Вера Резник

Вера Резник — талантливый переводчик, литератор и преподаватель, член Союза писателей Санкт-Петербурга и гильдии «Мастера литературного перевода России». Она родилась в Ленинграде и окончила филологический факультет ЛГУ по специальности «филолог-романист». Резник известна как блестящий переводчик интеллектуальной и художественной литературы. В её переводах на русский язык вышли произведения Ортеги-и-Гассета, Хорхе Луиса Борхеса, Мигеля де Унамуно, Эдуардо Мальеа, Хуана Карлоса Онетти, Октавио Паса, Умберто Эко, Леопольдо Лугонеса, Хорхе Гильена, Сесара Вальехо и других авторов. Вера Резник также является автором курса лекций по зарубежной литературе ХХ века под названием «Пояснения к тексту. Лекции по зарубежной литературе», который выдержал три переиздания. Автор ставит перед собой задачу пробудить интерес к сложным и неожиданным текстам, увлечь читателя. Для этого она использует необычную для академической работы интонацию и избегает усложнённой терминологии. Что касается прозы Ве…