Утро вечера

"...трудно одному устоять на покатой поверхности земли, лучше для верности держаться за кого-то ещё. Как будто нет у нас никакого дома, и нам некуда и незачем возвращаться. Прошлое остаётся за плечами, взгляд: мой - на друга, а его - на меня. Так оно и происходит: один вытаскивает другого из ненастоящести. Нечего сидеть в нереальности".Отчего книги о школе и школьниках всегда получаются такими пронзительными? Такими берущими за душу? Такими романтично-жестокими, безнадежно-печальными? Оттого ли, что вступая во взрослую жизнь (ах, как хочется детям поскорее повзрослеть! вот зачем?), еще видишь по привычке все в черно-белых тонах (юношеский максимализм во всей красе), еще не научился отличать порядочных людей от подлых и низких, мечты и грезы еще загораживают горизонт, а реальность в расчёт не принимается. Кажется, что можешь всё, а на деле зависишь от решения родителей, учителей, школы; от всех, а где ты, настоящий, как понять что твое, а что нет, в чем твое призвание и кто тебе дру…Далее

Для того чтобы прочитать эту книгу, я ждала того времени, когда пойду в 9 класс. Не знаю зачем, но так уж получилось, что хотелось мне прочитать "Утро вечера" именно в 9 классе и именно весной. С одной стороны я тут промахнулась, потому что свободного времени в 9 классе не так уж и много, а с другой стороны как раз-таки с ней я и отдыхала.Читала долго, я думаю, все понимают почему (учеба), но это было так приятно! Приятно настолько, что я перечитывала предложения чуть ли не вслух, просто смаковала каждую строчку. Боже, это ОЧЕНЬ красиво! Теперь уж я точно убедилась, что перевод на русский язык и текст, написанный на русском русским автором, - это не одно и тоже. Во-первых, перевод всегда вещь очень неоднозначная. Ведь существуют моменты, которые никогда нельзя передать так, как это хотел писатель первоначально, именно с тем оттенком, с которым хотел это сделать АВТОР, а не переводчик. Конечно, можно говорить о том, что у зарубежного автора красивый слог и все дела. НО действительно об …Далее

Целая бездна разделяет нас. Как же не свалиться в эту бездну? И обложка книги, и аннотация отсылают нас к известному музыкальному феномену. Открываешь, начинаешь читать, а там!.. Вот и не угадали, не они. Пока нет.Аня Манина – скромная и робкая девочка, которую позже метко прозовут «бэбёнком». Она хорошо учится, очень любит английский и больше всего на свете мечтает попасть в «десятку» – особую школу, для советского пространства – настоящее волшебное королевство, где уровень образования зашкаливает, ученицы похожи на эльфов, уроки любимого английского проходят с музыкой и в принципе царит относительная свобода. За воплощение мечты приходится браться собственными руками – у мамы свои планы и мысли касательно дочери, папа не у дел, а положение в старой школе все хуже…У Ани все получается, и начинается совсем другая жизнь. Она знакомится с модными девчонками и потихоньку катится по наклонной усиленно «взрослеет» (но это именно что взросление в кавычках), а потом в их компанию приходит мо…Далее