Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

За что мне это? Почему?

Х а д и д ж а
Какие ясные слова!
Какой язык певучий!

М у х а м м а д
Как моя ноет голова!

Х а д и д ж а
Какой чудесный случай!
Кто это всё тебе открыл?
Скажи мне, ради Бога?

М у х а м м а д
Какой-то ангел Джабраил,
Я с ним боролся долго.
Он грудь мою так сильно сжал —
Чуть дух не испустил я…
О, Боже! Я погиб! Пропал!
Зачем туда ходил я?

Х а д и д ж а
О, Мухаммад, мой дорогой!
Аллах вредить не станет
Тому, кто добр, кто чист душой,
О нет! Так не бывает!
Ты сироту не обижал,
Ты был со всеми честен,
Ты деньги нищим раздавал —
Аллах тебя отметил!

М у х а м м а д
Зачем отметил? Для чего?

Х а д и д ж а
Ты скоро сам узнаешь.

М у х а м м а д
Знать не хочу я ничего!
Я болен, понимаешь?
Безумец я! Горит мой взгляд,
Растёт в душе тревога…

Х а д и д ж а
Ты не безумец, Мухаммад.

М у х а м м а д
Но кто?

Х а д и д ж а:
Посланник Бога.

Из хадисов. Высказывания Мухаммада, посланника Бога

«Сей мир есть рай для индивидов грешных…»

Сей мир есть рай для индивидов грешных,

Для праведных же это ад кромешный,

Но жизнь земная вдруг пройдёт,

И будет всё наоборот.

«В день Воскресенья возрыдает каждый глаз…»

В день Воскресенья возрыдает каждый глаз,

Помимо тех, кто отводил взор всякий раз

От запрещённого Аллахом;

Кто осторожен был, и у кого от страха

Перед судом Его грядущим

Текла слеза размером хоть с головку мушью.

«В День Воскресенья люди с доброю судьбой…»

В День Воскресенья люди с доброю судьбой

Узнают зависть к тем, чья доля была злой.

И, видя участь тех, кто знал лишения,

Они воскликнут в горьком сокрушении:

«О, если б нас при жизни рассекли на части,

Чтоб были мы как те, кто знал несчастья!»

«Когда бы люди все в порыве простодушном…»

Когда бы люди все в порыве простодушном

Тебя добром хотели одарить,

Ты мог бы то лишь получить,