Книга руны Феху: Путь к большим деньгам. Значения, толкование и магическое применение руны Феху

Древнеанглийская (или «англосаксонская») поэма записана на языке, который активно использовался народами севера в период с 450 по 1110 года нашей эры и содержит строфы, посвященные двадцати девяти ставам древнеанглийского футорка. Поэма датируется приблизительно концом X века. Первоначальная версия могла быть создана конце VIII или начале IX столетия, но позже была подвергнута христианской цензуре. Оригинальная рукопись погибла при пожаре в библиотеке Коттона (1731 год).

Древненорвежская поэма была записана на древнем скандинавском языке, на котором говорили в Норвегии, Исландии и частично в Британии. Оригинальный манускрипт датируется концом XII – начала XIII вв.

Так называемая «Исландская руническая поэма» известна по записям XV—XVIII в., самая ранняя из которых датируется примерно 1500 г. Официальная история исландского языка начинается в 874 году, когда норвежский вождь Ингольф Арнансон (Ingоlfur Arnarson) со своими подданными и их рабами основали первое поселение в Исландии. Впоследствии население этой страны стало говорить на исландском языке и дольше всех прочих северных народов Европы сохраняло язычество и дохристианский уклад жизни.

Древненорвежская руническая поэма

Fе v?ldr fr?nda rоge;
f??esk ulfr ? skоge.
Деньги рождают меж родичей распрю;
волк подрастает в лесу.

Древнеанглийская руническая поэма

Feoh bi? frоfor · fira gehwilcum;
sceal ?еah mann gehwilc · miclan hit d?lan
gif hе wille for dryhtne · dоmes hlеotan.
Богатство – всем утешенье;
но должно делиться им щедро,
коль славу хочешь снискать пред очами богов.

Древнеисландская руническая поэма