The Four Horsemen of the Apocalypse - читать онлайн бесплатно, автор Висенте Бласко-Ибаньес, ЛитПортал
bannerbanner
Полная версияThe Four Horsemen of the Apocalypse
Добавить В библиотеку
Оценить:

Рейтинг: 5

Поделиться
Купить и скачать

The Four Horsemen of the Apocalypse

На страницу:
30 из 34
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

“I am sure,” said Lacour, “that if I had found one of these delicate packets on the street, I should have thought that it had been dropped from some lady’s vanity bag, or by some careless clerk from a perfumery shop . . . anything but an explosive! And with this trifle that looks as if it were made for the lips, it is possible to blow up an edifice!” . . .

As they continued their visit of investigation, they came upon a partially destroyed round tower in the highest part of the mountain. This was the most dangerous post. From it, an officer was examining the enemy’s line in order to gauge the correctness of the aim of the gunners. While his comrades were under the ground or hidden by the branches, he was fulfilling his mission from this visible point.

A short distance from the tower a subterranean passageway opened before their eyes. They descended through its murky recesses until they found the various rooms excavated in the ground. One side of the mountain cut in points formed its exterior facade. Narrow little windows, cut in the stone, gave light and air to these quarters.

An old commandant in charge of the section came out to meet them. Desnoyers thought that he must be the floorwalker of some big department store in Paris. His manners were so exquisite and his voice so suave that he seemed to be imploring pardon at every word, or addressing a group of ladies, offering them goods of the latest novelty. But this impression only lasted a moment. This soldier with gray hair and near-sighted glasses who, in the midst of war, was retaining his customary manner of a building director receiving his clients, showed on moving his arms, some bandages and surgical dressings within his sleeves, He was wounded in both wrists by the explosion of a shell, but he was, nevertheless, sticking to his post.

“A devil of a honey-tongued, syrupy gentleman!” mused Don Marcelo. “Yet he is undoubtedly an exceptional person!”

By this time, they had entered into the main office, a vast room which received its light through a horizontal window about ten feet wide and only a palm and a half high, reminding one of the open space between the slats of a Venetian blind. Below it was a pine table filled with papers and surrounded by stools. When occupying one of these seats, one’s eyes could sweep the entire plain. On the walls were electric apparatus, acoustic tubes and telephones—many telephones.

The Commandant sorted and piled up the papers, offering the stools with drawing-room punctilio.

“Here, Senator Lacour.”

Desnoyers, humble attendant, took a seat at his side. The Commandant now appeared to be the manager of a theatre, preparing to exhibit an extraordinary show. He spread upon the table an enormous paper which reproduced all the features of the plain extended before them—roads, towns, fields, heights and valleys. Upon this map was a triangular group of red lines in the form of an open fan; the vertex represented the place where they were, and the broad part of the triangle was the limit of the horizon which they were sweeping with their eyes.

“We are going to fire at that grove,” said the artilleryman, pointing to one end of the map. “There it is,” he continued, designating a little dark line. “Take your glasses.”

But before they could adjust the binoculars, the Commandant placed a new paper on top of the map. It was an enormous and somewhat hazy photograph upon whose plan appeared a fan of red lines like the other one.

“Our aviators,” explained the gunner courteously, “have taken this morning some views of the enemy’s positions. This is an enlargement from our photographic laboratory. . . . According to this information, there are two German regiments encamped in that wood.”

Don Marcelo saw on the print the spot of woods, and within it white lines which represented roads, and groups of little squares which were blocks of houses in a village. He believed he must be in an aeroplane contemplating the earth from a height of three thousand feet. Then he raised the glasses to his eyes, following the direction of one of the red lines, and saw enlarged in the circle of the glass a black bar, somewhat like a heavy line of ink—the grove, the refuge of the foe.

“Whenever you say, Senator Lacour, we will begin,” said the Commandant, reaching the topmost notch of his courtesy. “Are you ready?”

Desnoyers smiled slightly. For what was his illustrious friend to make himself ready? What difference could it possibly make to a mere spectator, much interested in the novelty of the show? . . .

