Марк внезапно почувствовал, как холодный воздух обдал его шею, как будто кто-то выдохнул прямо за ним. Он резко обернулся, но никого не было. В стеклянной панели напротив мелькнула тень, но исчезла раньше, чем он успел ее разглядеть.
– Ладно, – сказал он себе, громко выдыхая. – Это просто старый дом. Просто отражение.
Однако внутренний голос твердил обратное. И в этот момент Марк понял, что покидать дом сегодня ночью ему не хочется.
Глава 3: Шёпот в стекле
Марк зажёг старую керосиновую лампу, найденную в одной из кухонных тумб, и поставил её на стол в центральном зале. Электричество в доме не работало, хотя провода и розетка выглядели исправными. Ночь опустилась быстро, поглотив остатки слабого света, и теперь вокруг стояла густая тьма. Единственным источником освещения был теплый, мерцающий свет лампы, отбрасывающий странные тени на стену и потолок.
Он сел на старый диван, который каким-то чудом сохранился в одном из углов комнаты. Ощущение беспокойства, охватившее его с момента приезда, усилилось. Тем, что за ним, казалось, наблюдают, что в доме есть кто-то ещё, кроме него.
Сначала Марк решил, что это его воображение. Однако, когда он услышал первый звук, всё изменилось.
Это был слабый, малоразличимый шёпот.
– …ты слышишь нас? – раздалось где-то справа.
Марк вскочил, оборачиваясь на звук. Никого. Стены и окна отражали только его самого, но он не мог отделаться от чувства, что эти отражения недостаточно точны.
– Кто здесь? – спросил он, но голос прозвучал более уверенно, чем он ожидал.
Ответом стал ещё один шёпот, теперь ближе, как будто голос прозвучал из самой стеклянной панели напротив.
– …не уходи…
Марк сделал шаг к окну, внимательно вглядываясь в отражение. Его лицо смотрело на него, но что-то в нем было не так. Оказывается, глаза его двойника двигались чуть быстрее, чем его собственные.
– Ты кто? – выдохнул он.
Ответ не последовал. Лишь слабое эхо шагов, которых он не делал.
Он провёл рукой по стеклу. Оно было холодным, почти ледяным, несмотря на относительно теплый воздух в доме. Выяснить, что за этой поверхностью скрывается другой мир, который он не должен видеть.
Шёпот усилился. Теперь он слышал со всех сторон, как будто дом ожил.
– Найди нас… – раздался голос из коридора.
– Они придут… – донеслось из комнаты наверху.
– Это началось снова… – прошептали стену.
Марк не мог понять, кажется, он на самом деле или в жуткой виртульности. Его дыхание участилось, и он попятился назад, пока не наткнулся на диван.
Он закрыл глаза, сосредоточился, но шёпот не прекратился. Теперь он различал голоса – мужские, женские, детские. Некоторые шептали на непонятном языке, другие были громче, как будто кричали ему в ухо.
Вдруг один из голосов выбрал из общего хаоса, прорезая тишину:
– Марк…
Его имя. Произнесённым медленным, сдавленным, угрожающим голосом.
– Кто вы?! – закричал он, вскочив на ноги. Его голос эхом разлетелся по залу, но ответ не звучит.
Марк схватил лампу и направился к ближайшей стеклянной панели. Он чувствовал, что источник этого звука где-то здесь, но не мог его найти. И вдруг он заметил: на стекле позади него стояла фигура.
Высокий мужчина в тёмной одежде, лицо скрыто тенью. Марк обернулся мгновенно, но за спиной никого не было. Он снова взглянул на стекло – фигура всё ещё стояла там, на этот раз ближе.
Лампа в его руке задрожала. Он хотел убежать, но ноги как будто приросли к полу.
– Уходи… – прошептал голос из стекла, глубокий и хриплый.
Марк поднял лампу выше, зажглась стеклянная панель. Фигура в последнее время исчезла, но вместо нее на поверхности стекла начала произносить слова, как будто их кто-то выцарапывал с другой стороны.
«Сквозь стекло начинается конец».
Марк отшатнулся, едва не повредив лампу. Он выбежал из зала в коридор, но Шёпот преследовал его, становясь всё громче. Он остановился на лестнице, ведущий на втором этаже, и прислонился к стене, тяжело переводя дыхание.
И тогда он услышал тихий, но отчётливый детский смех.
Этот звук исходил не из стеклянных панелей. Он донесся сверху, с верхних этажей, где, как он помнил, была запертая комната.
Марк знал, что не следует идти туда. Но его ноги уже двигались.
Глава 4: Осколки тайн
Марк проснулся от стука. Сначала он подумал, что этот звук пришел из сна, но, когда снова услышал его – глухой, настойчивый – стало ясно, что источник был вполне реальный. Он лежал на старом диване, куда свалился от усталости, и первое, что увидел, открыв глаза, – этот бледный свет рассвета, проникающий сквозь стеклянные стены.
Стук повторился.
Он донесся из-под пола.
Марк встал, машинально потирая шею. Воспоминания о шёпотах из стен, о фигурах и отражениях накатывали волной, но рассвет принес с собой хрупкое ощущение реальности. Возможно, это всё действительно был сон?
Стук вновь раздался, приглушённый, как будто кто-то бил изнутри по деревянной крышке. В этот раз Марк заметил, что звук раздается из одной из комнат на первом этаже, дверь, которую он раньше не открывал.
Он направился туда.
Комната была маленькой и совершенно пустой, за исключением массивного ковра, покрывавшего весь пол. Стук звучит глухим эхом, усиливаясь с каждым шагом. Марк подошёл поближе, поднял край ковра и увидел люк с резной ручкой.
Сердце стучало в унисон с шумом. Он на мгновение замер, взглянув, стоит ли продолжать. Но его рука, словно движимая чужой волей, уже тянулась к люку.
Доски заскрипели, когда он открыл тяжёлую крышку, обнажая лестницу, уходящую в темноту. Запах сырости и плесени ударили его в нос, и Марк закашлялся, отступая на шаг.
– Что ж, – пробормотал он, оглядываясь вокруг. – Только посмотреть.
Взяв керосиновую лампу, он начал спускаться. Лестница скрипела под его весом, воздух стал всё тяжелее. Когда его ноги коснулись бетонного пола, он огляделся.
Подвал оказался больше, чем он ожидал. Пространство тянулось вглубь, стены были из грубого камня, а вдоль одной из них стояли старые деревянные стеллажи. Все было покрыто толстым слоем пыли.