Припев.
Для неё всегда души пожар
Новый, свеженький репертуар!
Только третий акт не ждёт она,
Скучно быть в театре допоздна.
Леди не пойдёт к бандитам,
Но и общества элита
Не по ней, когда в разгар с утра
Грязная азартная игра.
Припев.
Думы горькие не душат,
Ледяное равнодушье
К тем, кто уколол, обидел, -
Их спокойно ненавидит!
Наслаждение от сплетен
Непонятно нашей леди,
С бабами судачить для неё
То же, что мыть грязное бельё!
Припев.
Ох, как наша старая уборная
В сырости сплошь наша Калифорния,
Как к уборной, нет любви к ней тоже,
Но и без неё она не может.
Кредо – без забот жизнь, без забот,
Леди никогда не пропадёт!
Денег нет, пирожных, трюфелей?
Плохо дело?.. Нет, сэр, всё о'кей!
Припев.
Ясно мне не только одному,
Леди совершенно ни к чему
Вдруг бродяги парус и корму
Променять на жизни сладкой тьму.
Любит леди ветер в волосах,
Волю как свободу в небесах!
На мели, в долгах вдруг, как в шелках?
Всё о'кей, она не знает страх.
Припев.
Тот на самом деле лишь живёт,
Кто живёт, как леди, без забот,
Денег нет, пирожных, трюфелей?
Плохо дело?.. Нет, сэр, всё о'кей!
Припев.
1 марта 2015 года
г. Пафос Кипр
Медяки с небес
Песня Pennies From Heaven
Автор: Луи Прима
Вольный перевод Владилена Елеонского
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: