Первая весна

Улыбка пробудившейся Сайюри.

Звук ветра

Созрел в зените персик ярко-алый

Над пёстрыми циновками полей.

Разносятся дыхание сандала

И песни белоснежных журавлей.

Искрящиеся стайки карпов кои

Плескаются в нефритовых прудах,

И вязкий аромат сосновой хвои

Колышется в рассеянных лучах.

Восток наполнен ощутимым звуком,

Густым и сочным, словно женский рот.

Играет ветер в зарослях бамбука

И о весне и юности поёт.

Чайный домик

Кружится в танце нежный лепесток

Благоуханной сакуры в Киото.

Встречает вечер сказочный восток,

Ложится в тени пагод позолота.

Спускается к сияющей реке

Закат, как ослепительная птица.

Приспело время чая и сакэ.

Открыты двери в маленьком тясицу[2 - Тясицу – чайный домик.],

Где розовый оттенок тонких стен

Изгладит день не до конца отцветший,

И дивный сладкопевный сямисэн[3 - Сямисэн – японский струнный музыкальный инструмент.]

Коснётся виртуозных пальцев гейши.

Камень страсти

Пылает жарко огненный рубин,

Блестит в оправе полная луна.

В ночной прохладе веется жасмин,

Роняя животворно семена.

Затих восток до первых петухов.

Безмолвствуют соцуми и фуэ.

Сплетают кольца вогнутых хвостов

Драконы в глянцевитой чешуе.

Мерцают переливно светляки,

И трепетом лицо озарено, —

Под ласками взволнованной руки

Струится золотое кимоно.

Шёлковый путь

Анастасии Демидовой

Раскрой мое окно на краешке вселенной…

Дыханием весны согрей на кухне чай.

Мой ангел для тебя раскрасил утром стены

Серебряной росой и улетел в Китай,

Где царственно цветут роскошные пионы,

И журавли скользят по рисовым полям,

Где сторожат дворцы небесные драконы,

И поджидают львы при входе в каждый храм.