Языкознание долган. Творческая тетрадь трилингва

Задание №3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на долганском, на русском и на английском.

Ан – Дверь – a door; Ала?а – Лук со стрелой – bow and arrow; Алта – ЦИФРА «6» – six; Атаки – Паук— Spider; Агыс – ЦИФРА «8» – eight; Атак – Нога – leg

ГЛАСНАЯ БУКВА «?»

Задание № 1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

???’; ?б?’; ?рьби’; ?рьди’; ?льд?’н; ?рьб?’к

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Задание № 3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на долганском, на русском и на английском.

??? – Дедушка – grandfather; ?б? – Бабушка – grandmother; ?рьби – Пила – saw

?рьди – весло – paddle; ?льд?н – северное сияние – northern Lights; ?рьб?к – Большой палец – thumb

ГЛАСНАЯ БУКВА «Е»

Задание №1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

?арсЕ’рда; дЕ»; бЕ’сь; бЕрь; нЕ’льма; ?дЕ»

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Задание №3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на долганском, на русском и на английском.

?арсЕрда – утро – morning; дЕ – Дом – House; бЕсь – цифра «5» – five;

бЕрь – отдай – give it back; нЕльма – Нельма – Nelma; ?дЕ – старшая сестра – older sister

ГЛАСНАЯ БУКВА «Ё»

Задание №1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

дЁ’л; дЁ’гус; тоЁ’н; дЁ’н; гоЁ’бун таба»; дЁ?у»н

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Задание №3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на долганском, на русском и на английском.

дЁл – выигрыш – gain; дЁгус – лёгкий – light; тоЁн – начальник – Chief

дЁн – людская толпа – crowd of people; гоЁбун таба – раненый олень – wounded deer;

дЁ?ун – высокомерный человек – arrogant man

ГЛАСНАЯ БУКВА «И»

Задание №1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

Иги»; Или»; Икки»; Или’м; Инники»; Ирьг?»

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Задание №3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на долганском, на русском и на английском.

Иги – напильник – file; Или – рука – hand; Икки – ЦИФРА «2» – two

Илим – рыболовные сети – fishing nets; Инники – второй – second; Ирьг? – мозг – brain

ГЛАСНАЯ БУКВА «О»

Задание №1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

Ою»; От; Ойбо’н; Ол-ого»;Ору’н; О?о»к

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Задание №3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на долганском, на русском и на английском.

Ою – картина – painting; От – зелёная трава – green grass; Ойбон – лунка – ice hole

Ол-ого – мальчик – boy; Орун – кровать – bed; О?ок – печка – stove

ГЛАСНАЯ БУКВА «?»

Задание №1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

?льд?’н; ?льб?’к; ?р?кт?’к ого»; ?р?г?»; ?тё’сь ого; ?р?»

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Задание №3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на

долганском, на русском и на английском.

?льд?н – покрытие для чума – plague cover; ?льб?к – Стопка книг – stack of books; ?р?кт?к ого – успешный ребёнок – successful child; ?р?г? – рюхо рыбы – fish belly;

?т?сь ого – упрямый мальчик – stubborn boy; ?р? – девичья коса – maiden braid

ГЛАСНАЯ БУКВА «У»

Задание №1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

У; У?у’н бэ»; Уча’к; Уска’н; Уллу’?; У’с ки?и»

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.