? Охота смертная, да участь горькая.
? За все берется, да все не удается.
? За что ни возьмется, все из рук валится.
? Его не бьет, кто не хочет. Его ленивый не бьет.
? На бедного Макара и шишки валятся.
? Горькому Кузеньке горькая и песенка.
? По бедному Захару всякая щепа бьет.
? На меня, что в яму: все валится. На меня как на?слано. На него словно на?слано.
? Такова доля, что Божья воля.
? Такова наша доля: на то, знать, мы родились.
? Таков наш рок, что вилами в бок.
? Мой талан съел баран.
? Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам).
? Мое счастье разбежалось по сучкам, по веточкам.
? И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало.
? Знать по всему, что не быть талану.
? Первый блин, да комом.
? Одна корка, да и той подавился.
? Где нет доли, тут и счастье невелико.
? Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому Бог велит (приведет).
? Счастье на крылах, несчастье на костылях.
? Беды кульем валятся, а счастье золотниками.
? Недоля пудами, доля золотниками.
? Пошла Настя по напастям. Так по бедам и ходит.
? Победуешь – избедуешься.
? Беда на беде, бедой погоняет.
? Беда беду родит, бедой погоняет.
? Едет беда на беде, беду бедой погоняет.
? Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать.
? Беды плодливы.
? Беда беду накликает. Беды вереницами ходят.
? Беда не ходит одна. Беда с победушками.
? Пошла беда – растворяй ворота!
? Дома ль хозяин? Беда пришла.
? Беда семь бед приводит.
? Всякая беда по семи бед рожает.
? Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют.
? На кого Бог (рок), на того и добрые люди (или: и староста).
? Что ступит, то стукнет; что сунется, то осунется (или: то оступится).
? Под кем лед трещит, а под нами ломится.
? Где тонко, тут и рвется. Где худо, тут и порется.
? У мила живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает).
? Шел молодец по Пресне, да свалился.
? Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)?
? Кой грех тебя попутал!
? Эк его как болячка удавила!
? Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).
? Ожегся, ровно на крапиве (или: на огне).
? Как на льду обломился. Словно на шило сел.
? Хватил шилом патоки. Сладко захватил, да горько слизнул.