Чего мужчины не знают

Стандартный любовный треугольник : замотанный делами муж, скучающая от невнимания жена и залетный ловелас, женский сердцеед. Не стандартно то, с какого ракурса предлагает Вики Баум посмотреть на ситуацию.Не знаю задумывались вы когда-нибудь, находясь в компании, что в данный момент думает каждый. Вот они танцуют, смеются, едят, разговаривают, общаются друг с другом. А что в это время думает человек, когда, например, говорит вам дежурный комплимент. О чем молчит муж, когда листает журнал или жует завтрак. Можно, конечно, и спросить, но услышишь ли откровенный ответ, большой вопрос... С другой стороны, подобное знание может оказаться концом совместной жизни с человеком, которого казалось бы, знаешь, как себя самого. Меньше знаешь, лучше спишь. Примерно так. Я рассуждаю с позиций жены, автор назвала книгу "Чего не знают мужчины", делая акцент на том, насколько плохо мужчины знают нас.Герои книги не пытаются проникнуть в мысли друг друга, скорее даже наоборот, слишком зациклены на себе. Т…Далее

Сначала несколько слов о названии. Русский вариант взят из текста: эта фраза используется автором для описания каких-то особенных чувств героини. Хотя лично я какой-то «особенности» не увидела, но об этом ниже.На немецком этот роман издавался под двумя разными названиями. Сначала это было «Das große Einmaleins», что означает «большая таблица умножения» (в неё входят все результаты умножения чисел от 1 до 20). В немецких школах знание большой таблицы умножения считается базовым и относится к своего рода признакам готовности к взрослой жизни.Второй вариант названия - «Rendezvous in Paris» - интересен уже не с математической, а с лингвистической точки зрения, ибо одинаково переводится с немецкого, французского и английского. Именно на этих языках говорят герои этого романа. Но, несмотря на универсальность некоторых фраз в упомянутых языках, одна женщина и двое мужчин плохо понимают друг друга.И тут мы возвращаемся к русскому названию. Дело в том, что его вполне можно развернуть на 180 гра…Далее

Если бы понадобилось кратко описать мои впечатления от прочитанного, я бы ответила так: искала медь, а нашла золото. Аннотация обещала любовный роман, который я взяла читать больше ради знакомства с новым для себя автором, а получила не только историю развития любви двух людей (американец Франк и немка Эвелин), но и весьма удачную попытку описать отношения других причастных лиц (Франка и его прочих любовниц, супругов Эвелин и Курта, Курта и Марианны — его бывшей девушки, а ныне подруги семьи). Психология явно Вики Баум давалась хорошо, равно как и писательство. Герои так шикарно прописаны, в них столько жизни, отмечены такие, казалось бы, мелочи, но в реальности именно об этих мелочах ты тревожишься больше всего. При этом благодаря построению повествования читатель видит ход мыслей каждого из трёх главных героев (Франк, Курт, Эвелин) и то, как они по-разному воспринимают один и тот же эпизод (сначала думала написать, что они далеки от истинного понимания сути вещей, но ведь разные пони…Далее