Путешествие в Россию
Автор:
Жанр:
Год написания книги: 2018
Тэги:
Записки Якоба Ульфельдта, датского посла к Ивану IV Грозному, содержат сведения о первых послеопричных годах, экономическом положении России, русско-шведских и русско-польских военных действиях на заключительном этапе Ливонской войны, внутреннем положении Речи Посполитой, в том числе и крестьянском восстании на севере страны.
Настоящее издание воспроизводит латинский текст «Путешествия», его перевод на датский язык 1678 г. и русский перевод Л. Н. Годовиковой, в сопровождении историко-биографического, литературоведческого, искусствоведческого и археологического комментариев. В Приложении помещены фрагменты сочинения анонима об этом путешествии из Датского королевского архи…
Далее
На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу Путешествие в Россию в формате fb2.zip, txt, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, a6.pdf, mobi.prc, epub, ios.epub, fb3. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
Скачать книгу в форматах
Читать онлайн
Отзывы о книге Путешествие в Россию
skinlib
Отзыв с LiveLib от Мая г.,
Первое издание записок датского посла появилось у нас в 1889 году но было очень далеко от идеала. В 2002 году наши переводчики постарались довести работу до совершенства. Впоследствии при участии А.Л.Хорошкевич и большой работы, проведённой Лидией Николаевной Годовиковой, перевод был значительно улучшен и переиздан в дорогом издании со множеством, в общем-то лишних и ненужных материалов, вроде статьи о реконструкции царского двора в Александровой Слободе. В наши дни эту книгу Якоба Ульфельдта можно читать онлайн, она доступна на многих открытых платформах, например на сайте библиотеки Якоба Кротова здесь.Без понимания канвы событий, многое из описанного в записках послом покажется слишком странным и фантасмагоричным. Тем не менее, в условиях затяжной Ливонской войны отношение Московского государства к странам прогерманским, а следовательно и к их послам, было почти такое же, какое сегодня господин Соловьев и госпожа Симоньян навязывают телезрителям в отношении США и стран западной Евро…Далее