Книга «С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода - скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt, Вера Аркадьевна Мильчина
bannerbanner
Читать онлайн
«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода
Добавить В библиотеку
Оценить:

Рейтинг: 5

Поделиться
Купить и скачать

«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода

«С французской книжкою в руках…» – книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах («кодекс», «водевиль конца года»), переводе отдельных французских слов («интересный» или «декаданс»). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, «для человечества нет мелких фактов». Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской «Капитанской дочки», «газетная утка» 1844 года показывает, как функционировала французская политическая …
Далее
На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу «С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода в формате fb2.zip, txt, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, a6.pdf, mobi.prc, epub, ios.epub, fb3. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.

Скачать книгу в форматах

Читать онлайн

Спасибо за оценку! Будем признательны, если Вы оставите комментарий о данном произведении.
Помогите, пожалуйста, другим читателям нашего сайта, оставьте отзыв или рецензию о прочитанной книге.

Похожие авторы