There sounded behind them numberless bells, gongs that called and gongs that answered. The acoustic tubes seemed to swell out with the gallop of words. The electric wire filled the silence of the room with the palpitations of its mysterious life. The bland Chief was no longer occupied with his guests. They conjectured that he was behind them, his mouth at the telephone, conversing with various officials some distance off. Yet the urbane and well-spoken hero was not abandoning for one moment his candied courtesy.

“Will you be kind enough to tell me when you are ready to begin?” they heard him saying to a distant officer. “I shall be much pleased to transmit the order.”

Don Marcelo felt a slight nervous tremor near one of his legs; it was Lecour, on the qui vive over the approaching novelty. They were going to begin firing; something was going to happen that he had never seen before. The cannons were above their heads; the roughly vaulted roof was going to tremble like the deck of a ship when they shot over it. The room with its acoustic tubes and its vibrations from the telephones was like the bridge of a vessel at the moment of clearing for action. The noise that it was going to make! . . . A few seconds flitted by that to them seemed unusually long . . . and then suddenly a sound like a distant peal of thunder which appeared to come from the clouds. Desnoyers no longer felt the nervous twitter against his knee. The senator seemed surprised; his expression seemed to say, “And is that all?” . . . The heaps of earth above them had deadened the report, so that the discharge of the great machine seemed no more than the blow of a club upon a mattress. Far more impressive was the scream of the projectile sounding at a great height but displacing the air with such violence that its waves reached even to the window.

It went flying . . . flying, its roar lessening. Some time passed before they noticed its effects, and the two friends began to believe that it must have been lost in space. “It will not strike . . . it will not strike,” they were thinking. Suddenly there surged up on the horizon, exactly in the spot indicated over the blur of the woods, a tremendous column of smoke, a whirling tower of black vapor followed by a volcanic explosion.

“How dreadful it must be to be there!” said the senator.

He and Desnoyers were experiencing a sensation of animal joy, a selfish hilarity in seeing themselves in such a safe place several yards underground.

“The Germans are going to reply at any moment,” said Don Marcelo to his friend.

The senator was of the same opinion. Undoubtedly they would retaliate, carrying on an artillery duel.

All of the French batteries had opened fire. The mountain was thundering, the shell whining, the horizon, still tranquil, was bristling with black, spiral columns. The two realized more and more how snug they were in this retreat, like a box at the theatre.

Someone touched Lacour on the shoulder. It was one of the captains who was conducting them through the front.

“We are going above,” he said simply. “You must see close by how our cannons are working. The sight will be well worth the trouble.”

Above? . . . The illustrious man was as perplexed, as astonished as though he had suggested an interplanetary trip. Above, when the enemy was going to reply from one minute to another? . . .

The captain explained that sub-Lieutenant Lacour was perhaps awaiting his father. By telephone they had advised his battery stationed a little further on; it would be necessary to go now in order to see him. So they again climbed up to the light through the mouth of the tunnel. The senator then drew himself up, majestically erect.

“They are going to fire at us,” said a voice in his interior, “The foe is going to reply.”

But he adjusted his coat like a tragic mantle and advanced at a circumspect and solemn pace. If those military men, adversaries of parliamentarism, fancied that they were going to laugh up their sleeve at the timidity of a civilian, he would show them their mistake!

Desnoyers could not but admire the resolution with which the great man made his exit from the shelter, exactly as if he were going to march against the foe.

At a little distance, the atmosphere was rent into tumultuous waves, making their legs tremble, their ears hum, and their necks feel as though they had just been struck. They both thought that the Germans had begun to return the fire, but it was the French who were shooting. A feathery stream of vapor came up out of the woods a dozen yards away, dissolving instantly. One of the largest pieces, hidden in the nearby thicket, had just been discharged. The captains continued their explanations without stopping their journey. It was necessary to pass directly in front of the spitting monster, in spite of the violence of its reports, so as not to venture out into the open woods near the watch tower. They were expecting from one second to another now, the response from their neighbors across the way. The guide accompanying Don Marcelo congratulated him on the fearlessness with which he was enduring the cannonading.

“My friend is well acquainted with it,” remarked the senator proudly. “He was in the battle of the Marne.”

The two soldiers evidently thought this very strange, considering Desnoyers’ advanced age. To what section had he belonged? In what capacity had he served? . . .

“Merely as a victim,” was the modest reply.

An officer came running toward them from the tower side, across the cleared space. He waved his kepi several times that they might see him better. Lacour trembled for him. The enemy might descry him; he was simply making a target of himself by cutting across that open space in order to reach them the sooner. . . . And he trembled still more as he came nearer. . . . It was Rene!

His hands returned with some astonishment the strong, muscular grasp. He noticed that the outlines of his son’s face were more pronounced, and darkened with the tan of camp life. An air of resolution, of confidence in his own powers, appeared to emanate from his person. Six months of intense life had transformed him. He was the same but broader-chested and more stalwart. The gentle and sweet features of his mother were lost under the virile mask. . . . Lacour recognized with pride that he now resembled himself.

After greetings had been exchanged, Rene paid more attention to Don Marcelo than to his father, because he reminded him of Chichi. He inquired after her, wishing to know all the details of her life, in spite of their ardent and constant correspondence.

The senator, meanwhile, still under the influence of his recent emotion, had adopted a somewhat oratorical air toward his son. He forthwith improvised a fragment of discourse in honor of that soldier of the Republic bearing the glorious name of Lacour, deeming this an opportune time to make known to these professional soldiers the lofty lineage of his family.

“Do your duty, my son. The Lacours inherit warrior traditions. Remember our ancestor, the Deputy of the Convention who covered himself with glory in the defense of Mayence!”

While he was discoursing, they had started forward, doubling a point of the greenwood in order to get behind the cannons.

Here the racket was less violent. The great engines, after each discharge, were letting escape through the rear chambers little clouds of smoke like those from a pipe. The sergeants were dictating numbers, communicated in a low voice by another gunner who had a telephone receiver at his ear. The workmen around the cannon were obeying silently. They would touch a little wheel and the monster would raise its grey snout, moving it from side to side with the intelligent expression and agility of an elephant’s trunk. At the foot of the nearest piece, stood the operator, rod in hand, and with impassive face. He must be deaf, yet his facial inertia was stamped with a certain authority. For him, life was no more than a series of shots and detonations. He knew his importance. He was the servant of the tempest, the guardian of the thunderbolt.

“Fire!” shouted the sergeant.

And the thunder broke forth in fury. Everything appeared to be trembling, but the two visitors were by this time so accustomed to the din that the present uproar seemed but a secondary affair.

Lacour was about to take up the thread of his discourse about his glorious forefather in the convention when something interfered.

“They are firing,” said the man at the telephone simply.

The two officers repeated to the senator this news from the watch tower. Had he not said that the enemy was going to fire? . . . Obeying a sane instinct of preservation, and pushed at the same time by his son, he found himself in the refuge of the battery. He certainly did not wish to hide himself in this cave, so he remained near the entrance, with a curiosity which got the best of his disquietude.

He felt the approach of the invisible projectile, in spite of the roar of the neighboring cannon. He perceived with rare sensibility its passage through the air, above the other closer and more powerful sounds. It was a squealing howl that was swelling in intensity, that was opening out as it advanced, filling all space. Soon it ceased to be a shriek, becoming a rude roar formed by divers collisions and frictions, like the descent of an electric tram through a hillside road, or the course of a train which passes through a station without stopping.

He saw it approach in the form of a cloud, bulging as though it were going to explode over the battery. Without knowing just how it happened, the senator suddenly found himself in the bottom of the shelter, his hands in cold contact with a heap of steel cylinders lined up like bottles. They were projectiles.

“If a German shell,” he thought, “should explode above this burrow . . . what a frightful blowing up!” . . .

But he calmed himself by reflecting on the solidity of the arched vault with its beams and sacks of earth several yards thick. Suddenly he was in absolute darkness. Another had sought refuge in the shelter, obstructing the light with his body; perhaps his friend Desnoyers.

A year passed by while his watch was registering a single second, then a century at the same rate . . . and finally the awaited thunder burst forth, making the refuge vibrate, but with a kind of dull elasticity, as though it were made of rubber. In spite of its thud, the explosion wrought horrible damage. Other minor explosions, playful and whistling, followed behind the first. In his imagination, Lacour saw the cataclysm—a writhing serpent, vomiting sparks and smoke, a species of Wagnerian monster that upon striking the ground was disgorging thousands of fiery little snakes, that were covering the earth with their deadly contortions. . . . The shell must have burst nearby, perhaps in the very square occupied by this battery.

He came out of the shelter, expecting to encounter a sickening display of dismembered bodies, and he saw his son smiling, smoking a cigar and talking with Desnoyers. . . . That was a mere nothing! The gunners were tranquilly finishing the charging of a huge piece. They had raised their eyes for a moment as the enemy’s shell went screaming by, and then had continued their work.

“It must have fallen about three hundred yards away,” said Rene cheerfully.

The senator, impressionable soul, felt suddenly filled with heroic confidence. It was not worth while to bother about his personal safety when other men—just like him, only differently dressed—were not paying the slightest attention to the danger.

And as the other projectiles soared over his head to lose themselves in the woods with the explosions of a volcano, he remained by his son’s side, with no other sign of tension than a slight trembling of the knees. It seemed to him now that it was only the French missiles—because they were on his side—that were hitting the bull’s eye. The others must be going up in the air and losing themselves in useless noise. Of just such illusions is valor often compounded! . . . “And is that all?” his eyes seemed to be asking.

He now recalled rather shamefacedly his retreat to the shelter; he was beginning to feel that he could live in the open, the same as Rene.

The German missiles were getting considerably more frequent. They were no longer lost in the wood, and their detonations were sounding nearer and nearer. The two officials exchanged glances. They were responsible for the safety of their distinguished charge.

“Now they are warming up,” said one of them.

Rene, as though reading their thoughts, prepared to go. “Good-bye, father!” They were needing him in his battery. The senator tried to resist; he wished to prolong the interview, but found that he was hitting against something hard and inflexible that repelled all his influence. A senator amounted to very little with people accustomed to discipline. “Farewell, my boy! . . . All success to you! . . . Remember who you are!”

The father wept as he embraced his son, lamenting the brevity of the interview, and thinking of the dangers awaiting him.

When Rene had disappeared, the captains again recommended their departure. It was getting late; they ought to reach a certain cantonment before nightfall. So they went down the hill in the shelter of a cut in the mountain, seeing the enemy’s shells flying high above them.

In a hollow, they came upon several groups of the famed seventy-fives spread about through the woods, hidden by piles of underbrush, like snapping dogs, howling and sticking up their gray muzzles. The great cannon were roaring only at intervals, while the steel pack of hounds were yelping incessantly without the slightest break in their noisy wrath—like the endless tearing of a piece of cloth. The pieces were many, the volleys dizzying, and the shots uniting in one prolonged shriek, as a series of dots unite to form a single line.

The chiefs, stimulated by the din, were giving their orders in yells, and waving their arms from behind the pieces. The cannon were sliding over the motionless gun carriages, advancing and receding like automatic pistols. Each charge dropped an empty shell, and introduced a fresh one into the smoking chamber.

Behind the battery, the air was racking in furious waves. With every shot, Lacour and his companion received a blow on the breast, the violent contact with an invisible hand, pushing them backward and forward. They had to adjust their breathing to the rhythm of the concussions. During the hundredth part of a second, between the passing of one aerial wave and the advance of the next, their chests felt the agony of vacuum. Desnoyers admired the baying of those gray dogs. He knew well their bite, extending across many kilometres. Now they were fresh and at home in their own kennels.

To Lacour it seemed as though the rows of cannon were chanting a measure, monotonous and fiercely impassioned that must be the martial hymn of the humanity of prehistoric times. This music of dry, deafening, delirious notes was awakening in the two what is sleeping in the depths of every soul—the savagery of a remote ancestry. The air was hot with acrid odors, pungent and brutishly intoxicating. The perfumes from the explosions were penetrating to the brain through the mouth, the eyes and the ears.

They began to be infected with the same ardor as the directors, shouting and swinging their arms in the midst of the thundering. The empty capsules were mounting up in thick layers behind the cannon. Fire! . . . always, fire!

“We must sprinkle them well,” yelled the chiefs. “We must give a good soaking to the groves where the Boches are hidden.”

So the mouths of ‘75 rained without interruption, inundating the remote thickets with their shells.

Inflamed by this deadly activity, frenzied by the destructive celerity, dominated by the dizzying sway of the ruby leaves, Lacour and Desnoyers found themselves waving their hats, leaping from one side to another as though they were dancing the sacred dance of death, and shouting with mouths dry from the acrid vapor of the powder. . . . “Hurrah! . . . Hurrah!”

The automobile rode all the afternoon long, stopping only when it met long files of convoys. It traversed uncultivated fields with skeletons of dwellings, and ran through burned towns which were no more than a succession of blackened facades.

“Now it is your turn,” said the senator to Desnoyers. “We are going to see your son.”

At nightfall, they ran across groups of infantry, soldiers with long beards and blue uniforms discolored by the inclemency of the weather. They were returning from the intrenchments, carrying over the hump of their knapsacks, spades, picks and other implements for removing the ground, that had acquired the importance of arms of combat. They were covered with mud from head to foot. All looked old in full youth. Their joy at returning to the cantonment after a week in the trenches, made them fill the silence of the plain with songs in time to the tramp of their nailed boots. Through the violet twilight drifted the winged strophes of the Marseillaise, or the heroic affirmations of the Chant du Depart.

“They are the soldiers of the Revolution,” exclaimed Lacour with enthusiasm. “France has returned to 1792.”

The two captains established their charges for the night in a half-ruined town where one of their divisions had its headquarters, and then took their leave. Others would act as their escort the following morning.

The two friends were lodging in the Hotel de la Siren, an old inn with its front gnawed by shell-fire. The proprietor showed them with pride a window broken in the form of a crater. This window had made the old tavern sign—a woman of iron with the tail of a fish—sink into insignificance. As Desnoyers was occupying the room next to the one that had received the mark of the shell, the inn-keeper was anxious to point it out to them before they went to bed.

Everything was broken—walls, floor, roof. The furniture, a pile of splinters in the corner; the flowered wall paper, a fringe of tatters hanging from the walls. Through an enormous hole they could see the stars and feel the chill of the night. The owner stated that this destruction was not the work of the Germans, but was caused by a projectile from one of the seventy-fives when repelling the invaders from the village. And he beamed on the ruin with patriotic pride, repeating:

“There’s a sample of French marksmanship for you! How do you like the workings of the seventy-fives? . . . What do you think of that now? . . .”

In spite of the fatigue of the journey, Don Marcelo slept badly, excited by the thought that his son was not far away.

An hour before daybreak, they left the village, in an automobile, guided by another official. On both sides of the road, they saw camps and camps. They left behind the parks of munitions, passed the third line of troops, and then the second. Thousands and thousands of men were bivouacking there in the open, improvising as best they could their habitations. These human ant-hills seemed vaguely to recall, with the variety of uniforms and races, some of the mighty invasions of history; but it was not a nation en marche. The exodus of people takes with it the women and children. Here there were nothing but men, men everywhere.

All kinds of housing ever used by humanity were here utilized, these military assemblages beginning with the cave. Caverns and quarries were serving as barracks. Some low huts recalled the American ranch; others, high and conical, were facsimiles of the gurbi of Africa. Many of the soldiers had come from the colonies; some had been living as business men in the new world, and upon having to provide a house more stable than the canvas tent, had recalled the architecture of the tribes with which they had had dealings. In this conglomerate of combatants, there were also Moors, blacks and Asiatics who were accustomed to live outside the cities and had acquired in the open a physical superiority which made them more masterful than the civilized peoples.

На страницу:
30 из 34