинаю слушать книгу. Увы, не каждый автор - чтец, а я из тех любителей аудиокниг, которые предпочитают некоторую театральность, а не бу-бу-бу... Ладно, переходим на текст. Сильно легче не стало... Вероятно, если бы у меня был больший багаж знаний о приволжских племенах, верованиях варягов, легендах степняков, мне было бы проще. Но сходу начать воспринимать мир, как он дан в книге, - сложно. И по прочитанным рецензиям предполагаю, что не все их авторы перетерпели длительное время "входа в мир". А вот дальше, когда в голове немного улежится т…Далее