За мой ж грош, да я же не хорош.
За мое ж добро, да мне же переломили ребро.
Моим добром, да меня ж в рыло.
Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.
За неблагодарных бог благодарит.
За свой труд попал в хомут.
Вашими ножами да вас же режут.
Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка: да и тех нет).
Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.
Гость гости?, а пошел – прости! Отдал поклон, да и ступай вон!
Выжми лимон, да и брось вон!
Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!
Лучше не дари, да после не кори!
Накормить не накормили, а укорить укорили.
Напоить не напоил, а пьяницей корил.
Лучше не давай, да не отымай!
Сделав добро, не кайся (или: не попрекай, не помни).
Тонул – топор сулил; вытащили – и топорища жаль.
Он отдаст – на том свете угольками.
Кто старое помянет (или: вспомянет), тому глаз вон.
Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет.
Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).
Каков ты до меня, таков и я до тебя.
Радость – Горе
Время красит, а безвремянье чернит.
От радости кудри вьются, в печали секутся.
Положи, господь, камешком, подыми перышком.
Век наш короток: заесть его недолго.
Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.
День меркнет ночью, а человек печалью.
Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
Упился бедами, опохмелился слезами.
Злой плачет от зависти, добрый от радости.
Горе не заедают (прибавка: а запить можно).
Печаль не уморит, а с ног собьет.
С печали не мрут, а сохнут.
Печаль не красит, горе не цветит.
Не годы старят, горе.
Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.
От печалей немощи, от немощей смерть.
Горе одного только рака красит (т.е. кипяток).
Всякая болезнь к сердцу.
Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).
Всякое лихо споро: не минует скоро.
Беда не дуда: поиграв, не кинешь.
Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.
Радость прямит, кручина крючит.
Счастье пучит, беда крючит.
С печали шея равна с плечами.