Это было ночью, а немного позже,
Много народу собралось на Мессе
А среди толпы стоял странник-прохожий
С жаркими глазами и знакомой улыбкой.
И Доминго в радости, про все позабывши,
Бросился к нему: «Мы братья навеки!»
И Франциск Ассизский, скоморох Господень,
Брата Доминика заключил в объятья».
Вторую песню я не стал переводить, мне её записали по моей просьбе, как услышали:
«Mentir?a si dijera
que sin ti la vida sigue igual
Que no duele tu partida
y que por fin ya te logre olvidar.
Decir que no me afecta
verte ya con otro
No me lo creer?a
ni yo mismo tampoco
Ser?a mirarme al espejo
y quererme enga?ar.
Porque a?n te amo
y sigo enamorado
No encuentro el modo
de olvidarme de ti
De arrancarme tu amor de ra?z.
Porque a?n te amo
y estoy abandonado.
Lo que no har?a
por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar
Porque a?n te amo.
Tu recuerdo estа presente
en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido
que te saquen de mi corazоn.
Extra?o cada instante
que viv? contigo.
Mi vida sin tu amor
te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo
te pido perdоn.
Porque a?n te amo
y sigo enamorado
No encuentro el modo
de olvidarme de ti
De arrancarme tu amor de ra?z.
Porque a?n te amo
y estoy abandonado.
Lo que no har?a
por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar