Благородный жулик
Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить, используя современные технологии и Интернет, они помогают находить нужную информацию.
На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу Благородный жулик в формате fb2.zip, txt, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, a6.pdf, mobi.prc, epub, ios.epub, fb3. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
Скачать книгу в форматах
Читать онлайн
Отзывы о книге Благородный жулик
Yulichka_2304
Отзыв с LiveLib от Мая г.,
Писатель Уильям Сидни Портер, известный широкой публике под псевдонимом О'Генри, считается признанным мастером короткого рассказа. Его произведения отличаются остроумными метафорами, неожиданными словосочетаниями, удачными каламбурами и ироническими отсылками. Герои же вызывают неизменную симпатию неким романтизированным идеализмом, порой гипертрофированным великодушием, неизменным остроумием и умением найти выход из любого затруднительного положения.Всеми вышеперечисленными качествами обладают и герои этого сборника. Впервые изданный в 1908 году, сборник "Благородный жулик" включает в себя четырнадцать юмористических рассказов, объединённых двумя основными персонажами. Персонажа, который якобы рассказывает свои истории автору, зовут Джефф Питерс. Его подельник и коллега по цеху – Энди Таккер, который "каждый доллар в руке у другого воспринимал как личное для себя оскорбление, если не мог воспринять его как добычу." Компаньоны с переменным успехом промышляют мелким и средним мошенничес…Далее
OlesyaSG
Отзыв с LiveLib от Мая г.,
Как хорошо и замечательно, когда в играх советуют интересные книги!
Прочитав этот сборник, теперь я точно знаю))), но не пытаюсь никого убедить в этом(!), что Ильфа и Петрова вдохновила именно эта парочка Джефф Питерс и Энди Таккер на создание Остапа Бендера. И еще я очень сильно подозреваю, что среди родственников этой парочки есть евреи. Вот читая, прямо слышала одесско-еврейский говор.
Итак, перед нами сборник рассказов, объединенный главными героями Джеффом Питерсом и Энди Таккером. Каждый рассказ - это отдельный способ или попытка обогатиться за счет граждан путем отнимания у них долларов. И желательно, чтобы заработок был не плюс 25%, на такую прибыль^эта парочка не согласна, а хотя бы процентов 300, тогда дело стоит затраченных усилий.
Джефф Питерс и Энди Таккер - такие разные, может, именно поэтому у них получилась такая слаженная команда. Но именно благородным жуликом в этой парочке был Джефф Питерс. Он с удовольствием обманет всех и каждого, но он никогда ни у кого не взял и …Далее
July_zzz
Отзыв с LiveLib от Мая г.,
Скрасить свой досуг и похихикать всласть?Ну, вот же книжка-малышка, очень походит для этих целей!Все же не зря тех или иных авторов относят к категории классиков!На все времена актуалочка.Даже учитывая тот факт, что основная тема книги не совсем моя (точнее, совсем не моя), даже не смотря на регулярное торжество несправедливости в сюжетах, было смешно.В общем, книга состоит из нескольких коротких рассказов о двух мошенниках (один из них даже наделен совестью, откуда, собственно, и вытекает название сборника) и об их хитроумных махинациях.Скучать не придётся!