Заговор королевы

Шпаги наголо, дворяне. Пыль Парижа - это прах.Первое, что мне, еще до начала чтения стало известно о заглавном персонаже из комментария на одном известном ресурсе – что общеупотребительное звучание его фамилии Crichton все-таки Крайтон, а не Кричтон, как привиделось переводчику. И что герой этот имел реального прототипа – шотландца Джеймса the Admirable Крайтона, именем и некоторыми деталями биографии которого и воспользовался английский романист XIX века Вильям Энсворт в одноименном романе, название которого наши издатели, как обычно, переврали. И этот Admirable так меня заинтересовал, что я, едва начав читать, обратилась к другим ресурсам в поисках информации о реальном человеке.Оказалось, что живший в XVI веке реальный шотландский дворянин Крайтон, был, как сейчас бы сказали, вундеркиндом, говорил на двенадцати языках, играл на различных музыкальных инструментах и великолепно фехтовал. Учился в университете Сент-Эндрюс, затем отправился в Париж, где бросил вызов лучшим профессорам и…Далее

Очень увлекательный роман и фантазия у автора просто великолепная. Как и сказано в аннотации речь пойдет о периоде царствования Генриха III Валуа, поэтому я просто не могла оставить эту книгу в стороне, хочется читать про этого короля , про интриги при его дворе все, что встречаю. Как известно, Генрих был любимым сыном Екатерины Медичи и она делала все, чтобы он правил страной, а вместе с ним и она. Но наступил момент, когда он уже не подчиняется матери и ее тайному правлению, выходит из под контроля. И в книге известная интриганка Екатерина, мать, решает убить своего сына, чтобы возвести на престол младшего и править , как прежде. Вот этому заговору и посвящена книга. Помимо этого в книге действуют конечно все небезызвестные люди того времени-Генрих Наваррский, Маргарита Валуа, астролог Руджерри. Главным действующим лицом является шотландец Кричтон, красавец, герой которому отводится очень значительная роль в этом заговоре. Но в дело вмешивается еще и любовь. Причем в книге будет…Далее

Ох, читала - читала, и опять читала - читала... С таким трудом одолела сама не знаю почему. И тема мне интересна, и сюжет. Но вот вдруг отвлечёшься от чтения, и всё ... нить повествования потеряна, приходится возвращаться на несколько абзацев назад. То ли язык уж больно сложен для восприятия, то ли перевод. И только за такое неудобоваримое чтение 4, хотя автор-то не виноват. Может, всё на переводчика свалить?