Легенда о волках

Уверена, что в будущем, про ирландца Томма Мур будут говорить не меньше, чем про Хаяо Миядзаки. Он как, и его японский коллега, в своих работах реанимирует национальные мифы и легенды. Мультфильмы Мура – будь то «Песнь Моря» или «Легенда о волках» - это некий мостик между легендами и реальностью, рациональным и магическим, очень личные истории, рассказанные языком кельтских друидов.Робин со своим отцом переезжает из Англии в ирландский городок Килкенни. Величественным Лордом Защитником ему поручено очистить местность от волков в местных лесах, дабы дать возможность метр за метром осваивать новые земли, увеличивая территорию влияния Британской короны.Среди местного населения ходит миф, что в этих лесах обитаю необычные волки, среди них есть «сноволки» - люди, умеющие говорить с волками, а главное принимать звериное обличье во время сна. Новая подруга Робин – Меб и её мама, которая бесследно исчезла, – последние представители сноволков. Именно Меб рассказывает девочке истинные причин…Далее

К сожалению, как это часто бывает, при локализации игра слов, придуманная Томмом Муром, превратилась в нечто съедобное для ленивой публики. Ведь даже в переводе Елены Мамонтовой wolfwalkers довольно удачно стали сноволками, передающими наиболее ценный оттенок смысла мифологических существ. Но в заглавии, вслед за фильмом, упрямо стоит «Легенда о волках» - стёртое и безвкусное, как неизменный попкорн.За исключением этого, идея представить историю звёзд современной мультипликации Томма Мура и Росса Стюарт в виде комикса (ладно-ладно, графического романа), поистине выдающаяся. В любой момент можно взять нелёгонький томик и любовно погладить рукой эксцентричный и в то же время гармоничный, гипнотизирующий мир средневековой Ирландии, мало имеющей отношение к истории, но живущей в душе каждого поклонника сказок.Сэм Саттин бережно перенёс сценарий на страницы книги, по желанию авторов, добавив немного разъяснительной предыстории. Эпичность нисколько не мешает драматургической интриге, даже е…Далее

Сразу скажу, что мультфильм «Легенда о волках» я не смотрела (и до последнего времени даже не подозревала о его существовании), поэтому данный отзыв написан исключительно на основании впечатлений от графического романа.Также с ходу отмечу, что иллюстрации в книге выше всяких похвал! Браво художникам — они действительно постарались на славу. Думаю, особое очарование рассказанной на страницах книги истории придают именно рисунки, их тщательная проработка.Теперь кратко о сюжете и смыслах. Графический роман затрагивает множество извечных тем (например, добра и зла, природы и места человека в ней, отцов и детей, пр.), однако особое место среди оных занимает тема дружбы двух, казалось бы, непохожих друг на друга людей. Дружба главных героинь романа выступает одновременно и щитом, защищающим от бед, и мечом, дарующим в противоборстве с силами зла свободу. «Легенда о волках» — это своего рода гимн дружбе.Меб и Робин («Легенда о волках»)Важно отметить, что авторам графического романа действител…Далее

Игра мне снова подсунула графический роман, но в этот раз выбор был ничем не ограничен, так что я нашла красивое и близкое. Мультфильм мне очень понравился, понадеялась, что комикс не хуже - сюжет напряжённый, рисовка своеобразная. Не могу сказать, что она мне сильно нравится, но необычная, взгляд притягивает. Если честно, без мультфильма я бы не очень поняла, что в серединке истории происходит. Мне по-прежнему не хватает словесных описаний, характеристик персонажей, внятных развернутых диалогов. Очень много пустых картинок, на мой вкус. Со всевозможными Бах, Ух, Уааа, Аааа, Тыц, Ааагрх и так далее. И изображения бессюжетные, без персонажей. Половину вполне можно убрать без потери смысла. Да и художественной ценности. Зато несколько моментов остались необъясненными. Интересно, что за толстячок был закован в колодки на площади. За что? Как связаны волки и сноволки, куда исчезли другие представители вида "рыженьких спящих", если так легко обращать новых) Вообще у меня много вопросов. На…Далее